Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hamburgische
Dramaturgie.

Sieben und sechzigstes Stück.

Den 22sten December, 1767.

Run folgt eine Scene, die man wohl schwer-
lich erwartet hätte. Alles ist ruhig und
stille, als auf einmal eben die Dame,
welcher Essex in dem ersten Akte das Leben ret-
tete, in eben dem Anzuge, die halbe Maske auf
dem Gesichte, mit einem Lichte in der Hand,
zu dem Grafen in das Gefängniß hereintritt.
Es ist die Königinn. "Der Graf, sagt sie vor
sich im Hereintreten, "hat mir das Leben erhal-
"ten: ich bin ihm dafür verpflichtet. Der
"Graf hat mir das Leben nehmen wollen: das
"schreyet um Rache. Durch seine Verurthei-
"lung ist der Gerechtigkeit ein Genüge gesche-
"hen: nun geschehe es auch der Dankbarkeit
"und Liebe!" (*) Jndem sie näher kömmt,

wird
(*) El Conde me dio la vida
Y assi obligada me veo;
El
P
Hamburgiſche
Dramaturgie.

Sieben und ſechzigſtes Stück.

Den 22ſten December, 1767.

Run folgt eine Scene, die man wohl ſchwer-
lich erwartet hätte. Alles iſt ruhig und
ſtille, als auf einmal eben die Dame,
welcher Eſſex in dem erſten Akte das Leben ret-
tete, in eben dem Anzuge, die halbe Maſke auf
dem Geſichte, mit einem Lichte in der Hand,
zu dem Grafen in das Gefängniß hereintritt.
Es iſt die Königinn. „Der Graf, ſagt ſie vor
ſich im Hereintreten, „hat mir das Leben erhal-
„ten: ich bin ihm dafür verpflichtet. Der
„Graf hat mir das Leben nehmen wollen: das
„ſchreyet um Rache. Durch ſeine Verurthei-
„lung iſt der Gerechtigkeit ein Genüge geſche-
„hen: nun geſchehe es auch der Dankbarkeit
„und Liebe!„ (*) Jndem ſie näher kömmt,

wird
(*) El Conde me diò la vida
Y aſſi obligada me veo;
El
P
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0119" n="[113]"/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">Hamburgi&#x017F;che<lb/><hi rendition="#g">Dramaturgie</hi>.<lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Sieben und &#x017F;echzig&#x017F;tes Stück.</hi> </head><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#c">Den 22&#x017F;ten December, 1767.</hi> </dateline><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#in">R</hi>un folgt eine Scene, die man wohl &#x017F;chwer-<lb/>
lich erwartet hätte. Alles i&#x017F;t ruhig und<lb/>
&#x017F;tille, als auf einmal eben die Dame,<lb/>
welcher E&#x017F;&#x017F;ex in dem er&#x017F;ten Akte das Leben ret-<lb/>
tete, in eben dem Anzuge, die halbe Ma&#x017F;ke auf<lb/>
dem Ge&#x017F;ichte, mit einem Lichte in der Hand,<lb/>
zu dem Grafen in das Gefängniß hereintritt.<lb/>
Es i&#x017F;t die Königinn. &#x201E;Der Graf, &#x017F;agt &#x017F;ie vor<lb/>
&#x017F;ich im Hereintreten, &#x201E;hat mir das Leben erhal-<lb/>
&#x201E;ten: ich bin ihm dafür verpflichtet. Der<lb/>
&#x201E;Graf hat mir das Leben nehmen wollen: das<lb/>
&#x201E;&#x017F;chreyet um Rache. Durch &#x017F;eine Verurthei-<lb/>
&#x201E;lung i&#x017F;t der Gerechtigkeit ein Genüge ge&#x017F;che-<lb/>
&#x201E;hen: nun ge&#x017F;chehe es auch der Dankbarkeit<lb/>
&#x201E;und Liebe!&#x201E; <note xml:id="seg2pn_15_1" next="#seg2pn_15_2" place="foot" n="(*)"><cit><quote><hi rendition="#aq">El Conde me diò la vida<lb/>
Y a&#x017F;&#x017F;i obligada me veo;</hi></quote><bibl/></cit><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">El</hi></fw></note> Jndem &#x017F;ie näher kömmt,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wird</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[113]/0119] Hamburgiſche Dramaturgie. Sieben und ſechzigſtes Stück. Den 22ſten December, 1767. Run folgt eine Scene, die man wohl ſchwer- lich erwartet hätte. Alles iſt ruhig und ſtille, als auf einmal eben die Dame, welcher Eſſex in dem erſten Akte das Leben ret- tete, in eben dem Anzuge, die halbe Maſke auf dem Geſichte, mit einem Lichte in der Hand, zu dem Grafen in das Gefängniß hereintritt. Es iſt die Königinn. „Der Graf, ſagt ſie vor ſich im Hereintreten, „hat mir das Leben erhal- „ten: ich bin ihm dafür verpflichtet. Der „Graf hat mir das Leben nehmen wollen: das „ſchreyet um Rache. Durch ſeine Verurthei- „lung iſt der Gerechtigkeit ein Genüge geſche- „hen: nun geſchehe es auch der Dankbarkeit „und Liebe!„ (*) Jndem ſie näher kömmt, wird (*) El Conde me diò la vida Y aſſi obligada me veo; El P

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/119
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. [113]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/119>, abgerufen am 09.11.2024.