Das Tierchen stieß einen Laut aus wie eines helles Lachen. "Ko Bate, Ko Bate", sprach es dann deutlich.
La streichelte ihm das weiche Fellchen, und es rieb sein Köpfchen an ihrer Hand.
"Schti muß studieren!" Das gut abgerichtete Tierchen flog auf das Bücherbrett und setzte sich gravi- tätisch hin.
La fuhr in ihrer Schreibarbeit fort. Auf dem Gestell über der Schreibmaschine stand eines der deut- schen Bücher, die Ell mitgebracht hatte. Es war ein kurzgefaßter Grundriß der "Weltgeschichte", d. h. des Wenigen, was man über die Geschichte der abend- ländischen Menschheit wußte. La übersetzte das Buch in Jlls Auftrage ins Martische. Während sie ihre Augen langsam über den Text gleiten ließ, lagen ihre Hände auf der Klaviatur und ihre Finger schrieben ganz mechanisch in martischen Zeichen den Sinn der gelesenen Sätze nieder. Die Arbeit nahm ihre Auf- merksamkeit nicht mehr in Anspruch, als der Strick- strumpf die einer älteren Kränzchendame, und hinderte sie nicht, sich lebhaft mit Ell zu unterhalten, der zum Besuche gekommen war.
"Es ist eigentlich mehr traurig als komisch", sagte Ell. "Denn die Sache geht nicht immer bloß mit dem Knallen ab. Oft genug kommen schwere Verwundungen und Todesfälle vor, und das Leben eines Mannes, der verpflichtet wäre, der Menschheit und den Seinigen sich zu erhalten, ist einem sinnlosen Vorurteile hinge- opfert."
Jdeale.
„Schti muß lachen!‟ ſagte La.
Das Tierchen ſtieß einen Laut aus wie eines helles Lachen. „Ko Bate, Ko Bate‟, ſprach es dann deutlich.
La ſtreichelte ihm das weiche Fellchen, und es rieb ſein Köpfchen an ihrer Hand.
„Schti muß ſtudieren!‟ Das gut abgerichtete Tierchen flog auf das Bücherbrett und ſetzte ſich gravi- tätiſch hin.
La fuhr in ihrer Schreibarbeit fort. Auf dem Geſtell über der Schreibmaſchine ſtand eines der deut- ſchen Bücher, die Ell mitgebracht hatte. Es war ein kurzgefaßter Grundriß der „Weltgeſchichte‟, d. h. des Wenigen, was man über die Geſchichte der abend- ländiſchen Menſchheit wußte. La überſetzte das Buch in Jlls Auftrage ins Martiſche. Während ſie ihre Augen langſam über den Text gleiten ließ, lagen ihre Hände auf der Klaviatur und ihre Finger ſchrieben ganz mechaniſch in martiſchen Zeichen den Sinn der geleſenen Sätze nieder. Die Arbeit nahm ihre Auf- merkſamkeit nicht mehr in Anſpruch, als der Strick- ſtrumpf die einer älteren Kränzchendame, und hinderte ſie nicht, ſich lebhaft mit Ell zu unterhalten, der zum Beſuche gekommen war.
