[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"gen Menschen umzubringen, der ausdrücklich
"deswegen schläft. Diese nehmliche Situation,
"zweymal wiederholt, verräth die äußerste Un-
"fruchtbarkeit; und dieser Schlaf des jungen
"Menschen ist so lächerlich, daß in der Welt
"nichts lächerlicher seyn kann." Aber ist es
denn auch wahr, daß ihn die Vertraute zu die-
sem Schlafe beredet? Das lügt Lindelle. (*)
Aegisth trift die Vertraute an, und bittet sie,
ihm doch die Ursache zu entdecken, warum die
Königinn so ergrimmt auf ihn sey. Die Ver-
traute antwortet, sie wolle ihm gern alles sagen;
aber ein wichtiges Geschäfte rufe sie itzt wo an-
ders hin; er solle einen Augenblick hier verzie-
hen; sie wolle gleich wieder bey ihm seyn. Al-
lerdings hat die Vertraute die Absicht, ihn der

Kö-

(*) Und der Herr von Voltaire gleichfalls. Denn
nicht allein Lindelle sagt; ensuite cette sui-
vante rencontre le jeune Egiste, je ne sais
comment, & lui persuade de se reposer
dans le vestibule, afin que, quand il sera
endormi, la reine puisse le tuer tout a son
aise: sondern auch der Hr. von Voltaire selbst:
la confidente de Merope engage le jeune
Egiste a dormir sur la scene, afin de donner
le tems a la reine de venir l'y assas siner.
Was aus dieser Uebereinstimmung zu schliessen
ist, brauche ich nicht erst zu sagen. Selten
stimmt ein Lügner mit sich selbst überein; und
wenn zwey Lügner mit einander übereinstim-
men, so ist es gewiß abgeredete Karte.

〟gen Menſchen umzubringen, der ausdruͤcklich
〟deswegen ſchlaͤft. Dieſe nehmliche Situation,
〟zweymal wiederholt, verraͤth die aͤußerſte Un-
〟fruchtbarkeit; und dieſer Schlaf des jungen
〟Menſchen iſt ſo laͤcherlich, daß in der Welt
〟nichts laͤcherlicher ſeyn kann.〟 Aber iſt es
denn auch wahr, daß ihn die Vertraute zu die-
ſem Schlafe beredet? Das luͤgt Lindelle. (*)
Aegisth trift die Vertraute an, und bittet ſie,
ihm doch die Urſache zu entdecken, warum die
Koͤniginn ſo ergrimmt auf ihn ſey. Die Ver-
traute antwortet, ſie wolle ihm gern alles ſagen;
aber ein wichtiges Geſchaͤfte rufe ſie itzt wo an-
ders hin; er ſolle einen Augenblick hier verzie-
hen; ſie wolle gleich wieder bey ihm ſeyn. Al-
lerdings hat die Vertraute die Abſicht, ihn der

