Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897.

Die Scene änderte jetzt ihren Charakter aus dem
Komischen in das Schauerliche. Die Engländer stürzten
unter wildem Geheul, das akustisch wiedergegeben
wurde, auf die beiden Martier zu und überfielen sie.
Die Martier scheuchten sie majestätisch zurück, und es
entwickelte sich zunächst eine Art Diskussion, die durch
das menschliche Kauderwelsch, welches Englisch vorstellen
sollte, einen Augenblick ins Komische umzuschlagen
schien, aber sofort die Entrüstung der Zuschauer wach-
rief, als eine neue Schar von Wilden den Martiern
in den Rücken fiel und sie hinterrücks niederriß. Dann
wurden den unglücklichen Opfern die Arme zusammen-
geschnürt und sie an langen Stricken fortgeschleppt.

Bei diesem Anblick brach im Theater ein un-
heimlicher Lärm aus. Wie ein Wutschrei ging es
durch die Masse der Zuschauer. Die Fesselung, die
Beraubung der persönlichen Bewegungsfreiheit, war
die größte Schmach, die einem Numen angethan werden
konnte. Die Gesamtheit der Martier fühlte sich
dadurch beleidigt. Und seltsam, während man die
Menschen eben als unvernünftige Wesen belacht hatte,
betrachtete man sie doch jetzt als verantwortlich für
ihre Handlungen. Die Darstellung hatte offenbar die
Tendenz, die Menschen als böse zu zeigen, indem das
Folgende ihre Jntelligenz zu verdeutlichen bestimmt
war. Das englische Kriegsschiff dampfte herbei. Es
schien ganz im Vordergrund zu liegen, und in einem
kaum verfolgbaren Wechsel des Bildes befand man sich
plötzlich an Bord desselben. Die vorzügliche Einrichtung,
die musterhafte Ordnung, die Waffen und Maschinen

Die Scene änderte jetzt ihren Charakter aus dem
Komiſchen in das Schauerliche. Die Engländer ſtürzten
unter wildem Geheul, das akuſtiſch wiedergegeben
wurde, auf die beiden Martier zu und überfielen ſie.
Die Martier ſcheuchten ſie majeſtätiſch zurück, und es
entwickelte ſich zunächſt eine Art Diskuſſion, die durch
das menſchliche Kauderwelſch, welches Engliſch vorſtellen
ſollte, einen Augenblick ins Komiſche umzuſchlagen
ſchien, aber ſofort die Entrüſtung der Zuſchauer wach-
rief, als eine neue Schar von Wilden den Martiern
in den Rücken fiel und ſie hinterrücks niederriß. Dann
wurden den unglücklichen Opfern die Arme zuſammen-
geſchnürt und ſie an langen Stricken fortgeſchleppt.

Bei dieſem Anblick brach im Theater ein un-
heimlicher Lärm aus. Wie ein Wutſchrei ging es
durch die Maſſe der Zuſchauer. Die Feſſelung, die
Beraubung der perſönlichen Bewegungsfreiheit, war
die größte Schmach, die einem Numen angethan werden
konnte. Die Geſamtheit der Martier fühlte ſich
dadurch beleidigt. Und ſeltſam, während man die
Menſchen eben als unvernünftige Weſen belacht hatte,
betrachtete man ſie doch jetzt als verantwortlich für
ihre Handlungen. Die Darſtellung hatte offenbar die
Tendenz, die Menſchen als böſe zu zeigen, indem das
Folgende ihre Jntelligenz zu verdeutlichen beſtimmt
war. Das engliſche Kriegsſchiff dampfte herbei. Es
ſchien ganz im Vordergrund zu liegen, und in einem
kaum verfolgbaren Wechſel des Bildes befand man ſich
plötzlich an Bord desſelben. Die vorzügliche Einrichtung,
die muſterhafte Ordnung, die Waffen und Maſchinen