Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

"Die mache ich morgen. Jch habe es mir nach
Deinen Karten und Angaben schon berechnet. Die
ganze Fahrt von hier nach Rom, über Paris nach
London und von dort zurück könnten wir in kaum
fünf Stunden zurücklegen. Wir werden uns aber viel
mehr Zeit nehmen. Nur hier breche ich ungesehen
auf, vor Sonnenaufgang. Denn da wir wieder hier-
her zurückkommen, würde ich Dir und uns die ganze
Bevölkerung auf den Hals ziehen und vielleicht ernst-
liche Schwierigkeiten haben, wenn man von unserm
Hiersein wüßte. Dagegen werden wir unsre Fahrt,
wenn wir erst jenseits der Alpen sind, und dann in
Frankreich und England, zum Teil absichtlich langsam
und möglichst vor aller Augen ausführen. Die Men-
schen sollen sehen, was wir können, sie werden dann
Grunthe eher glauben. Auf irgend einem unzugäng-
lichen Alpengipfel werden wir einige Stunden ungestört
Mittagsruhe halten. Paris, London, Amsterdam, Brüssel
besuchen wir im Laufe des Nachmittags und Abends.
Sobald es dunkel genug ist, landen wir wieder hier.
Und nun besorge Deine Geschäfte und bereite alles vor."

Ell führte Jsma aus dem Schiffe. Sie zitterte
an seinem Arm.

"Sie muten sich zuviel zu, liebste Freundin."

"Nein, nein", sagte sie. "Jch weiß, was ich kann.
Es ist nur die ungewohnte geringe Schwere in dem
Schiffe -- aber ich werde mich daran gewöhnen. Es
ist schon wieder besser in der freien Luft."

"Jll wird es gewiß arrangieren können, daß Sie
nicht immer in der Marsschwere zu sein brauchen."

„Die mache ich morgen. Jch habe es mir nach
Deinen Karten und Angaben ſchon berechnet. Die
ganze Fahrt von hier nach Rom, über Paris nach
London und von dort zurück könnten wir in kaum
fünf Stunden zurücklegen. Wir werden uns aber viel
mehr Zeit nehmen. Nur hier breche ich ungeſehen
auf, vor Sonnenaufgang. Denn da wir wieder hier-
her zurückkommen, würde ich Dir und uns die ganze
Bevölkerung auf den Hals ziehen und vielleicht ernſt-
liche Schwierigkeiten haben, wenn man von unſerm
Hierſein wüßte. Dagegen werden wir unſre Fahrt,
wenn wir erſt jenſeits der Alpen ſind, und dann in
Frankreich und England, zum Teil abſichtlich langſam
und möglichſt vor aller Augen ausführen. Die Men-
ſchen ſollen ſehen, was wir können, ſie werden dann
Grunthe eher glauben. Auf irgend einem unzugäng-
lichen Alpengipfel werden wir einige Stunden ungeſtört
Mittagsruhe halten. Paris, London, Amſterdam, Brüſſel
beſuchen wir im Laufe des Nachmittags und Abends.
Sobald es dunkel genug iſt, landen wir wieder hier.
Und nun beſorge Deine Geſchäfte und bereite alles vor.‟

Ell führte Jsma aus dem Schiffe. Sie zitterte
an ſeinem Arm.

„Sie muten ſich zuviel zu, liebſte Freundin.‟

„Nein, nein‟, ſagte ſie. „Jch weiß, was ich kann.
Es iſt nur die ungewohnte geringe Schwere in dem
Schiffe — aber ich werde mich daran gewöhnen. Es
iſt ſchon wieder beſſer in der freien Luft.‟

„Jll wird es gewiß arrangieren können, daß Sie
nicht immer in der Marsſchwere zu ſein brauchen.‟