Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sinniger Prose, Raserey und Thränen. Ei-
nen großen König in eine Grille verwandelt,
Herkules den Kreisel peitschen, den tiefsin-
sinnigen Salomo einen Baurentanz fiddeln,
Nestor mit den Gassenbuben kegeln, und
Timon Gespensterhistörchen erzählen. Wo
thut es weh, sagt mirs, guter Dümain, ihr
edler Longaville, wo fühlt ihr die meisten
Schmerzen, und ihr, theurester Souverain! --

König. Dein Scherz wird bitter. Him-
mel! so verrathen.

Biron. Nicht ihr seyd verrathen, ich,
ich bins, ich ein ehrlicher Schelm, der es
treuherzig mit seinem Eide meynte, ich der
mich zu einer Gesellschaft that, die meine
Gewissenhaftigkeit nur zum Besten hielt.

König. Still! wer kommt da so eil-
fertig.

Biron. (bey Seite sich in Finger beissend) daß dich das -- mein Postillion d'Amour.

Costard und Jakobine.

Jakobina. Viel Glück dem Könige!

König. Was bringt ihr?

Costard. (immer bückend) Eine verrä-
therische Verrätherey.

König. Was sagt ihr?

Jakobine. Jch bitte Ew. Majestät
diesen Brief zu lesen. Der Constabel schickt

mich

ſinniger Proſe, Raſerey und Thraͤnen. Ei-
nen großen Koͤnig in eine Grille verwandelt,
Herkules den Kreiſel peitſchen, den tiefſin-
ſinnigen Salomo einen Baurentanz fiddeln,
Neſtor mit den Gaſſenbuben kegeln, und
Timon Geſpenſterhiſtoͤrchen erzaͤhlen. Wo
thut es weh, ſagt mirs, guter Duͤmain, ihr
edler Longaville, wo fuͤhlt ihr die meiſten
Schmerzen, und ihr, theureſter Souverain! —

Koͤnig. Dein Scherz wird bitter. Him-
mel! ſo verrathen.

Biron. Nicht ihr ſeyd verrathen, ich,
ich bins, ich ein ehrlicher Schelm, der es
treuherzig mit ſeinem Eide meynte, ich der
mich zu einer Geſellſchaft that, die meine
Gewiſſenhaftigkeit nur zum Beſten hielt.

Koͤnig. Still! wer kommt da ſo eil-
fertig.

Biron. (bey Seite ſich in Finger beiſſend) daß dich das — mein Poſtillion d’Amour.

Coſtard und Jakobine.

Jakobina. Viel Gluͤck dem Koͤnige!

Koͤnig. Was bringt ihr?

Coſtard. (immer buͤckend) Eine verraͤ-
theriſche Verraͤtherey.

Koͤnig. Was ſagt ihr?

Jakobine. Jch bitte Ew. Majeſtaͤt
dieſen Brief zu leſen. Der Conſtabel ſchickt

mich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0118" n="112"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;inniger Pro&#x017F;e, Ra&#x017F;erey und Thra&#x0364;nen. Ei-<lb/>
nen großen Ko&#x0364;nig in eine Grille verwandelt,<lb/>
Herkules den Krei&#x017F;el peit&#x017F;chen, den tief&#x017F;in-<lb/>
&#x017F;innigen Salomo einen Baurentanz fiddeln,<lb/>
Ne&#x017F;tor mit den Ga&#x017F;&#x017F;enbuben kegeln, und<lb/>
Timon Ge&#x017F;pen&#x017F;terhi&#x017F;to&#x0364;rchen erza&#x0364;hlen. Wo<lb/>
thut es weh, &#x017F;agt mirs, guter Du&#x0364;main, ihr<lb/>
edler Longaville, wo fu&#x0364;hlt ihr die mei&#x017F;ten<lb/>
Schmerzen, und ihr, theure&#x017F;ter Souverain! &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker>
              <p>Dein Scherz wird bitter. Him-<lb/>
mel! &#x017F;o verrathen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>Nicht ihr &#x017F;eyd verrathen, ich,<lb/>
ich bins, ich ein ehrlicher Schelm, der es<lb/>
treuherzig mit &#x017F;einem Eide meynte, ich der<lb/>
mich zu einer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft that, die meine<lb/>
Gewi&#x017F;&#x017F;enhaftigkeit nur zum Be&#x017F;ten hielt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker>
              <p>Still! wer kommt da &#x017F;o eil-<lb/>
fertig.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <stage>(<hi rendition="#fr">bey Seite &#x017F;ich in Finger bei&#x017F;&#x017F;end</hi>)</stage>
              <p>daß dich das &#x2014; mein Po&#x017F;tillion d&#x2019;Amour.</p>
            </sp><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">Co&#x017F;tard und Jakobine.</hi> </stage><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Jakobina</hi>.</speaker>
              <p>Viel Glu&#x0364;ck dem Ko&#x0364;nige!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker>
              <p>Was bringt ihr?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Co&#x017F;tard</hi>.</speaker>
              <stage>(<hi rendition="#fr">immer bu&#x0364;ckend</hi>)</stage>
              <p>Eine verra&#x0364;-<lb/>
theri&#x017F;che Verra&#x0364;therey.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker>
              <p>Was &#x017F;agt ihr?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Jakobine</hi>.</speaker>
              <p>Jch bitte Ew. Maje&#x017F;ta&#x0364;t<lb/>
die&#x017F;en Brief zu le&#x017F;en. Der Con&#x017F;tabel &#x017F;chickt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mich</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0118] ſinniger Proſe, Raſerey und Thraͤnen. Ei- nen großen Koͤnig in eine Grille verwandelt, Herkules den Kreiſel peitſchen, den tiefſin- ſinnigen Salomo einen Baurentanz fiddeln, Neſtor mit den Gaſſenbuben kegeln, und Timon Geſpenſterhiſtoͤrchen erzaͤhlen. Wo thut es weh, ſagt mirs, guter Duͤmain, ihr edler Longaville, wo fuͤhlt ihr die meiſten Schmerzen, und ihr, theureſter Souverain! — Koͤnig. Dein Scherz wird bitter. Him- mel! ſo verrathen. Biron. Nicht ihr ſeyd verrathen, ich, ich bins, ich ein ehrlicher Schelm, der es treuherzig mit ſeinem Eide meynte, ich der mich zu einer Geſellſchaft that, die meine Gewiſſenhaftigkeit nur zum Beſten hielt. Koͤnig. Still! wer kommt da ſo eil- fertig. Biron. (bey Seite ſich in Finger beiſſend) daß dich das — mein Poſtillion d’Amour. Coſtard und Jakobine. Jakobina. Viel Gluͤck dem Koͤnige! Koͤnig. Was bringt ihr? Coſtard. (immer buͤckend) Eine verraͤ- theriſche Verraͤtherey. Koͤnig. Was ſagt ihr? Jakobine. Jch bitte Ew. Majeſtaͤt dieſen Brief zu leſen. Der Conſtabel ſchickt mich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/118
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/118>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.