Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Julius. Nimmermehr! Nimmermehr! und
wenn Du mir mein Herz und meine Ruhe wie-
der geben köntest, so möcht' ich sie nicht.

Blanka. (giebt das Bild der Aebtissin) Und
wenn Sie mein Bildnis ansehn, so vergessen sie
nicht, daß das Original nicht mehr da ist, daß izt
eine andre Blanka weint. Leben Sie ewig wohl.
Jch kenne Jhr Herz, Prinz, machen Sie bald
ein andres Mädchen dadurch glücklich -- ich
will für Sie und Jhre Gattin beten.

Julius. So bete für Dich selbst. Der
Mensch wird nur einmal geboren, und liebt nur
einmal.

Blanka. Für mich will ich um Vergessen-
heit beten -- Leben Sie wohl.

Julius. (hält sie zurück) Blanka erinnerst
Du dich der unschuldigen Tage unsrer Jugend?
An alles, was uns damals die Liebe gab, Schmer-
zen und Freuden, Wirklichkeit und Träume, Leben
und Athem, wie sie uns ihre schwersten Pflichten
so leicht machte, und Gewicht auf ihre leichtesten
legte?
Aber Du kannst Dich dessen nicht erinnern!
Einer solchen Empfindung kann keine Erinnerung
nachkommen. Mitten in unsrer Glückseligkeit
glaubten wir gestern, unsre Freuden könnten nicht
steigen, und heute, unsre gestrige Leidenschaft sey

Julius. Nimmermehr! Nimmermehr! und
wenn Du mir mein Herz und meine Ruhe wie-
der geben koͤnteſt, ſo moͤcht’ ich ſie nicht.

Blanka. (giebt das Bild der Aebtiſſin) Und
wenn Sie mein Bildnis anſehn, ſo vergeſſen ſie
nicht, daß das Original nicht mehr da iſt, daß izt
eine andre Blanka weint. Leben Sie ewig wohl.
Jch kenne Jhr Herz, Prinz, machen Sie bald
ein andres Maͤdchen dadurch gluͤcklich — ich
will fuͤr Sie und Jhre Gattin beten.

Julius. So bete fuͤr Dich ſelbſt. Der
Menſch wird nur einmal geboren, und liebt nur
einmal.

Blanka. Fuͤr mich will ich um Vergeſſen-
heit beten — Leben Sie wohl.

Julius. (haͤlt ſie zuruͤck) Blanka erinnerſt
Du dich der unſchuldigen Tage unſrer Jugend?
An alles, was uns damals die Liebe gab, Schmer-
zen und Freuden, Wirklichkeit und Traͤume, Leben
und Athem, wie ſie uns ihre ſchwerſten Pflichten
ſo leicht machte, und Gewicht auf ihre leichteſten
legte?
Aber Du kannſt Dich deſſen nicht erinnern!
Einer ſolchen Empfindung kann keine Erinnerung
nachkommen. Mitten in unſrer Gluͤckſeligkeit
glaubten wir geſtern, unſre Freuden koͤnnten nicht
ſteigen, und heute, unſre geſtrige Leidenſchaft ſey

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0040" n="36"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Nimmermehr! Nimmermehr! und<lb/>
wenn Du mir mein Herz und meine Ruhe wie-<lb/>
der geben ko&#x0364;nte&#x017F;t, &#x017F;o mo&#x0364;cht&#x2019; ich &#x017F;ie nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <stage>(giebt das Bild der Aebti&#x017F;&#x017F;in)</stage>
            <p>Und<lb/>
wenn Sie mein Bildnis an&#x017F;ehn, &#x017F;o verge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie<lb/>
nicht, daß das Original nicht mehr da i&#x017F;t, daß izt<lb/>
eine andre Blanka weint. Leben Sie ewig wohl.<lb/>
Jch kenne Jhr Herz, Prinz, machen Sie bald<lb/>
ein andres Ma&#x0364;dchen dadurch glu&#x0364;cklich &#x2014; ich<lb/>
will fu&#x0364;r Sie und Jhre Gattin beten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>So bete fu&#x0364;r Dich &#x017F;elb&#x017F;t. Der<lb/>
Men&#x017F;ch wird nur einmal geboren, und liebt nur<lb/>
einmal.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Fu&#x0364;r mich will ich um Verge&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
heit beten &#x2014; Leben Sie wohl.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <stage>(ha&#x0364;lt &#x017F;ie zuru&#x0364;ck)</stage>
            <p>Blanka erinner&#x017F;t<lb/>
Du dich der un&#x017F;chuldigen Tage un&#x017F;rer Jugend?<lb/>
An alles, was uns damals die Liebe gab, Schmer-<lb/>
zen und Freuden, Wirklichkeit und Tra&#x0364;ume, Leben<lb/>
und Athem, wie &#x017F;ie uns ihre &#x017F;chwer&#x017F;ten Pflichten<lb/>
&#x017F;o leicht machte, und Gewicht auf ihre leichte&#x017F;ten<lb/>
legte?</p><lb/>
            <p>Aber Du kann&#x017F;t Dich de&#x017F;&#x017F;en nicht erinnern!<lb/>
Einer &#x017F;olchen Empfindung kann keine Erinnerung<lb/>
nachkommen. Mitten in un&#x017F;rer Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit<lb/>
glaubten wir ge&#x017F;tern, un&#x017F;re Freuden ko&#x0364;nnten nicht<lb/>
&#x017F;teigen, und heute, un&#x017F;re ge&#x017F;trige Leiden&#x017F;chaft &#x017F;ey<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0040] Julius. Nimmermehr! Nimmermehr! und wenn Du mir mein Herz und meine Ruhe wie- der geben koͤnteſt, ſo moͤcht’ ich ſie nicht. Blanka. (giebt das Bild der Aebtiſſin) Und wenn Sie mein Bildnis anſehn, ſo vergeſſen ſie nicht, daß das Original nicht mehr da iſt, daß izt eine andre Blanka weint. Leben Sie ewig wohl. Jch kenne Jhr Herz, Prinz, machen Sie bald ein andres Maͤdchen dadurch gluͤcklich — ich will fuͤr Sie und Jhre Gattin beten. Julius. So bete fuͤr Dich ſelbſt. Der Menſch wird nur einmal geboren, und liebt nur einmal. Blanka. Fuͤr mich will ich um Vergeſſen- heit beten — Leben Sie wohl. Julius. (haͤlt ſie zuruͤck) Blanka erinnerſt Du dich der unſchuldigen Tage unſrer Jugend? An alles, was uns damals die Liebe gab, Schmer- zen und Freuden, Wirklichkeit und Traͤume, Leben und Athem, wie ſie uns ihre ſchwerſten Pflichten ſo leicht machte, und Gewicht auf ihre leichteſten legte? Aber Du kannſt Dich deſſen nicht erinnern! Einer ſolchen Empfindung kann keine Erinnerung nachkommen. Mitten in unſrer Gluͤckſeligkeit glaubten wir geſtern, unſre Freuden koͤnnten nicht ſteigen, und heute, unſre geſtrige Leidenſchaft ſey

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/40
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/40>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.