Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Biron. Verzeiht mir, theurester Sou-
verain! ich schwur bloß, mit Eurer Maje-
stät zu studiren und drey Jahre an Eurem
Hofe zuzubringen.

Longaville. Jhr schwurt das, Biron!
und das übrige auch.

Biron. Der Henker, so schwur ichs im
Scherz. Halt -- wenn ihr denn so scharf
seyd, was ist der Entzweck des Studirens,
sagt mir einmal?

König. Das zu wissen, was wir noch
nicht wissen.

Biron. Das heißt, alles, was dem
gewöhnlichen Menschenverstande untersagt
ist, nicht so?

König. Freilich! das ist der Vorzug
des Fleisses.

Biron. So kommt denn, ich will schwö-
ren. Jch will zum Exempel studiren, wie das
Essen schmeckt, an dem Tage, da es euch
untersagt seyn wird zu essen, wie ein hüb-
sches Mädchen aussehe, oder wie ein gar
zu harter Eyd zu brechen sey. Alsdenn
weiß ich mehr als itzt, nicht wahr? und so
ist der Entzweck meines Studirens erreicht.

König. Alle diese Dinge waren nur
Hindernisse, die unsern Trieb in seinem äch-
ten Lauf aufhielten und ihn in die Kanäle eit-
ler Ergötzungen leiteten.

Biron.

Biron. Verzeiht mir, theureſter Sou-
verain! ich ſchwur bloß, mit Eurer Maje-
ſtaͤt zu ſtudiren und drey Jahre an Eurem
Hofe zuzubringen.

Longaville. Jhr ſchwurt das, Biron!
und das uͤbrige auch.

Biron. Der Henker, ſo ſchwur ichs im
Scherz. Halt — wenn ihr denn ſo ſcharf
ſeyd, was iſt der Entzweck des Studirens,
ſagt mir einmal?

Koͤnig. Das zu wiſſen, was wir noch
nicht wiſſen.

Biron. Das heißt, alles, was dem
gewoͤhnlichen Menſchenverſtande unterſagt
iſt, nicht ſo?

Koͤnig. Freilich! das iſt der Vorzug
des Fleiſſes.

Biron. So kommt denn, ich will ſchwoͤ-
ren. Jch will zum Exempel ſtudiren, wie das
Eſſen ſchmeckt, an dem Tage, da es euch
unterſagt ſeyn wird zu eſſen, wie ein huͤb-
ſches Maͤdchen ausſehe, oder wie ein gar
zu harter Eyd zu brechen ſey. Alsdenn
weiß ich mehr als itzt, nicht wahr? und ſo
iſt der Entzweck meines Studirens erreicht.

Koͤnig. Alle dieſe Dinge waren nur
Hinderniſſe, die unſern Trieb in ſeinem aͤch-
ten Lauf aufhielten und ihn in die Kanaͤle eit-
ler Ergoͤtzungen leiteten.

Biron.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0067" n="61"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>Verzeiht mir, theure&#x017F;ter Sou-<lb/>
verain! ich &#x017F;chwur bloß, mit Eurer Maje-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;t zu &#x017F;tudiren und drey Jahre an Eurem<lb/>
Hofe zuzubringen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Longaville</hi>.</speaker>
              <p>Jhr &#x017F;chwurt das, Biron!<lb/>
und das u&#x0364;brige auch.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>Der Henker, &#x017F;o &#x017F;chwur ichs im<lb/>
Scherz. Halt &#x2014; wenn ihr denn &#x017F;o &#x017F;charf<lb/>
&#x017F;eyd, was i&#x017F;t der Entzweck des Studirens,<lb/>
&#x017F;agt mir einmal?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker>
              <p>Das zu wi&#x017F;&#x017F;en, was wir noch<lb/>
nicht wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>Das heißt, alles, was dem<lb/>
gewo&#x0364;hnlichen Men&#x017F;chenver&#x017F;tande unter&#x017F;agt<lb/>
i&#x017F;t, nicht &#x017F;o?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker>
              <p>Freilich! das i&#x017F;t der Vorzug<lb/>
des Flei&#x017F;&#x017F;es.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>So kommt denn, ich will &#x017F;chwo&#x0364;-<lb/>
ren. Jch will zum Exempel &#x017F;tudiren, wie das<lb/>
E&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chmeckt, an dem Tage, da es euch<lb/>
unter&#x017F;agt &#x017F;eyn wird zu e&#x017F;&#x017F;en, wie ein hu&#x0364;b-<lb/>
&#x017F;ches Ma&#x0364;dchen aus&#x017F;ehe, oder wie ein gar<lb/>
zu harter Eyd zu brechen &#x017F;ey. Alsdenn<lb/>
weiß ich mehr als itzt, nicht wahr? und &#x017F;o<lb/>
i&#x017F;t der Entzweck meines Studirens erreicht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker>
              <p>Alle die&#x017F;e Dinge waren nur<lb/>
Hinderni&#x017F;&#x017F;e, die un&#x017F;ern Trieb in &#x017F;einem a&#x0364;ch-<lb/>
ten Lauf aufhielten und ihn in die Kana&#x0364;le eit-<lb/>
ler Ergo&#x0364;tzungen leiteten.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#g">Biron</hi>.</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0067] Biron. Verzeiht mir, theureſter Sou- verain! ich ſchwur bloß, mit Eurer Maje- ſtaͤt zu ſtudiren und drey Jahre an Eurem Hofe zuzubringen. Longaville. Jhr ſchwurt das, Biron! und das uͤbrige auch. Biron. Der Henker, ſo ſchwur ichs im Scherz. Halt — wenn ihr denn ſo ſcharf ſeyd, was iſt der Entzweck des Studirens, ſagt mir einmal? Koͤnig. Das zu wiſſen, was wir noch nicht wiſſen. Biron. Das heißt, alles, was dem gewoͤhnlichen Menſchenverſtande unterſagt iſt, nicht ſo? Koͤnig. Freilich! das iſt der Vorzug des Fleiſſes. Biron. So kommt denn, ich will ſchwoͤ- ren. Jch will zum Exempel ſtudiren, wie das Eſſen ſchmeckt, an dem Tage, da es euch unterſagt ſeyn wird zu eſſen, wie ein huͤb- ſches Maͤdchen ausſehe, oder wie ein gar zu harter Eyd zu brechen ſey. Alsdenn weiß ich mehr als itzt, nicht wahr? und ſo iſt der Entzweck meines Studirens erreicht. Koͤnig. Alle dieſe Dinge waren nur Hinderniſſe, die unſern Trieb in ſeinem aͤch- ten Lauf aufhielten und ihn in die Kanaͤle eit- ler Ergoͤtzungen leiteten. Biron.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/67
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/67>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.