sich aber auch über diese gedruckte Nachrichten gau- diren wird, ist eine andre Frage? Hier ist nicht die Magdeburgische Regierung, sondern das Deut- sche, und bald auch *) das Französische und Engli- sche Publikum Richter, und da fragt es sich, ob die Plurima auf seiner Seite seyn werden. Vehe- menter dubito!
Aber ich mußte einmal eingesteckt werden, und ward es auch. Ohne einen Spieß **) zu haben, zog ich zu Herrn Klappenbach und forderte Quartier. Herr Klappenbach -- nicht aber, wie einige su- perkluge geplappert haben, Herr Schlappenbach, der Obernepp, von welchem in meinem Astolfo Mention geschieht -- sagte mir, ich müßte noch einige Wochen warten, denn alle seine Quartiere wären besetzt. Er hatte nicht Unrecht: denn eine kurz vorher entdeckte Spitzbubenbande hatte Anhang in Halle ***), und dieser Anhang war damals auf allen Karzern und Gefängnissen einquartiert. Aber ich wollte einmal dem Herrn Assessor Korn- mann meine apolutrosis, zu Deutsch, meinen Lösepreiß leisten -- nicht aber Buße thun: denn
*) Weil diese Biographie übersetzt wird.
**) Sechser oder Sechspfennigstück. Lat. hasta, daher hastatus d. i. ein Mensch, der Mosen und die Propheten hat, zu Deutsch, ein Bespiester.
***)Quo undique cuncta atrocia et pudenda confla- unt, celebranturque. Tacit. Aun. L. XV. C. 45.
S2
ſich aber auch uͤber dieſe gedruckte Nachrichten gau- diren wird, iſt eine andre Frage? Hier iſt nicht die Magdeburgiſche Regierung, ſondern das Deut- ſche, und bald auch *) das Franzoͤſiſche und Engli- ſche Publikum Richter, und da fragt es ſich, ob die Plurima auf ſeiner Seite ſeyn werden. Vehe- menter dubito!
Aber ich mußte einmal eingeſteckt werden, und ward es auch. Ohne einen Spieß **) zu haben, zog ich zu Herrn Klappenbach und forderte Quartier. Herr Klappenbach — nicht aber, wie einige ſu- perkluge geplappert haben, Herr Schlappenbach, der Obernepp, von welchem in meinem Aſtolfo Mention geſchieht — ſagte mir, ich muͤßte noch einige Wochen warten, denn alle ſeine Quartiere waͤren beſetzt. Er hatte nicht Unrecht: denn eine kurz vorher entdeckte Spitzbubenbande hatte Anhang in Halle ***), und dieſer Anhang war damals auf allen Karzern und Gefaͤngniſſen einquartiert. Aber ich wollte einmal dem Herrn Aſſeſſor Korn- mann meine ἀπολυτϱωσις, zu Deutſch, meinen Loͤſepreiß leiſten — nicht aber Buße thun: denn
*) Weil dieſe Biographie uͤberſetzt wird.
**) Sechſer oder Sechspfennigſtuͤck. Lat. haſta, daher haſtatus d. i. ein Menſch, der Moſen und die Propheten hat, zu Deutſch, ein Beſpieſter.
***)Quo undique cuncta atrocia et pudenda confla- unt, celebranturque. Tacit. Aun. L. XV. C. 45.
S2
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0283"n="275"/>ſich aber auch uͤber dieſe gedruckte Nachrichten gau-<lb/>
diren wird, iſt eine andre Frage? Hier iſt nicht<lb/>
die Magdeburgiſche Regierung, ſondern das Deut-<lb/>ſche, und bald auch <noteplace="foot"n="*)">Weil dieſe Biographie uͤberſetzt wird.</note> das Franzoͤſiſche und Engli-<lb/>ſche Publikum Richter, und da fragt es ſich, ob<lb/>
die Plurima auf ſeiner Seite ſeyn werden. <hirendition="#aq">Vehe-<lb/>
menter dubito!</hi></p><lb/><p>Aber ich mußte einmal eingeſteckt werden, und<lb/>
ward es auch. Ohne einen Spieß <noteplace="foot"n="**)">Sechſer oder Sechspfennigſtuͤck. Lat. <hirendition="#aq">haſta,</hi> daher <hirendition="#aq">haſtatus</hi><lb/>
d. i. ein Menſch, der Moſen und die Propheten hat, zu Deutſch,<lb/>
ein Beſpieſter.</note> zu haben, zog<lb/>
ich zu Herrn Klappenbach und forderte Quartier.<lb/>
Herr Klappenbach — nicht aber, wie einige ſu-<lb/>
perkluge geplappert haben, Herr Schlappenbach,<lb/>
der Obernepp, von welchem in meinem Aſtolfo<lb/>
Mention geſchieht —ſagte mir, ich muͤßte noch<lb/>
einige Wochen warten, denn alle ſeine Quartiere<lb/>
waͤren beſetzt. Er hatte nicht Unrecht: denn eine<lb/>
kurz vorher entdeckte Spitzbubenbande hatte Anhang<lb/>
in Halle <noteplace="foot"n="***)"><hirendition="#aq">Quo undique cuncta atrocia et pudenda confla-<lb/>
unt, celebranturque. Tacit. Aun. L. XV. C.</hi> 45.</note>, und dieſer Anhang war damals auf<lb/>
allen Karzern und Gefaͤngniſſen einquartiert. Aber<lb/>
ich wollte einmal dem <hirendition="#g">Herrn Aſſeſſor Korn</hi>-<lb/><hirendition="#g">mann</hi> meine ἀπολυτϱωσις, zu Deutſch, meinen<lb/>
Loͤſepreiß leiſten — nicht aber Buße thun: denn<lb/><fwplace="bottom"type="sig">S2</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[275/0283]
ſich aber auch uͤber dieſe gedruckte Nachrichten gau-
diren wird, iſt eine andre Frage? Hier iſt nicht
die Magdeburgiſche Regierung, ſondern das Deut-
ſche, und bald auch *) das Franzoͤſiſche und Engli-
ſche Publikum Richter, und da fragt es ſich, ob
die Plurima auf ſeiner Seite ſeyn werden. Vehe-
menter dubito!
Aber ich mußte einmal eingeſteckt werden, und
ward es auch. Ohne einen Spieß **) zu haben, zog
ich zu Herrn Klappenbach und forderte Quartier.
Herr Klappenbach — nicht aber, wie einige ſu-
perkluge geplappert haben, Herr Schlappenbach,
der Obernepp, von welchem in meinem Aſtolfo
Mention geſchieht — ſagte mir, ich muͤßte noch
einige Wochen warten, denn alle ſeine Quartiere
waͤren beſetzt. Er hatte nicht Unrecht: denn eine
kurz vorher entdeckte Spitzbubenbande hatte Anhang
in Halle ***), und dieſer Anhang war damals auf
allen Karzern und Gefaͤngniſſen einquartiert. Aber
ich wollte einmal dem Herrn Aſſeſſor Korn-
mann meine ἀπολυτϱωσις, zu Deutſch, meinen
Loͤſepreiß leiſten — nicht aber Buße thun: denn
*) Weil dieſe Biographie uͤberſetzt wird.
**) Sechſer oder Sechspfennigſtuͤck. Lat. haſta, daher haſtatus
d. i. ein Menſch, der Moſen und die Propheten hat, zu Deutſch,
ein Beſpieſter.
***) Quo undique cuncta atrocia et pudenda confla-
unt, celebranturque. Tacit. Aun. L. XV. C. 45.
S2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 5. Leipzig, 1802, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben05_1802/283>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
