Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Biron. Das sind die edlen Früchte
des Studirens, derweil ihr zu wissen stre-
bet was ihr wollt, vergeßt ihr drüber was
ihr sollt.
König. Hier zwingt uns die Noth, ei-
ne Ausnahme zu machen.
Biron. So wird uns die Noth alle
zwingen, dreytausend Ausnahmen in drey
Jahren zu machen. Jeder Mensch wird mit
seinen Trieben geboren, die durch nichts an-
ders als die Gnade bemeistert werden kön-
nen. Werd ich also meineidig, so hoff ich,
dies Wort Ew. Majestät wird mir zu Gut
kommen, ich habs aus Noth gethan. So
will ich denn auch meinen Namen unter-
schreiben, aber im weitläuftigern Sinn, die
andern Herren thatens im engern. Doch
hoff ich, ich werde der letzte seyn, der sei-
nen Eid zu befingern anfangen wird, um
ihn nach und nach gar zu brechen. Aber
haben wir denn nicht die mindesten Erho-
lungen bey unserer Kopffrohn?
König. Jhr wisset, an unserm Hofe
hält sich der scharfsinnige reisende Spanier
auf, ein Mann, der mit den Sitten der
ganzen Welt gestempelt ist und ein ganzes
Münzkabinet von neuen Worten in seinem
Hirnkasten trägt. Dessen Zunge von lauter
Harmonien erthönt, ein Mann von oben
herab, immer entscheidend, den Recht und
Un-
Anm. üb. Theat. E

Biron. Das ſind die edlen Fruͤchte
des Studirens, derweil ihr zu wiſſen ſtre-
bet was ihr wollt, vergeßt ihr druͤber was
ihr ſollt.
Koͤnig. Hier zwingt uns die Noth, ei-
ne Ausnahme zu machen.
Biron. So wird uns die Noth alle
zwingen, dreytauſend Ausnahmen in drey
Jahren zu machen. Jeder Menſch wird mit
ſeinen Trieben geboren, die durch nichts an-
ders als die Gnade bemeiſtert werden koͤn-
nen. Werd ich alſo meineidig, ſo hoff ich,
dies Wort Ew. Majeſtaͤt wird mir zu Gut
kommen, ich habs aus Noth gethan. So
will ich denn auch meinen Namen unter-
ſchreiben, aber im weitlaͤuftigern Sinn, die
andern Herren thatens im engern. Doch
hoff ich, ich werde der letzte ſeyn, der ſei-
nen Eid zu befingern anfangen wird, um
ihn nach und nach gar zu brechen. Aber
haben wir denn nicht die mindeſten Erho-
lungen bey unſerer Kopffrohn?
Koͤnig. Jhr wiſſet, an unſerm Hofe
haͤlt ſich der ſcharfſinnige reiſende Spanier
auf, ein Mann, der mit den Sitten der
ganzen Welt geſtempelt iſt und ein ganzes
Muͤnzkabinet von neuen Worten in ſeinem
Hirnkaſten traͤgt. Deſſen Zunge von lauter
Harmonien erthoͤnt, ein Mann von oben
herab, immer entſcheidend, den Recht und
Un-
Anm. uͤb. Theat. E
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0071" n="65"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>Das &#x017F;ind die edlen Fru&#x0364;chte<lb/>
des Studirens, derweil ihr zu wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tre-<lb/>
bet was ihr wollt, vergeßt ihr dru&#x0364;ber was<lb/>
ihr &#x017F;ollt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker>
              <p>Hier zwingt uns die Noth, ei-<lb/>
ne Ausnahme zu machen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>So wird uns die Noth alle<lb/>
zwingen, dreytau&#x017F;end Ausnahmen in drey<lb/>
Jahren zu machen. Jeder Men&#x017F;ch wird mit<lb/>
&#x017F;einen Trieben geboren, die durch nichts an-<lb/>
ders als die Gnade bemei&#x017F;tert werden ko&#x0364;n-<lb/>
nen. Werd ich al&#x017F;o meineidig, &#x017F;o hoff ich,<lb/>
dies Wort Ew. Maje&#x017F;ta&#x0364;t wird mir zu Gut<lb/>
kommen, ich habs aus Noth gethan. So<lb/>
will ich denn auch meinen Namen unter-<lb/>
&#x017F;chreiben, aber im weitla&#x0364;uftigern Sinn, die<lb/>
andern Herren thatens im engern. Doch<lb/>
hoff ich, ich werde der letzte &#x017F;eyn, der &#x017F;ei-<lb/>
nen Eid zu befingern anfangen wird,     um<lb/>
ihn nach und nach gar zu brechen. Aber<lb/>
haben wir denn nicht die minde&#x017F;ten Erho-<lb/>
lungen bey un&#x017F;erer Kopffrohn?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker>
              <p>Jhr wi&#x017F;&#x017F;et, an un&#x017F;erm Hofe<lb/>
ha&#x0364;lt &#x017F;ich der &#x017F;charf&#x017F;innige rei&#x017F;ende Spanier<lb/>
auf, ein Mann, der mit den Sitten der<lb/>
ganzen Welt ge&#x017F;tempelt i&#x017F;t und ein ganzes<lb/>
Mu&#x0364;nzkabinet von neuen Worten in &#x017F;einem<lb/>
Hirnka&#x017F;ten tra&#x0364;gt. De&#x017F;&#x017F;en Zunge von lauter<lb/>
Harmonien ertho&#x0364;nt, ein Mann von oben<lb/>
herab, immer ent&#x017F;cheidend, den Recht und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Anm. u&#x0364;b. Theat.</hi> E</fw><fw place="bottom" type="catch">Un-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65/0071] Biron. Das ſind die edlen Fruͤchte des Studirens, derweil ihr zu wiſſen ſtre- bet was ihr wollt, vergeßt ihr druͤber was ihr ſollt. Koͤnig. Hier zwingt uns die Noth, ei- ne Ausnahme zu machen. Biron. So wird uns die Noth alle zwingen, dreytauſend Ausnahmen in drey Jahren zu machen. Jeder Menſch wird mit ſeinen Trieben geboren, die durch nichts an- ders als die Gnade bemeiſtert werden koͤn- nen. Werd ich alſo meineidig, ſo hoff ich, dies Wort Ew. Majeſtaͤt wird mir zu Gut kommen, ich habs aus Noth gethan. So will ich denn auch meinen Namen unter- ſchreiben, aber im weitlaͤuftigern Sinn, die andern Herren thatens im engern. Doch hoff ich, ich werde der letzte ſeyn, der ſei- nen Eid zu befingern anfangen wird, um ihn nach und nach gar zu brechen. Aber haben wir denn nicht die mindeſten Erho- lungen bey unſerer Kopffrohn? Koͤnig. Jhr wiſſet, an unſerm Hofe haͤlt ſich der ſcharfſinnige reiſende Spanier auf, ein Mann, der mit den Sitten der ganzen Welt geſtempelt iſt und ein ganzes Muͤnzkabinet von neuen Worten in ſeinem Hirnkaſten traͤgt. Deſſen Zunge von lauter Harmonien erthoͤnt, ein Mann von oben herab, immer entſcheidend, den Recht und Un- Anm. uͤb. Theat. E

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/71
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/71>, abgerufen am 04.12.2024.