Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

"Sonne", antwortete Saltner, indem er zugleich
nach der Richtung hinzeigte, in welcher die Sonnen-
strahlen auf der Oberfläche des Meeres spielten.

Se nickte befriedigt, beschrieb dann mit ihrem
Finger auf der Karte die Erdbahn und wiederholte den
Namen der Erde: "Ba", und, auf Saltner weisend:
"Bat!" Dann aber wieder mit dem ganzen Stolze
der Martier den Namen "Nume" aussprechend, be-
zeichnete sie auf der Karte die Bahn des Mars und
sagte mit einem hoheitsvollen Blicke auf Saltner:
"Nu".

"Der Mars!" Es kam fast tonlos von Saltners
Lippen. Er merkte, wie sich alle seine Begriffe zu
verwirren drohten. Hilflos sah er zu Se empor, die
kaum seine Aufregung bemerkt hatte, als sie ihm schon
bedeutete, sich niederzulegen. Zwar wollte er trotz der
Mattigkeit, die er jetzt an sich spürte, aufspringen, um
seine Wißbegierde weiter zu befriedigen, aber ein Blick,
der keinen Widerstand zuließ, bannte ihn auf sein
Lager.

Jn diesem Augenblick öffnete sich die Thür des
Zimmers und in derselben erschien zusammengebeugt
und schleppend, auf zwei Stäbe gestützt, die Gestalt
des Arztes Hil. Kaum aber hatte Hil das Zimmer
betreten, als er sich in voller Höhe aufrichtete, die
Stäbe fortwarf und schnell auf das Lager zuschritt.
Er ergriff sofort Saltners Hand, und während er den
Puls beobachtete, sagte er mit leichtem Vorwurf:

"Aber Se Se, was machen Sie mir für Geschichten.
Stellen Sie nur gleich die Abarie ab. Unser Bat muß

„Sonne‟, antwortete Saltner, indem er zugleich
nach der Richtung hinzeigte, in welcher die Sonnen-
ſtrahlen auf der Oberfläche des Meeres ſpielten.

Se nickte befriedigt, beſchrieb dann mit ihrem
Finger auf der Karte die Erdbahn und wiederholte den
Namen der Erde: „Ba‟, und, auf Saltner weiſend:
„Bat!‟ Dann aber wieder mit dem ganzen Stolze
der Martier den Namen „Nume‟ ausſprechend, be-
zeichnete ſie auf der Karte die Bahn des Mars und
ſagte mit einem hoheitsvollen Blicke auf Saltner:
„Nu‟.

„Der Mars!‟ Es kam faſt tonlos von Saltners
Lippen. Er merkte, wie ſich alle ſeine Begriffe zu
verwirren drohten. Hilflos ſah er zu Se empor, die
kaum ſeine Aufregung bemerkt hatte, als ſie ihm ſchon
bedeutete, ſich niederzulegen. Zwar wollte er trotz der
Mattigkeit, die er jetzt an ſich ſpürte, aufſpringen, um
ſeine Wißbegierde weiter zu befriedigen, aber ein Blick,
der keinen Widerſtand zuließ, bannte ihn auf ſein
Lager.

Jn dieſem Augenblick öffnete ſich die Thür des
Zimmers und in derſelben erſchien zuſammengebeugt
und ſchleppend, auf zwei Stäbe geſtützt, die Geſtalt
des Arztes Hil. Kaum aber hatte Hil das Zimmer
betreten, als er ſich in voller Höhe aufrichtete, die
Stäbe fortwarf und ſchnell auf das Lager zuſchritt.
Er ergriff ſofort Saltners Hand, und während er den
Puls beobachtete, ſagte er mit leichtem Vorwurf:

„Aber Se Se, was machen Sie mir für Geſchichten.
Stellen Sie nur gleich die Abarie ab. Unſer Bat muß