Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Charakter sich familiär mit Jhnen gemacht
hätte, und denk doch einmal, was er sich
nicht einbildt, der junge Herr.
Alle Officiers. Ach Rammler -- Pfuy
Rammler -- das ist doch nicht recht,
wie du der Madam begegnest.
Rammler. Madame, halten Sie das
Maul, oder ich brech Jhnen Arm und
Bein entzwey, und werf Sie zum Fenster
hinaus.
Madame Bischof (steht wüthend auf.)
Herr, komm er -- (faßt ihn an Arm) den
Augenblick komm er, probier er, mir was
Leids zu thun.
Alle. Jn die Schlafkammer, Rammler,
sie fodert dich heraus.
Madame Bischof. Wenn er sich noch
breit macht, so werf ich ihn zum Hause
heraus, weis er das. Und der Weg zum
Commendanten ist nicht weit. (fängt an zu
weinen) Denk doch, mir in meinem eigenen
Hause Jmpertinenzien zu sagen, der im-
pertinente Flegel --
Mademoiselle Bischof. Nun still doch,
Bäslein, der Herr Baron hat es ja so
übel

Charakter ſich familiaͤr mit Jhnen gemacht
haͤtte, und denk doch einmal, was er ſich
nicht einbildt, der junge Herr.
Alle Officiers. Ach Rammler — Pfuy
Rammler — das iſt doch nicht recht,
wie du der Madam begegneſt.
Rammler. Madame, halten Sie das
Maul, oder ich brech Jhnen Arm und
Bein entzwey, und werf Sie zum Fenſter
hinaus.
Madame Biſchof (ſteht wuͤthend auf.)
Herr, komm er — (faßt ihn an Arm) den
Augenblick komm er, probier er, mir was
Leids zu thun.
Alle. Jn die Schlafkammer, Rammler,
ſie fodert dich heraus.
Madame Biſchof. Wenn er ſich noch
breit macht, ſo werf ich ihn zum Hauſe
heraus, weis er das. Und der Weg zum
Commendanten iſt nicht weit. (faͤngt an zu
weinen) Denk doch, mir in meinem eigenen
Hauſe Jmpertinenzien zu ſagen, der im-
pertinente Flegel —
Mademoiſelle Biſchof. Nun ſtill doch,
Baͤſlein, der Herr Baron hat es ja ſo
uͤbel
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#BIS">
            <p><pb facs="#f0106" n="102"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Charakter &#x017F;ich familia&#x0364;r mit Jhnen gemacht<lb/>
ha&#x0364;tte, und denk doch einmal, was er &#x017F;ich<lb/>
nicht einbildt, der junge Herr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Alle Officiers.</speaker>
            <p>Ach Rammler &#x2014; Pfuy<lb/>
Rammler &#x2014; das i&#x017F;t doch nicht recht,<lb/>
wie du der Madam begegne&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler.</speaker>
            <p>Madame, halten Sie das<lb/>
Maul, oder ich brech Jhnen Arm und<lb/>
Bein entzwey, und werf Sie zum Fen&#x017F;ter<lb/>
hinaus.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BIS">
            <speaker>Madame Bi&#x017F;chof</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">&#x017F;teht wu&#x0364;thend auf.</hi>)</stage><lb/>
            <p>Herr, komm er &#x2014; <stage>(<hi rendition="#fr">faßt ihn an Arm</hi>)</stage> den<lb/>
Augenblick komm er, probier er, mir was<lb/>
Leids zu thun.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Alle.</speaker>
            <p>Jn die Schlafkammer, Rammler,<lb/>
&#x017F;ie fodert dich heraus.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BIS">
            <speaker>Madame Bi&#x017F;chof.</speaker>
            <p>Wenn er &#x017F;ich noch<lb/>
breit macht, &#x017F;o werf ich ihn zum Hau&#x017F;e<lb/>
heraus, weis er das. Und der Weg zum<lb/>
Commendanten i&#x017F;t nicht weit. <stage>(<hi rendition="#fr">fa&#x0364;ngt an zu<lb/>
weinen</hi>)</stage> Denk doch, mir in meinem eigenen<lb/>
Hau&#x017F;e Jmpertinenzien zu &#x017F;agen, der im-<lb/>
pertinente Flegel &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MADE">
            <speaker>Mademoi&#x017F;elle Bi&#x017F;chof.</speaker>
            <p>Nun &#x017F;till doch,<lb/>
Ba&#x0364;&#x017F;lein, der Herr Baron hat es ja &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">u&#x0364;bel</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[102/0106] Charakter ſich familiaͤr mit Jhnen gemacht haͤtte, und denk doch einmal, was er ſich nicht einbildt, der junge Herr. Alle Officiers. Ach Rammler — Pfuy Rammler — das iſt doch nicht recht, wie du der Madam begegneſt. Rammler. Madame, halten Sie das Maul, oder ich brech Jhnen Arm und Bein entzwey, und werf Sie zum Fenſter hinaus. Madame Biſchof (ſteht wuͤthend auf.) Herr, komm er — (faßt ihn an Arm) den Augenblick komm er, probier er, mir was Leids zu thun. Alle. Jn die Schlafkammer, Rammler, ſie fodert dich heraus. Madame Biſchof. Wenn er ſich noch breit macht, ſo werf ich ihn zum Hauſe heraus, weis er das. Und der Weg zum Commendanten iſt nicht weit. (faͤngt an zu weinen) Denk doch, mir in meinem eigenen Hauſe Jmpertinenzien zu ſagen, der im- pertinente Flegel — Mademoiſelle Biſchof. Nun ſtill doch, Baͤſlein, der Herr Baron hat es ja ſo uͤbel

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/106
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/106>, abgerufen am 14.05.2024.