dieses nicht, so soll man ja lieber alles anwenden, um sie zu bereden, daß sie von einander ablassen. Ich fand dieses eben nicht widersinnig.
Wer ein Mädchen verführt, ich meyne ein ehrliches Mädchen, dessen sonstiger Ruf unbeschol- ten ist, und das nicht in die Klasse der feilen Dir- nen, u. dgl. gehört, so muß er sie, wenn es sonst geschehen kann, heurathen, oder er sezt sich dem Verdachte, ein schlechter Bürger zu seyn, auf im- mer aus. Und dieser Verdacht -- so civilisirt man nämlich jezt in Frankreich schon ist -- wirkt dort weit stärker, als bey uns die kirchliche Vor- stellung von Himmel und Hölle. Die Folgen vom erstern, fühlt man in Frankreich handgreiflich; aber die Folgen vom leztern? -- Ja, wer weis, sagt schon der Bauer.
Wenn nun jemand ein Mädchen hat, das er gern heurathen mögte, so beg[i]ebt er sich mit dem- selben, nebst einigen Zeugen von beyden Seiten, auf die Municipalität seines Distrikts, wo allemal ein Bureau des mariages angestellt ist. Jedem ist erlaubt, bey solchen Vorfällen gegenwärtig zu seyn, und ich habe mehr als einmal dieser Cere- monie beygewohnt.
Was wollt Ihr? fragt der Präsident.
Bräutigam: Ich und diese Bürgerin wol- len einander heurathen.
dieſes nicht, ſo ſoll man ja lieber alles anwenden, um ſie zu bereden, daß ſie von einander ablaſſen. Ich fand dieſes eben nicht widerſinnig.
Wer ein Maͤdchen verfuͤhrt, ich meyne ein ehrliches Maͤdchen, deſſen ſonſtiger Ruf unbeſchol- ten iſt, und das nicht in die Klaſſe der feilen Dir- nen, u. dgl. gehoͤrt, ſo muß er ſie, wenn es ſonſt geſchehen kann, heurathen, oder er ſezt ſich dem Verdachte, ein ſchlechter Buͤrger zu ſeyn, auf im- mer aus. Und dieſer Verdacht — ſo civiliſirt man naͤmlich jezt in Frankreich ſchon iſt — wirkt dort weit ſtaͤrker, als bey uns die kirchliche Vor- ſtellung von Himmel und Hoͤlle. Die Folgen vom erſtern, fuͤhlt man in Frankreich handgreiflich; aber die Folgen vom leztern? — Ja, wer weis, ſagt ſchon der Bauer.
Wenn nun jemand ein Maͤdchen hat, das er gern heurathen moͤgte, ſo beg[i]ebt er ſich mit dem- ſelben, nebſt einigen Zeugen von beyden Seiten, auf die Municipalitaͤt ſeines Diſtrikts, wo allemal ein Bureau des mariages angeſtellt iſt. Jedem iſt erlaubt, bey ſolchen Vorfaͤllen gegenwaͤrtig zu ſeyn, und ich habe mehr als einmal dieſer Cere- monie beygewohnt.
Was wollt Ihr? fragt der Praͤſident.
Braͤutigam: Ich und dieſe Buͤrgerin wol- len einander heurathen.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0140"n="136"/>
dieſes nicht, ſo ſoll man ja lieber alles anwenden,<lb/>
um ſie zu bereden, daß ſie von einander ablaſſen.<lb/>
Ich fand dieſes eben nicht widerſinnig.</p><lb/><p>Wer ein Maͤdchen verfuͤhrt, ich meyne ein<lb/>
ehrliches Maͤdchen, deſſen ſonſtiger Ruf unbeſchol-<lb/>
ten iſt, und das nicht in die Klaſſe der feilen Dir-<lb/>
nen, u. dgl. gehoͤrt, ſo muß er ſie, wenn es ſonſt<lb/>
geſchehen kann, heurathen, oder er ſezt ſich dem<lb/>
Verdachte, ein ſchlechter Buͤrger zu ſeyn, auf im-<lb/>
mer aus. Und dieſer Verdacht —ſo civiliſirt<lb/>
man naͤmlich jezt in Frankreich ſchon iſt — wirkt<lb/>
dort weit ſtaͤrker, als bey uns die kirchliche Vor-<lb/>ſtellung von Himmel und Hoͤlle. Die Folgen vom<lb/>
erſtern, fuͤhlt man in Frankreich handgreiflich;<lb/>
aber die Folgen vom leztern? — Ja, wer weis,<lb/>ſagt ſchon der Bauer.</p><lb/><p>Wenn nun jemand ein Maͤdchen hat, das er<lb/>
gern heurathen moͤgte, ſo beg<supplied>i</supplied>ebt er ſich mit dem-<lb/>ſelben, nebſt einigen Zeugen von beyden Seiten,<lb/>
auf die Municipalitaͤt ſeines Diſtrikts, wo allemal<lb/>
ein <hirendition="#aq">Bureau des mariages</hi> angeſtellt iſt. Jedem iſt<lb/>
erlaubt, bey ſolchen Vorfaͤllen gegenwaͤrtig zu<lb/>ſeyn, und ich habe mehr als einmal dieſer Cere-<lb/>
monie beygewohnt.</p><lb/><p>Was wollt Ihr? fragt der Praͤſident.</p><lb/><p><hirendition="#g">Braͤutigam</hi>: Ich und dieſe Buͤrgerin wol-<lb/>
len einander heurathen.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[136/0140]
dieſes nicht, ſo ſoll man ja lieber alles anwenden,
um ſie zu bereden, daß ſie von einander ablaſſen.
Ich fand dieſes eben nicht widerſinnig.
Wer ein Maͤdchen verfuͤhrt, ich meyne ein
ehrliches Maͤdchen, deſſen ſonſtiger Ruf unbeſchol-
ten iſt, und das nicht in die Klaſſe der feilen Dir-
nen, u. dgl. gehoͤrt, ſo muß er ſie, wenn es ſonſt
geſchehen kann, heurathen, oder er ſezt ſich dem
Verdachte, ein ſchlechter Buͤrger zu ſeyn, auf im-
mer aus. Und dieſer Verdacht — ſo civiliſirt
man naͤmlich jezt in Frankreich ſchon iſt — wirkt
dort weit ſtaͤrker, als bey uns die kirchliche Vor-
ſtellung von Himmel und Hoͤlle. Die Folgen vom
erſtern, fuͤhlt man in Frankreich handgreiflich;
aber die Folgen vom leztern? — Ja, wer weis,
ſagt ſchon der Bauer.
Wenn nun jemand ein Maͤdchen hat, das er
gern heurathen moͤgte, ſo begiebt er ſich mit dem-
ſelben, nebſt einigen Zeugen von beyden Seiten,
auf die Municipalitaͤt ſeines Diſtrikts, wo allemal
ein Bureau des mariages angeſtellt iſt. Jedem iſt
erlaubt, bey ſolchen Vorfaͤllen gegenwaͤrtig zu
ſeyn, und ich habe mehr als einmal dieſer Cere-
monie beygewohnt.
Was wollt Ihr? fragt der Praͤſident.
Braͤutigam: Ich und dieſe Buͤrgerin wol-
len einander heurathen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,1. Leipzig, 1797, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797/140>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
