Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

"Aber was ist das", unterbrach er sich, "der Ballon
ändert seine Richtung?"

Er gab das Glas an Grunthe und wandte seine
Aufmerksamkeit dem Ballon zu. Dieser wich nach
rechts von seinem bisherigen Kurse ab. Er bewegte
sich parallel mit dem Ufer der Jnsel, diese in sich
gleichbleibender Entfernung umkreisend.

"Wir wollen uns überzeugen ob wir dasselbe
meinen", sagte Grunthe. "Rings um die Jnsel zieht
sich ein Kreis von pfeiler- oder säulenartigen Er-
höhungen in gleichen Abständen."

"Es stimmt", sagten die andern.

"Jch habe sie gezählt", bemerkte Torm, "es sind
zwölf große, dazwischen je elf kleinere, im ganzen hun-
dertvierundvierzig."

"Und der seltsame Reflex über der ganzen Jnsel?"

"Wissen Sie, es sieht aus, als wäre die ganze
Jnsel mit einem Netz von spiegelnden, metallischen
Drähten oder Schienen überzogen, die wie die Spei-
chen eines Rades vom Zentrum nach der Peripherie
laufen."

"Ja", sagte Torm, indem er sich einen Augen-
blick erschöpft niedersetzte, "und Sie werden gleich noch
mehr sehen, wenn Sie länger hinschauen. Jch will
es Jhnen sagen." Seine Stimme klang rauh und
heiser. "Was Sie dort sehen, ist der Nordpol der
Erde -- aber, wir haben ihn nicht entdeckt."

"Das fehlte gerade", fuhr Saltner auf. "Dafür
sollten wir uns in diesen pendelnden Frierkasten ge-
setzt haben? Nein, Kapitän, entdeckt haben wir ihn,

„Aber was iſt das‟, unterbrach er ſich, „der Ballon
ändert ſeine Richtung?‟

Er gab das Glas an Grunthe und wandte ſeine
Aufmerkſamkeit dem Ballon zu. Dieſer wich nach
rechts von ſeinem bisherigen Kurſe ab. Er bewegte
ſich parallel mit dem Ufer der Jnſel, dieſe in ſich
gleichbleibender Entfernung umkreiſend.

„Wir wollen uns überzeugen ob wir dasſelbe
meinen‟, ſagte Grunthe. „Rings um die Jnſel zieht
ſich ein Kreis von pfeiler- oder ſäulenartigen Er-
höhungen in gleichen Abſtänden.‟

„Es ſtimmt‟, ſagten die andern.

„Jch habe ſie gezählt‟, bemerkte Torm, „es ſind
zwölf große, dazwiſchen je elf kleinere, im ganzen hun-
dertvierundvierzig.‟

„Und der ſeltſame Reflex über der ganzen Jnſel?‟

„Wiſſen Sie, es ſieht aus, als wäre die ganze
Jnſel mit einem Netz von ſpiegelnden, metalliſchen
Drähten oder Schienen überzogen, die wie die Spei-
chen eines Rades vom Zentrum nach der Peripherie
laufen.‟

„Ja‟, ſagte Torm, indem er ſich einen Augen-
blick erſchöpft niederſetzte, „und Sie werden gleich noch
mehr ſehen, wenn Sie länger hinſchauen. Jch will
es Jhnen ſagen.‟ Seine Stimme klang rauh und
heiſer. „Was Sie dort ſehen, iſt der Nordpol der
Erde — aber, wir haben ihn nicht entdeckt.‟

„Das fehlte gerade‟, fuhr Saltner auf. „Dafür
ſollten wir uns in dieſen pendelnden Frierkaſten ge-
ſetzt haben? Nein, Kapitän, entdeckt haben wir ihn,