Lémery, Nicolas: Vollständiges Materialien-Lexicon. Leipzig, 1721.

Seine Beeren und Blätter machen dicke, erfrischen und zertheilen. Insonderheit aber wird die Beere wider die Pest und andere ansteckende Kranckheiten höchlich gerühmet, und innerlich gebraucht: so werden auch die Blätter äusserlich auf die Pestbeulen aufgeleget.

Herba trientalis, J.B.

Pyrola Alsines folio Europaea, C.B.

Alsinanthemos, Thal.

Alsine Alpina, Schwenck.

Ist ein Kraut, das einen Stengel, einer Hand hoch treibet, der ist rund, dünn und zarte, ohne Haar und träget auf der Spitze, gleichsam in einer Krone, sechs oder sieben Blätter an einem kurtzen Stiele, die sind länglicht oder ovalrund, vorne spitzig, von Farbe bleichgrün: und unter diesen andere viel kleinere, die als wie Quendel sehen. Zwischen diesen Blättern erheben sich gemeiniglich zwey Stielgen, die dünne sind, gleich als wie Fasen, und röthlicht, tragen ein iedweder eine weisse Sternblume. Dieses Kraut wächset im Holtze, an bergichten Orten.

Es ist ein gutes Wundkraut und anziehend, wird äusserlich gebraucht.

Herbatrinitatis, Brunf.

Viola tricolor, Dod. Clus. Ger.

Viola Trinitatis, Tab.

Viola tricolor hortensis repens, C.B.

Jacea major, sive Viola tricolor, Cast.

Viola tricolor major & vulgaris, Park.

Viola flammea coloria calida, Ad. Lob.

Jacea, sive flos Trinitatis, Matth.

Violae nigrae persimilis, flos Trinitatis, vel Heptachrum, Gesn. Hort.

Jacea tricolor, sive Trinitatis flos, J.B. Raji Hist.

frantzösisch, Pensee.

teutsch, Freysamkraut, Dreyfaltigkeitblume, Stieffmütterlein.

Ist ein Veilgengeschlechte, oder ein Kraut, dessen Stengel herum kriechen und ästig sind, tragen Blätter, deren einige so rund sind, als wie die am Gunderman, andere aber länglicht und umher ausgezackt. Seine Blüten sind dreyfarbige Veilgen, blau, purpur oder weiß und gelb, ohne Geruch, bestehen iede aus fünff Blätterlein, und haben unten als wie einen Sporen, stehen in einem Kelche, der bis [Spaltenumbruch] gantz hinunter an den Boden fünffmahl zertheilet ist. Nach der Blume erscheinet eine Hülse, die beschleust die zarten Samen. Die Wurtzel ist zaserig. Dieses Kraut wird in den Gärten gezogen: führet viel Oel und Sal essentiale.

Es reiniget, zertreibet, ist gut zu den Wunden und durchtringend, treibet den Schweiß: es wird zu den Lungengeschwüren gebrauchet, zu Verstopfung der Mutter und für die Raude.

Herba Trinitatis und Viola tricolor wird es genannt, dieweil es eine Gattung Veilgen ist, deren ihre Blumen drey Farben haben.

Hermodactylus, frantzösisch, Hermodacte, teutsch, Hermodattel, ist eine knollige Wurtzel, oder ein Bollen, so dicke, als wie eine kleine Kastanie, in Gestalt eines Hertzens, von Farbe röthlicht auswendig, inwendig gar sehr weiß; leicht und schwammig, ohne Zasern, leicht zu zerbrechen, auch stracks zu Pulver, wie zu Mehl zu machen, von Geschmacke süßlicht und ein wenig schleimig. Sie wird dörre aus Egypten, und aus Syrien zu uns gebracht. Was für ein Gewächse sie mag tragen, das weiß man nicht recht gewiß: die gemeinste Sage ist, es sey dasselbe eine Gattung Colchicum, welche Caspar Bauhinus genennet hat Colchinum, radice siccata alba, Lobelius, Hermodactylus non venenatus officinarum.

Andere aber erachten, es sey eine Sorte der knolligten Iris (Iris tuberosa) bey Caspar Bauhino, Iris tuberosa, folio anguloso, und von Matthiolo, Hermodactylus verus genennet.

Pomet, ein neuer Scribent, hat dieserwegen seine gantz besonderen Gedancken. Er giebet an, die Hermodattel sey keine Wurtzel nicht, sondern eine Frucht, welche auf einem Baume in Egypten wachse: er will solches auf zweyerley Proben stellen. Zum ersten, habe diese Materie viel eher die Gestalt, wie eine Frucht, als wie eine Wurtzel. Zum andern, man habe ihm von Marseille geschrieben, wie daß die Hermodatteln aus Egypten kämen, und wären eine Frucht von einem grossen Baume.

Allein, das erste tauget nicht gar viel: dann ich befinde, daß die Hermodattel eben so gut die Gestalt einer knolligten Wurtzel oder eines Bollens habe, als wie einer Frucht: und wann man ihre Substantz oder Wesen betrachtet, so siehet sie der Wurtzel vom Aro gar sehr gleich, und vieler andern mehr.

Die andere Probe will eben also wenig überweisen. Dann, es kan gar sehr wol seyn, daß diejenigen, die von Marseille ihm geschrieben, die Hermodattel wäre eine Frucht, eben also schlecht davon unterrichtet gewesen. Derohalben wird man sein Urtheil zurücke halten müssen, und erwarten, bis daß wir durch die dahin reisenden deshalben näher unterrichtet können seyn.

