Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897.

Er dachte an jene Stunde bei La, in der er sich
gegen Ells Pläne zur gewaltsamen Erziehung der
Menschen aufgelehnt hatte. Und er sah die Geliebte
wieder vor sich mit der feinen Stirn unter dem
schimmernden Haar, er sah den tiefen Blick der
dunklen Augen in zärtlicher Achtung auf sich gerichtet
und fühlte die unvergeßlichen Küsse auf seinen Lippen.
Wo mochte sie weilen? Ob sie seiner gedachte? Ob
sie wußte von dem Leid, das über die Menschen ge-
kommen war, ob sie es mit ihm fühlte? Verloren!
Verloren!

Aus seinen Träumen weckte ihn der Pfiff der
Maschine. Die Berge waren zurückgewichen, grüne
Hügel, auf denen Trauben und Kastanien reiften,
zogen sich zur Seite. Die Passagiere suchten ihr
Handgepäck zusammen, und der Zug hielt auf dem
Bahnhof in Bozen.

Saltner stieg aus und drängte sich eilig durch die
Menge. Am Ausgang fiel ihm ein Plakat auf, das
durch seine gelbrote Farbe schon weithin als eine
amtliche Bekanntmachung des martischen Bezirks-
instruktors kenntlich war. Er blieb stehen und las.
Zuerst war die allgemeine Verordnung über die Jm-
pfung mitgeteilt, die er schon kannte. Daran aber
schlossen sich spezielle Bestimmungen über den hiesigen
Bezirk. Er traute seinen Augen nicht. Nach Angabe
von Einzelheiten über die Ausführung der Jmpfung,
die in den und den näher bezeichneten Lokalen statt-
finde, stand da: Die als Bescheinigung der vollzogenen
Jmpfung erteilte Marke ist sichtbar an der Kopf-

Er dachte an jene Stunde bei La, in der er ſich
gegen Ells Pläne zur gewaltſamen Erziehung der
Menſchen aufgelehnt hatte. Und er ſah die Geliebte
wieder vor ſich mit der feinen Stirn unter dem
ſchimmernden Haar, er ſah den tiefen Blick der
dunklen Augen in zärtlicher Achtung auf ſich gerichtet
und fühlte die unvergeßlichen Küſſe auf ſeinen Lippen.
Wo mochte ſie weilen? Ob ſie ſeiner gedachte? Ob
ſie wußte von dem Leid, das über die Menſchen ge-
kommen war, ob ſie es mit ihm fühlte? Verloren!
Verloren!

Aus ſeinen Träumen weckte ihn der Pfiff der
Maſchine. Die Berge waren zurückgewichen, grüne
Hügel, auf denen Trauben und Kaſtanien reiften,
zogen ſich zur Seite. Die Paſſagiere ſuchten ihr
Handgepäck zuſammen, und der Zug hielt auf dem
Bahnhof in Bozen.

Saltner ſtieg aus und drängte ſich eilig durch die
Menge. Am Ausgang fiel ihm ein Plakat auf, das
durch ſeine gelbrote Farbe ſchon weithin als eine
amtliche Bekanntmachung des martiſchen Bezirks-
inſtruktors kenntlich war. Er blieb ſtehen und las.
Zuerſt war die allgemeine Verordnung über die Jm-
pfung mitgeteilt, die er ſchon kannte. Daran aber
ſchloſſen ſich ſpezielle Beſtimmungen über den hieſigen
Bezirk. Er traute ſeinen Augen nicht. Nach Angabe
von Einzelheiten über die Ausführung der Jmpfung,
die in den und den näher bezeichneten Lokalen ſtatt-
finde, ſtand da: Die als Beſcheinigung der vollzogenen
Jmpfung erteilte Marke iſt ſichtbar an der Kopf-