Koͤ-

(*) Und der Herr von Voltaire gleichfalls. Denn
nicht allein Lindelle ſagt; enſuite cette ſui-
vante rencontre le jeune Egiſte, je ne ſais
comment, & lui perſuade de ſe repoſer
dans le veſtibule, afin que, quand il ſera
endormi, la reine puiſſe le tuer tout à ſon
aiſe: ſondern auch der Hr. von Voltaire ſelbſt:
la confidente de Mérope engage le jeune
Egiſte à dormir ſur la ſcene, afin de donner
le tems à la reine de venir l’y aſſaſ ſiner.
Was aus dieſer Uebereinſtimmung zu ſchlieſſen
iſt, brauche ich nicht erſt zu ſagen. Selten
ſtimmt ein Luͤgner mit ſich ſelbſt uͤberein; und
wenn zwey Luͤgner mit einander uͤbereinſtim-
men, ſo iſt es gewiß abgeredete Karte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><cit><quote><pb facs="#f0356" n="342"/>
&#x301F;gen Men&#x017F;chen umzubringen, der ausdru&#x0364;cklich<lb/>
&#x301F;deswegen &#x017F;chla&#x0364;ft. Die&#x017F;e nehmliche Situation,<lb/>
&#x301F;zweymal wiederholt, verra&#x0364;th die a&#x0364;ußer&#x017F;te Un-<lb/>
&#x301F;fruchtbarkeit; und die&#x017F;er Schlaf des jungen<lb/>
&#x301F;Men&#x017F;chen i&#x017F;t &#x017F;o la&#x0364;cherlich, daß in der Welt<lb/>
&#x301F;nichts la&#x0364;cherlicher &#x017F;eyn kann.&#x301F;</quote></cit> Aber i&#x017F;t es<lb/>
denn auch wahr, daß ihn die Vertraute zu die-<lb/>
&#x017F;em Schlafe beredet? Das lu&#x0364;gt Lindelle. <note place="foot" n="(*)">Und der Herr von Voltaire gleichfalls. Denn<lb/>
nicht allein Lindelle &#x017F;agt; <hi rendition="#aq">en&#x017F;uite cette &#x017F;ui-<lb/>
vante rencontre le jeune Egi&#x017F;te, je ne &#x017F;ais<lb/>
comment, &amp; lui per&#x017F;uade de &#x017F;e repo&#x017F;er<lb/>
dans le ve&#x017F;tibule, afin que, quand il &#x017F;era<lb/>
endormi, la reine pui&#x017F;&#x017F;e le tuer tout à &#x017F;on<lb/>
ai&#x017F;e:</hi> &#x017F;ondern auch der Hr. von Voltaire &#x017F;elb&#x017F;t:<lb/><hi rendition="#aq">la confidente de Mérope engage le jeune<lb/>
Egi&#x017F;te à dormir &#x017F;ur la &#x017F;cene, afin de donner<lb/>
le tems à la reine de venir l&#x2019;y a&#x017F;&#x017F;a&#x017F; &#x017F;iner.</hi><lb/>
Was aus die&#x017F;er Ueberein&#x017F;timmung zu &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
i&#x017F;t, brauche ich nicht er&#x017F;t zu &#x017F;agen. Selten<lb/>
&#x017F;timmt ein Lu&#x0364;gner mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t u&#x0364;berein; und<lb/>
wenn zwey Lu&#x0364;gner mit einander u&#x0364;berein&#x017F;tim-<lb/>
men, &#x017F;o i&#x017F;t es gewiß abgeredete Karte.</note><lb/>
Aegisth trift die Vertraute an, und bittet &#x017F;ie,<lb/>
ihm doch die Ur&#x017F;ache zu entdecken, warum die<lb/>
Ko&#x0364;niginn &#x017F;o ergrimmt auf ihn &#x017F;ey. Die Ver-<lb/>
traute antwortet, &#x017F;ie wolle ihm gern alles &#x017F;agen;<lb/>
aber ein wichtiges Ge&#x017F;cha&#x0364;fte rufe &#x017F;ie itzt wo an-<lb/>
ders hin; er &#x017F;olle einen Augenblick hier verzie-<lb/>
hen; &#x017F;ie wolle gleich wieder bey ihm &#x017F;eyn. Al-<lb/>
lerdings hat die Vertraute die Ab&#x017F;icht, ihn der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ko&#x0364;-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[342/0356] 〟gen Menſchen umzubringen, der ausdruͤcklich 〟deswegen ſchlaͤft. Dieſe nehmliche Situation, 〟zweymal wiederholt, verraͤth die aͤußerſte Un- 〟fruchtbarkeit; und dieſer Schlaf des jungen 〟Menſchen iſt ſo laͤcherlich, daß in der Welt 〟nichts laͤcherlicher ſeyn kann.〟 Aber iſt es denn auch wahr, daß ihn die Vertraute zu die- ſem Schlafe beredet? Das luͤgt Lindelle. (*) Aegisth trift die Vertraute an, und bittet ſie, ihm doch die Urſache zu entdecken, warum die Koͤniginn ſo ergrimmt auf ihn ſey. Die Ver- traute antwortet, ſie wolle ihm gern alles ſagen; aber ein wichtiges Geſchaͤfte rufe ſie itzt wo an- ders hin; er ſolle einen Augenblick hier verzie- hen; ſie wolle gleich wieder bey ihm ſeyn. Al- lerdings hat die Vertraute die Abſicht, ihn der Koͤ- (*) Und der Herr von Voltaire gleichfalls. Denn nicht allein Lindelle ſagt; enſuite cette ſui- vante rencontre le jeune Egiſte, je ne ſais comment, & lui perſuade de ſe repoſer dans le veſtibule, afin que, quand il ſera endormi, la reine puiſſe le tuer tout à ſon aiſe: ſondern auch der Hr. von Voltaire ſelbſt: la confidente de Mérope engage le jeune Egiſte à dormir ſur la ſcene, afin de donner le tems à la reine de venir l’y aſſaſ ſiner. Was aus dieſer Uebereinſtimmung zu ſchlieſſen iſt, brauche ich nicht erſt zu ſagen. Selten ſtimmt ein Luͤgner mit ſich ſelbſt uͤberein; und wenn zwey Luͤgner mit einander uͤbereinſtim- men, ſo iſt es gewiß abgeredete Karte.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/356
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/356>, abgerufen am 01.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.