Auge behaltend, vorläufig einen Schritt zurück und sagte laut, jetzt auf deutsch, von dem er wußte, daß Oß, wie jeder Jnstruktor im deutschen Sprachgebiete, es verstand, so laut, daß es bis zu den Neugierigen vor und hinter dem Zuge schallte:
"Sie scheinen mich nicht mehr kennen zu wollen. Gestatten Sie, daß ich Jhrem Gedächtnis nachhelfe. Mein Name ist Josef Saltner, Ehrengast der Mars- staaten auf Beschluß des Zentralrats mit allen Rechten des Numen, und hier ist mein Paß, lautend auf zwei Marsjahre, unterzeichnet von Jll, zur Zeit Protektor der Erde. Bitte, mit dem gehörigen Respekt zu betrachten."
Er zog aus seiner Tasche das nach Art der Mars- bücher an einem Griff befindliche Täfelchen und ließ es aufklappen.
"Der Paß ist noch nicht abgelaufen", sagte er darauf leiser, "ich denke, Sie lassen jetzt das Ding stecken. Erkennen Sie mich nun wieder?"
Dabei trat er unmittelbar an den Wagen heran. Er sah, welche Überwindung es Oß kostete sich zu be- zwingen, aber diesem Dokument gegenüber blieb ihm kein andrer Ausweg. Oß versuchte jetzt möglichst un- befangen zu lächeln und sagte:
"Ach, Sie sind Sal -- entschuldigen Sie, daß ich Sie nicht gleich erkannte. Das ist etwas anderes. Es freut mich sehr, Sie zu sehen. Aber warum be- ehren Sie mich nicht in meinem Hause? Hier auf der Straße bin ich gezwungen, sehr vorsichtig zu sein, Sie werden ja wissen --"
49*
Der Jnſtruktor von Bozen.
Auge behaltend, vorläufig einen Schritt zurück und ſagte laut, jetzt auf deutſch, von dem er wußte, daß Oß, wie jeder Jnſtruktor im deutſchen Sprachgebiete, es verſtand, ſo laut, daß es bis zu den Neugierigen vor und hinter dem Zuge ſchallte:
„Sie ſcheinen mich nicht mehr kennen zu wollen. Geſtatten Sie, daß ich Jhrem Gedächtnis nachhelfe. Mein Name iſt Joſef Saltner, Ehrengaſt der Mars- ſtaaten auf Beſchluß des Zentralrats mit allen Rechten des Numen, und hier iſt mein Paß, lautend auf zwei Marsjahre, unterzeichnet von Jll, zur Zeit Protektor der Erde. Bitte, mit dem gehörigen Reſpekt zu betrachten.‟
Er zog aus ſeiner Taſche das nach Art der Mars- bücher an einem Griff befindliche Täfelchen und ließ es aufklappen.
„Der Paß iſt noch nicht abgelaufen‟, ſagte er darauf leiſer, „ich denke, Sie laſſen jetzt das Ding ſtecken. Erkennen Sie mich nun wieder?‟
Dabei trat er unmittelbar an den Wagen heran. Er ſah, welche Überwindung es Oß koſtete ſich zu be- zwingen, aber dieſem Dokument gegenüber blieb ihm kein andrer Ausweg. Oß verſuchte jetzt möglichſt un- befangen zu lächeln und ſagte:
„Ach, Sie ſind Sal — entſchuldigen Sie, daß ich Sie nicht gleich erkannte. Das iſt etwas anderes. Es freut mich ſehr, Sie zu ſehen. Aber warum be- ehren Sie mich nicht in meinem Hauſe? Hier auf der Straße bin ich gezwungen, ſehr vorſichtig zu ſein, Sie werden ja wiſſen —‟
49*
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0347"n="339"/><fwplace="top"type="header">Der Jnſtruktor von Bozen.</fw><lb/>
Auge behaltend, vorläufig einen Schritt zurück und<lb/>ſagte laut, jetzt auf deutſch, von dem er wußte, daß<lb/>
Oß, wie jeder Jnſtruktor im deutſchen Sprachgebiete,<lb/>