„Es iſt eigentlich mehr traurig als komiſch‟, ſagte Ell. „Denn die Sache geht nicht immer bloß mit dem Knallen ab. Oft genug kommen ſchwere Verwundungen und Todesfälle vor, und das Leben eines Mannes, der verpflichtet wäre, der Menſchheit und den Seinigen ſich zu erhalten, iſt einem ſinnloſen Vorurteile hinge- opfert.‟
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0095"n="87"/><fwplace="top"type="header">Jdeale.</fw><lb/><p>„Schti muß lachen!‟ſagte La.</p><lb/><p>Das Tierchen ſtieß einen Laut aus wie eines helles<lb/>
Lachen. „Ko Bate, Ko Bate‟, ſprach es dann deutlich.</p><lb/><p>La ſtreichelte ihm das weiche Fellchen, und es<lb/>
rieb ſein Köpfchen an ihrer Hand.</p><lb/><p>„Schti muß ſtudieren!‟ Das gut abgerichtete<lb/>
Tierchen flog auf das Bücherbrett und ſetzte ſich gravi-<lb/>
tätiſch hin.</p><lb/><p>La fuhr in ihrer Schreibarbeit fort. Auf dem<lb/>
Geſtell über der Schreibmaſchine ſtand eines der deut-<lb/>ſchen Bücher, die Ell mitgebracht hatte. Es war ein<lb/>
kurzgefaßter Grundriß der „Weltgeſchichte‟, d. h. des<lb/>
Wenigen, was man über die Geſchichte der abend-<lb/>
ländiſchen Menſchheit wußte. La überſetzte das Buch<lb/>
in Jlls Auftrage ins Martiſche. Während ſie ihre<lb/>
Augen langſam über den Text gleiten ließ, lagen ihre<lb/>
Hände auf der Klaviatur und ihre Finger ſchrieben<lb/>
ganz mechaniſch in martiſchen Zeichen den Sinn der<lb/>
geleſenen Sätze nieder. Die Arbeit nahm ihre Auf-<lb/>
merkſamkeit nicht mehr in Anſpruch, als der Strick-<lb/>ſtrumpf die einer älteren Kränzchendame, und hinderte<lb/>ſie nicht, ſich lebhaft mit Ell zu unterhalten, der zum<lb/>
Beſuche gekommen war.</p><lb/><p>„Es iſt eigentlich mehr traurig als komiſch‟, ſagte<lb/>
Ell. „Denn die Sache geht nicht immer bloß mit dem<lb/>
Knallen ab. Oft genug kommen ſchwere Verwundungen<lb/>
und Todesfälle vor, und das Leben eines Mannes, der<lb/>
verpflichtet wäre, der Menſchheit und den Seinigen<lb/>ſich zu erhalten, iſt einem ſinnloſen Vorurteile hinge-<lb/>
opfert.‟</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[87/0095]
Jdeale.
„Schti muß lachen!‟ ſagte La.
Das Tierchen ſtieß einen Laut aus wie eines helles
Lachen. „Ko Bate, Ko Bate‟, ſprach es dann deutlich.
La ſtreichelte ihm das weiche Fellchen, und es
rieb ſein Köpfchen an ihrer Hand.
„Schti muß ſtudieren!‟ Das gut abgerichtete
Tierchen flog auf das Bücherbrett und ſetzte ſich gravi-
tätiſch hin.
La fuhr in ihrer Schreibarbeit fort. Auf dem
Geſtell über der Schreibmaſchine ſtand eines der deut-
ſchen Bücher, die Ell mitgebracht hatte. Es war ein
kurzgefaßter Grundriß der „Weltgeſchichte‟, d. h. des
Wenigen, was man über die Geſchichte der abend-
ländiſchen Menſchheit wußte. La überſetzte das Buch
in Jlls Auftrage ins Martiſche. Während ſie ihre
Augen langſam über den Text gleiten ließ, lagen ihre
Hände auf der Klaviatur und ihre Finger ſchrieben
ganz mechaniſch in martiſchen Zeichen den Sinn der
geleſenen Sätze nieder. Die Arbeit nahm ihre Auf-
merkſamkeit nicht mehr in Anſpruch, als der Strick-
ſtrumpf die einer älteren Kränzchendame, und hinderte
ſie nicht, ſich lebhaft mit Ell zu unterhalten, der zum
Beſuche gekommen war.
„Es iſt eigentlich mehr traurig als komiſch‟, ſagte
Ell. „Denn die Sache geht nicht immer bloß mit dem
Knallen ab. Oft genug kommen ſchwere Verwundungen
und Todesfälle vor, und das Leben eines Mannes, der
verpflichtet wäre, der Menſchheit und den Seinigen
ſich zu erhalten, iſt einem ſinnloſen Vorurteile hinge-
opfert.‟
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/95>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
