Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Desportes. Das ist meine Sorge.
Haben Sie Feder und Dinte, ich will dem
Lumpenhund seinen Brief beantworten,
warten Sie einmal.

Marie. Nein, ich will selber schreiben.
(setzt sich an den Tisch, und macht das Schreibzeug
zurecht, er stellt sich ihr hinter die Schulter.)

Desportes. So will ich Jhnen dik-
tiren.

Marie. Das sollen Sie auch nicht.
(schreibt.)

Desportes (liest ihr über die Schulter.)
Monsieur -- Flegel setzen Sie dazu.
(tuukt eine Feder ein und will dazu schreiben.)

Marie (beyde Arme über den Brief ausbreitend.)

Herr Baron -- (Sie fangen an zu scheckern, so
bald sie den Arm rückt, macht er Miene zu schreiben,
nach vielem Lachen giebt sie ihm mit der nassen Feder
eine große Schmarre übers Gesicht. Er läuft zum
Spiegel, sich abzuwischen, sie schreibt fort.)

Desportes. Jch belaure Sie doch.
(Er kommt näher, sie droht ihm mit der Feder, endlich
steckt sie das Blatt in die Tasche, er will sie daran ver-
hindern, sie ringen zusammen, Marie kützelt ihn, er
macht ein erbärmliches Geschrey, bis er endlich halb
athemlos auf den Lehnstuhl fällt.)

Wesener

Desportes. Das iſt meine Sorge.
Haben Sie Feder und Dinte, ich will dem
Lumpenhund ſeinen Brief beantworten,
warten Sie einmal.

Marie. Nein, ich will ſelber ſchreiben.
(ſetzt ſich an den Tiſch, und macht das Schreibzeug
zurecht, er ſtellt ſich ihr hinter die Schulter.)

Desportes. So will ich Jhnen dik-
tiren.

Marie. Das ſollen Sie auch nicht.
(ſchreibt.)

Desportes (lieſt ihr uͤber die Schulter.)
Monſieur — Flegel ſetzen Sie dazu.
(tuukt eine Feder ein und will dazu ſchreiben.)

Marie (beyde Arme uͤber den Brief ausbreitend.)

Herr Baron — (Sie fangen an zu ſcheckern, ſo
bald ſie den Arm ruͤckt, macht er Miene zu ſchreiben,
nach vielem Lachen giebt ſie ihm mit der naſſen Feder
eine große Schmarre uͤbers Geſicht. Er laͤuft zum
Spiegel, ſich abzuwiſchen, ſie ſchreibt fort.)

Desportes. Jch belaure Sie doch.
(Er kommt naͤher, ſie droht ihm mit der Feder, endlich
ſteckt ſie das Blatt in die Taſche, er will ſie daran ver-
hindern, ſie ringen zuſammen, Marie kuͤtzelt ihn, er
macht ein erbaͤrmliches Geſchrey, bis er endlich halb
athemlos auf den Lehnſtuhl faͤllt.)

Weſener

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0054" n="50"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#DES">
            <speaker>Desportes.</speaker>
            <p>Das i&#x017F;t meine Sorge.<lb/>
Haben Sie Feder und Dinte, ich will dem<lb/>
Lumpenhund &#x017F;einen Brief beantworten,<lb/>
warten Sie einmal.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Nein, ich will &#x017F;elber &#x017F;chreiben.</p><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#fr">&#x017F;etzt &#x017F;ich an den Ti&#x017F;ch, und macht das Schreibzeug<lb/>
zurecht, er &#x017F;tellt &#x017F;ich ihr hinter die Schulter.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DES">
            <speaker>Desportes.</speaker>
            <p>So will ich Jhnen dik-<lb/>
tiren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Das &#x017F;ollen Sie auch nicht.</p><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#fr">&#x017F;chreibt.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DES">
            <speaker>Desportes</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">lie&#x017F;t ihr u&#x0364;ber die Schulter.</hi>)</stage><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur</hi> &#x2014; Flegel &#x017F;etzen Sie dazu.</p><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#fr">tuukt eine Feder ein und will dazu &#x017F;chreiben.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">beyde Arme u&#x0364;ber den Brief ausbreitend.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herr Baron</speaker>
            <p>&#x2014;</p>
            <stage>(<hi rendition="#fr">Sie fangen an zu &#x017F;checkern, &#x017F;o<lb/>
bald &#x017F;ie den Arm ru&#x0364;ckt, macht er Miene zu &#x017F;chreiben,<lb/>
nach vielem Lachen giebt &#x017F;ie ihm mit der na&#x017F;&#x017F;en Feder<lb/>
eine große Schmarre u&#x0364;bers Ge&#x017F;icht. Er la&#x0364;uft zum<lb/>
Spiegel, &#x017F;ich abzuwi&#x017F;chen, &#x017F;ie &#x017F;chreibt fort.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DES">
            <speaker>Desportes.</speaker>
            <p>Jch belaure Sie doch.</p><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#fr">Er kommt na&#x0364;her, &#x017F;ie droht ihm mit der Feder, endlich<lb/>
&#x017F;teckt &#x017F;ie das Blatt in die Ta&#x017F;che, er will &#x017F;ie daran ver-<lb/>
hindern, &#x017F;ie ringen zu&#x017F;ammen, Marie ku&#x0364;tzelt ihn, er<lb/>
macht ein erba&#x0364;rmliches Ge&#x017F;chrey, bis er endlich halb<lb/>
athemlos auf den Lehn&#x017F;tuhl fa&#x0364;llt.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">We&#x017F;ener</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0054] Desportes. Das iſt meine Sorge. Haben Sie Feder und Dinte, ich will dem Lumpenhund ſeinen Brief beantworten, warten Sie einmal. Marie. Nein, ich will ſelber ſchreiben. (ſetzt ſich an den Tiſch, und macht das Schreibzeug zurecht, er ſtellt ſich ihr hinter die Schulter.) Desportes. So will ich Jhnen dik- tiren. Marie. Das ſollen Sie auch nicht. (ſchreibt.) Desportes (lieſt ihr uͤber die Schulter.) Monſieur — Flegel ſetzen Sie dazu. (tuukt eine Feder ein und will dazu ſchreiben.) Marie (beyde Arme uͤber den Brief ausbreitend.) Herr Baron — (Sie fangen an zu ſcheckern, ſo bald ſie den Arm ruͤckt, macht er Miene zu ſchreiben, nach vielem Lachen giebt ſie ihm mit der naſſen Feder eine große Schmarre uͤbers Geſicht. Er laͤuft zum Spiegel, ſich abzuwiſchen, ſie ſchreibt fort.) Desportes. Jch belaure Sie doch. (Er kommt naͤher, ſie droht ihm mit der Feder, endlich ſteckt ſie das Blatt in die Taſche, er will ſie daran ver- hindern, ſie ringen zuſammen, Marie kuͤtzelt ihn, er macht ein erbaͤrmliches Geſchrey, bis er endlich halb athemlos auf den Lehnſtuhl faͤllt.) Weſener

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/54
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/54>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.