es verſtand, ſo laut, daß es bis zu den Neugierigen<lb/>
vor und hinter dem Zuge ſchallte:</p><lb/><p>„Sie ſcheinen mich nicht mehr kennen zu wollen.<lb/>
Geſtatten Sie, daß ich Jhrem Gedächtnis nachhelfe.<lb/>
Mein Name iſt Joſef Saltner, Ehrengaſt der Mars-<lb/>ſtaaten auf Beſchluß des Zentralrats mit allen<lb/>
Rechten des Numen, und hier iſt mein Paß, lautend<lb/>
auf zwei Marsjahre, unterzeichnet von Jll, zur Zeit<lb/>
Protektor der Erde. Bitte, mit dem gehörigen Reſpekt<lb/>
zu betrachten.‟</p><lb/><p>Er zog aus ſeiner Taſche das nach Art der Mars-<lb/>
bücher an einem Griff befindliche Täfelchen und ließ<lb/>
es aufklappen.</p><lb/><p>„Der Paß iſt noch nicht abgelaufen‟, ſagte er<lb/>
darauf leiſer, „ich denke, Sie laſſen jetzt das Ding<lb/>ſtecken. Erkennen Sie mich nun wieder?‟</p><lb/><p>Dabei trat er unmittelbar an den Wagen heran.<lb/>
Er ſah, welche Überwindung es Oß koſtete ſich zu be-<lb/>
zwingen, aber dieſem Dokument gegenüber blieb ihm<lb/>
kein andrer Ausweg. Oß verſuchte jetzt möglichſt un-<lb/>
befangen zu lächeln und ſagte:</p><lb/><p>„Ach, Sie ſind Sal — entſchuldigen Sie, daß ich<lb/>
Sie nicht gleich erkannte. Das iſt etwas anderes.<lb/>
Es freut mich ſehr, Sie zu ſehen. Aber warum be-<lb/>
ehren Sie mich nicht in meinem Hauſe? Hier auf der<lb/>
Straße bin ich gezwungen, ſehr vorſichtig zu ſein, Sie<lb/>
werden ja wiſſen —‟</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">49*</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[339/0347]
Der Jnſtruktor von Bozen.
Auge behaltend, vorläufig einen Schritt zurück und
ſagte laut, jetzt auf deutſch, von dem er wußte, daß
Oß, wie jeder Jnſtruktor im deutſchen Sprachgebiete,
es verſtand, ſo laut, daß es bis zu den Neugierigen
vor und hinter dem Zuge ſchallte:
„Sie ſcheinen mich nicht mehr kennen zu wollen.
Geſtatten Sie, daß ich Jhrem Gedächtnis nachhelfe.
Mein Name iſt Joſef Saltner, Ehrengaſt der Mars-
ſtaaten auf Beſchluß des Zentralrats mit allen
Rechten des Numen, und hier iſt mein Paß, lautend
auf zwei Marsjahre, unterzeichnet von Jll, zur Zeit
Protektor der Erde. Bitte, mit dem gehörigen Reſpekt
zu betrachten.‟
Er zog aus ſeiner Taſche das nach Art der Mars-
bücher an einem Griff befindliche Täfelchen und ließ
es aufklappen.
„Der Paß iſt noch nicht abgelaufen‟, ſagte er
darauf leiſer, „ich denke, Sie laſſen jetzt das Ding
ſtecken. Erkennen Sie mich nun wieder?‟
Dabei trat er unmittelbar an den Wagen heran.
Er ſah, welche Überwindung es Oß koſtete ſich zu be-
zwingen, aber dieſem Dokument gegenüber blieb ihm
kein andrer Ausweg. Oß verſuchte jetzt möglichſt un-
befangen zu lächeln und ſagte:
„Ach, Sie ſind Sal — entſchuldigen Sie, daß ich
Sie nicht gleich erkannte. Das iſt etwas anderes.
Es freut mich ſehr, Sie zu ſehen. Aber warum be-
ehren Sie mich nicht in meinem Hauſe? Hier auf der
Straße bin ich gezwungen, ſehr vorſichtig zu ſein, Sie
werden ja wiſſen —‟
49*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897, S. 339. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/347>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