Seine Beeren und Blätter machen dicke, erfrischen und zertheilen. Insonderheit aber wird die Beere wider die Pest und andere ansteckende Kranckheiten höchlich gerühmet, und innerlich gebraucht: so werden auch die Blätter äusserlich auf die Pestbeulen aufgeleget.

Herba trientalis, J.B.

Pyrola Alsines folio Europæa, C.B.

Alsinanthemos, Thal.

Alsine Alpina, Schwenck.

Ist ein Kraut, das einen Stengel, einer Hand hoch treibet, der ist rund, dünn und zarte, ohne Haar und träget auf der Spitze, gleichsam in einer Krone, sechs oder sieben Blätter an einem kurtzen Stiele, die sind länglicht oder ovalrund, vorne spitzig, von Farbe bleichgrün: und unter diesen andere viel kleinere, die als wie Quendel sehen. Zwischen diesen Blättern erheben sich gemeiniglich zwey Stielgen, die dünne sind, gleich als wie Fasen, und röthlicht, tragen ein iedweder eine weisse Sternblume. Dieses Kraut wächset im Holtze, an bergichten Orten.

Es ist ein gutes Wundkraut und anziehend, wird äusserlich gebraucht.

Herbatrinitatis, Brunf.

Viola tricolor, Dod. Clus. Ger.

Viola Trinitatis, Tab.

Viola tricolor hortensis repens, C.B.

Jacea major, sive Viola tricolor, Cast.

Viola tricolor major & vulgaris, Park.

Viola flammea coloria calida, Ad. Lob.

Jacea, sive flos Trinitatis, Matth.

Violæ nigræ persimilis, flos Trinitatis, vel Heptachrum, Gesn. Hort.

Jacea tricolor, sive Trinitatis flos, J.B. Raji Hist.

frantzösisch, Pensée.

teutsch, Freysamkraut, Dreyfaltigkeitblume, Stieffmütterlein.

Ist ein Veilgengeschlechte, oder ein Kraut, dessen Stengel herum kriechen und ästig sind, tragen Blätter, deren einige so rund sind, als wie die am Gunderman, andere aber länglicht und umher ausgezackt. Seine Blüten sind dreyfarbige Veilgen, blau, purpur oder weiß und gelb, ohne Geruch, bestehen iede aus fünff Blätterlein, und haben unten als wie einen Sporen, stehen in einem Kelche, der bis [Spaltenumbruch] gantz hinunter an den Boden fünffmahl zertheilet ist. Nach der Blume erscheinet eine Hülse, die beschleust die zarten Samen. Die Wurtzel ist zaserig. Dieses Kraut wird in den Gärten gezogen: führet viel Oel und Sal essentiale.

Es reiniget, zertreibet, ist gut zu den Wunden und durchtringend, treibet den Schweiß: es wird zu den Lungengeschwüren gebrauchet, zu Verstopfung der Mutter und für die Raude.

Herba Trinitatis und Viola tricolor wird es genannt, dieweil es eine Gattung Veilgen ist, deren ihre Blumen drey Farben haben.

Hermodactylus, frantzösisch, Hermodacte, teutsch, Hermodattel, ist eine knollige Wurtzel, oder ein Bollen, so dicke, als wie eine kleine Kastanie, in Gestalt eines Hertzens, von Farbe röthlicht auswendig, inwendig gar sehr weiß; leicht und schwammig, ohne Zasern, leicht zu zerbrechen, auch stracks zu Pulver, wie zu Mehl zu machen, von Geschmacke süßlicht und ein wenig schleimig. Sie wird dörre aus Egypten, und aus Syrien zu uns gebracht. Was für ein Gewächse sie mag tragen, das weiß man nicht recht gewiß: die gemeinste Sage ist, es sey dasselbe eine Gattung Colchicum, welche Caspar Bauhinus genennet hat Colchinum, radice siccata alba, Lobelius, Hermodactylus non venenatus officinarum.

Andere aber erachten, es sey eine Sorte der knolligten Iris (Iris tuberosa) bey Caspar Bauhino, Iris tuberosa, folio anguloso, und von Matthiolo, Hermodactylus verus genennet.

Pomet, ein neuer Scribent, hat dieserwegen seine gantz besonderen Gedancken. Er giebet an, die Hermodattel sey keine Wurtzel nicht, sondern eine Frucht, welche auf einem Baume in Egypten wachse: er will solches auf zweyerley Proben stellen. Zum ersten, habe diese Materie viel eher die Gestalt, wie eine Frucht, als wie eine Wurtzel. Zum andern, man habe ihm von Marseille geschrieben, wie daß die Hermodatteln aus Egypten kämen, und wären eine Frucht von einem grossen Baume.

Allein, das erste tauget nicht gar viel: dann ich befinde, daß die Hermodattel eben so gut die Gestalt einer knolligten Wurtzel oder eines Bollens habe, als wie einer Frucht: und wann man ihre Substantz oder Wesen betrachtet, so siehet sie der Wurtzel vom Aro gar sehr gleich, und vieler andern mehr.

Die andere Probe will eben also wenig überweisen. Dann, es kan gar sehr wol seyn, daß diejenigen, die von Marseille ihm geschrieben, die Hermodattel wäre eine Frucht, eben also schlecht davon unterrichtet gewesen. Derohalben wird man sein Urtheil zurücke halten müssen, und erwarten, bis daß wir durch die dahin reisenden deshalben näher unterrichtet können seyn.