Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897.

Auf beiden Seiten der Jndustriestraßen, in einem
Streifen von etwa tausend Meter Breite, erstreckten sich
die Privatwohnungen der Martier. Unter dem Riesen-
dach der Bäume dehnte sich ein reizendes Gewirr von
Garten- und Parkanlagen aus, Blumenbeete und kleine
Teiche wechselten mit Gebüsch und Baumgruppen,
deren Höhe das auf der Erde gewohnte Maß nicht
überstieg. Mitten in diesen Gärten, die bald aufs an-
mutigste gepflegt, bald als einfache Rasenplätze sich
darstellten, standen die Häuser der Martier, kleine ein-
stöckige Gebäude, manchmal zu Gruppen zusammen-
geschlossen, im allgemeinen aber villenartig durchs
Gelände zerstreut. Sie reihten sich, vom Blaugrün
der Sträucher und bunten Blumenbosketts umgeben,
unregelmäßig zu beiden Seiten der Wege, auf deren
festem Moosteppich sich, für das Auge wenig bemerkbar,
die Geleise der Gleitbahn hinzogen. Sämtliche Mar-
tier in den kulturell entwickelten Teilen des Planeten
hielten sich in solchen ländlichen Wohnsitzen auf, sofern
sie nicht gerade geschäftlich oder dienstlich in den Jn-
dustrieräumen zu thun hatten. Es kamen hier auf
ein Quadratkilometer ungefähr tausend Einwohner, so
daß ein solches Straßenviertel von zehn Kilometer
Länge und Breite in dem Streifen, der es umfaßte,
gegen vierzigtausend Einwohner zählte. Hatte man
diese Zone von Wohnstätten durchschritten und drang

Auf beiden Seiten der Jnduſtrieſtraßen, in einem
Streifen von etwa tauſend Meter Breite, erſtreckten ſich
die Privatwohnungen der Martier. Unter dem Rieſen-
dach der Bäume dehnte ſich ein reizendes Gewirr von
Garten- und Parkanlagen aus, Blumenbeete und kleine
Teiche wechſelten mit Gebüſch und Baumgruppen,
deren Höhe das auf der Erde gewohnte Maß nicht
überſtieg. Mitten in dieſen Gärten, die bald aufs an-
mutigſte gepflegt, bald als einfache Raſenplätze ſich
darſtellten, ſtanden die Häuſer der Martier, kleine ein-
ſtöckige Gebäude, manchmal zu Gruppen zuſammen-
geſchloſſen, im allgemeinen aber villenartig durchs
Gelände zerſtreut. Sie reihten ſich, vom Blaugrün
der Sträucher und bunten Blumenbosketts umgeben,
unregelmäßig zu beiden Seiten der Wege, auf deren
feſtem Moosteppich ſich, für das Auge wenig bemerkbar,
die Geleiſe der Gleitbahn hinzogen. Sämtliche Mar-
tier in den kulturell entwickelten Teilen des Planeten
hielten ſich in ſolchen ländlichen Wohnſitzen auf, ſofern
ſie nicht gerade geſchäftlich oder dienſtlich in den Jn-
duſtrieräumen zu thun hatten. Es kamen hier auf
ein Quadratkilometer ungefähr tauſend Einwohner, ſo
daß ein ſolches Straßenviertel von zehn Kilometer
Länge und Breite in dem Streifen, der es umfaßte,
gegen vierzigtauſend Einwohner zählte. Hatte man
dieſe Zone von Wohnſtätten durchſchritten und drang