Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gegenstand zurückzuspiegeln, das ist der Kno[-]
ten, die nota diacritica des poetischen
Genies, deren es nun freilich seit Anfang
der Welt mehr als sechs tausend soll ge-
geben haben, die aber auf Belsazers Waa-
ge vielleicht bis auf sechs, oder wie Sie
wollen --

Denn -- und auf dieses Denn sind Sie
vielleicht schon ungeduldig, das Vermögen
nachzuahmen, ist nicht das, was bey allen
Thieren schon im Ansatz -- nicht Mechanik --
nicht Echo -- nicht was es, um Othem zu
sparen, bey unsern Poeten. Der wahre
Dichter verbindet nicht in seiner Einbildungs-
kraft, wie es ihm gefällt, was die Herren die
schöne Natur zu nennen belieben, was aber
mit ihrer Erlaubniß nichts als die verfehlte
Natur ist. Er nimmt Standpunkt -- und
dann muß er so verbinden. Man
könnte sein Gemählde mit der Sache ver-
wechseln und der Schöpfer sieht auf
ihn hinab, wie auf die kleinen Götter, die
mit seinem Funken in der Brust auf den Thro-
nen der Erde sitzen und seinem Beyspiel ge-
mäß eine kleine Welt erhalten. Wollte sa-
gen -- was wollt ich doch sagen? --

Hier lassen Sie uns eine kleine Pause bis
zur nächsten Stunde machen, wo ich
mit Columbus Schifferjungen auf den Mast

klet-

Gegenſtand zuruͤckzuſpiegeln, das iſt der Kno[-]
ten, die nota diacritica des poetiſchen
Genies, deren es nun freilich ſeit Anfang
der Welt mehr als ſechs tauſend ſoll ge-
geben haben, die aber auf Belſazers Waa-
ge vielleicht bis auf ſechs, oder wie Sie
wollen —

Denn — und auf dieſes Denn ſind Sie
vielleicht ſchon ungeduldig, das Vermoͤgen
nachzuahmen, iſt nicht das, was bey allen
Thieren ſchon im Anſatz — nicht Mechanik —
nicht Echo — nicht was es, um Othem zu
ſparen, bey unſern Poeten. Der wahre
Dichter verbindet nicht in ſeiner Einbildungs-
kraft, wie es ihm gefaͤllt, was die Herren die
ſchoͤne Natur zu nennen belieben, was aber
mit ihrer Erlaubniß nichts als die verfehlte
Natur iſt. Er nimmt Standpunkt — und
dann muß er ſo verbinden. Man
koͤnnte ſein Gemaͤhlde mit der Sache ver-
wechſeln und der Schoͤpfer ſieht auf
ihn hinab, wie auf die kleinen Goͤtter, die
mit ſeinem Funken in der Bruſt auf den Thro-
nen der Erde ſitzen und ſeinem Beyſpiel ge-
maͤß eine kleine Welt erhalten. Wollte ſa-
gen — was wollt ich doch ſagen? —

Hier laſſen Sie uns eine kleine Pauſe bis
zur naͤchſten Stunde machen, wo ich
mit Columbus Schifferjungen auf den Maſt

klet-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <p><pb facs="#f0022" n="16"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Gegen&#x017F;tand zuru&#x0364;ckzu&#x017F;piegeln, das i&#x017F;t der Kno<supplied>-</supplied><lb/>
ten, die <hi rendition="#aq">nota diacritica</hi> des <hi rendition="#g">poeti&#x017F;chen</hi><lb/>
Genies, deren es nun freilich &#x017F;eit Anfang<lb/>
der Welt mehr als &#x017F;echs tau&#x017F;end &#x017F;oll ge-<lb/>
geben haben, die aber auf Bel&#x017F;azers Waa-<lb/>
ge vielleicht bis auf &#x017F;echs, oder wie Sie<lb/>
wollen &#x2014;</p><lb/>
        <p>Denn &#x2014; und auf die&#x017F;es Denn &#x017F;ind Sie<lb/>
vielleicht &#x017F;chon ungeduldig, das Vermo&#x0364;gen<lb/>
nachzuahmen, i&#x017F;t nicht das, was bey allen<lb/>
Thieren &#x017F;chon im An&#x017F;atz &#x2014; nicht Mechanik &#x2014;<lb/>
nicht Echo &#x2014; nicht was es, um Othem zu<lb/>
&#x017F;paren, bey un&#x017F;ern Poeten. Der wahre<lb/>
Dichter verbindet nicht in &#x017F;einer Einbildungs-<lb/>
kraft, wie es ihm gefa&#x0364;llt, was die Herren die<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Natur zu nennen belieben, was aber<lb/>
mit ihrer Erlaubniß nichts als die verfehlte<lb/>
Natur i&#x017F;t. Er nimmt Standpunkt &#x2014; und<lb/>
dann <hi rendition="#g">muß er &#x017F;o verbinden.</hi> Man<lb/>
ko&#x0364;nnte &#x017F;ein Gema&#x0364;hlde mit der Sache ver-<lb/>
wech&#x017F;eln und der Scho&#x0364;pfer &#x017F;ieht auf<lb/>
ihn hinab, wie auf die kleinen Go&#x0364;tter, die<lb/>
mit &#x017F;einem Funken in der Bru&#x017F;t auf den Thro-<lb/>
nen der Erde &#x017F;itzen und &#x017F;einem Bey&#x017F;piel ge-<lb/>
ma&#x0364;ß eine kleine Welt erhalten. Wollte &#x017F;a-<lb/>
gen &#x2014; was wollt ich doch &#x017F;agen? &#x2014;</p><lb/>
        <p>Hier la&#x017F;&#x017F;en Sie uns eine kleine Pau&#x017F;e bis<lb/>
zur na&#x0364;ch&#x017F;ten Stunde machen, wo ich<lb/>
mit Columbus Schifferjungen auf den Ma&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">klet-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[16/0022] Gegenſtand zuruͤckzuſpiegeln, das iſt der Kno- ten, die nota diacritica des poetiſchen Genies, deren es nun freilich ſeit Anfang der Welt mehr als ſechs tauſend ſoll ge- geben haben, die aber auf Belſazers Waa- ge vielleicht bis auf ſechs, oder wie Sie wollen — Denn — und auf dieſes Denn ſind Sie vielleicht ſchon ungeduldig, das Vermoͤgen nachzuahmen, iſt nicht das, was bey allen Thieren ſchon im Anſatz — nicht Mechanik — nicht Echo — nicht was es, um Othem zu ſparen, bey unſern Poeten. Der wahre Dichter verbindet nicht in ſeiner Einbildungs- kraft, wie es ihm gefaͤllt, was die Herren die ſchoͤne Natur zu nennen belieben, was aber mit ihrer Erlaubniß nichts als die verfehlte Natur iſt. Er nimmt Standpunkt — und dann muß er ſo verbinden. Man koͤnnte ſein Gemaͤhlde mit der Sache ver- wechſeln und der Schoͤpfer ſieht auf ihn hinab, wie auf die kleinen Goͤtter, die mit ſeinem Funken in der Bruſt auf den Thro- nen der Erde ſitzen und ſeinem Beyſpiel ge- maͤß eine kleine Welt erhalten. Wollte ſa- gen — was wollt ich doch ſagen? — Hier laſſen Sie uns eine kleine Pauſe bis zur naͤchſten Stunde machen, wo ich mit Columbus Schifferjungen auf den Maſt klet-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/22
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/22>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.