Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ratiocinationes saepe festinant. Wenn der
Zornige ganz offenbar Recht zu haben glaubt,
wenn er sich einbildet, daß sich gegen seine Be-
schwerden durchaus nichts einwenden lasse: so
wird er sich bey dem Schelten gerade am wenig-
sten aufhalten, sondern zu den Beweisen eilen,
um seinen Gegner durch eine so sonnenklare
Ueberzeugung zu demüthigen. Doch da er über
die Wallungen seines kochenden Geblüts nicht
so unmittelbar gebiethen kann, da der Zorn, der
überführen will, doch noch immer Zorn bleibt:
so macht Donatus die zweyte Anmerkung; non
quod dicatur, sed quo gestu dicatur, specta:
& videbis neque adhuc repressisse iracun-
diam, neque ad se rediise Demeam. De-
mea sagt zwar, ich mäßige mich, ich bin wieder
bey mir: aber Gesicht und Gebehrde und Stim-
me verrathen genugsam, daß er sich noch nicht
gemäßiget hat, daß er noch nicht wieder bey sich
ist. Er bestürmt den Micio mit einer Frage
über die andere, und Micio hat alle seine Kälte
und gute Laune nöthig, um nur zum Worte zu
kommen.


Ham-

ratiocinationes ſæpe feſtinant. Wenn der
Zornige ganz offenbar Recht zu haben glaubt,
wenn er ſich einbildet, daß ſich gegen ſeine Be-
ſchwerden durchaus nichts einwenden laſſe: ſo
wird er ſich bey dem Schelten gerade am wenig-
ſten aufhalten, ſondern zu den Beweiſen eilen,
um ſeinen Gegner durch eine ſo ſonnenklare
Ueberzeugung zu demüthigen. Doch da er über
die Wallungen ſeines kochenden Geblüts nicht
ſo unmittelbar gebiethen kann, da der Zorn, der
überführen will, doch noch immer Zorn bleibt:
ſo macht Donatus die zweyte Anmerkung; non
quod dicatur, ſed quo geſtu dicatur, ſpecta:
& videbis neque adhuc repreſſiſſe iracun-
diam, neque ad ſe rediiſe Demeam. De-
mea ſagt zwar, ich mäßige mich, ich bin wieder
bey mir: aber Geſicht und Gebehrde und Stim-
me verrathen genugſam, daß er ſich noch nicht
gemäßiget hat, daß er noch nicht wieder bey ſich
iſt. Er beſtürmt den Micio mit einer Frage
über die andere, und Micio hat alle ſeine Kälte
und gute Laune nöthig, um nur zum Worte zu
kommen.


Ham-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0158" n="152"/><hi rendition="#aq">ratiocinationes &#x017F;æpe fe&#x017F;tinant.</hi> Wenn der<lb/>
Zornige ganz offenbar Recht zu haben glaubt,<lb/>
wenn er &#x017F;ich einbildet, daß &#x017F;ich gegen &#x017F;eine Be-<lb/>
&#x017F;chwerden durchaus nichts einwenden la&#x017F;&#x017F;e: &#x017F;o<lb/>
wird er &#x017F;ich bey dem Schelten gerade am wenig-<lb/>
&#x017F;ten aufhalten, &#x017F;ondern zu den Bewei&#x017F;en eilen,<lb/>
um &#x017F;einen Gegner durch eine &#x017F;o &#x017F;onnenklare<lb/>
Ueberzeugung zu demüthigen. Doch da er über<lb/>
die Wallungen &#x017F;eines kochenden Geblüts nicht<lb/>
&#x017F;o unmittelbar gebiethen kann, da der Zorn, der<lb/>
überführen will, doch noch immer Zorn bleibt:<lb/>
&#x017F;o macht Donatus die zweyte Anmerkung; <hi rendition="#aq">non<lb/>
quod dicatur, &#x017F;ed quo ge&#x017F;tu dicatur, &#x017F;pecta:<lb/>
&amp; videbis neque adhuc repre&#x017F;&#x017F;i&#x017F;&#x017F;e iracun-<lb/>
diam, neque ad &#x017F;e redii&#x017F;e Demeam.</hi> De-<lb/>
mea &#x017F;agt zwar, ich mäßige mich, ich bin wieder<lb/>
bey mir: aber Ge&#x017F;icht und Gebehrde und Stim-<lb/>
me verrathen genug&#x017F;am, daß er &#x017F;ich noch nicht<lb/>
gemäßiget hat, daß er noch nicht wieder bey &#x017F;ich<lb/>
i&#x017F;t. Er be&#x017F;türmt den Micio mit einer Frage<lb/>
über die andere, und Micio hat alle &#x017F;eine Kälte<lb/>
und gute Laune nöthig, um nur zum Worte zu<lb/>
kommen.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Ham-</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[152/0158] ratiocinationes ſæpe feſtinant. Wenn der Zornige ganz offenbar Recht zu haben glaubt, wenn er ſich einbildet, daß ſich gegen ſeine Be- ſchwerden durchaus nichts einwenden laſſe: ſo wird er ſich bey dem Schelten gerade am wenig- ſten aufhalten, ſondern zu den Beweiſen eilen, um ſeinen Gegner durch eine ſo ſonnenklare Ueberzeugung zu demüthigen. Doch da er über die Wallungen ſeines kochenden Geblüts nicht ſo unmittelbar gebiethen kann, da der Zorn, der überführen will, doch noch immer Zorn bleibt: ſo macht Donatus die zweyte Anmerkung; non quod dicatur, ſed quo geſtu dicatur, ſpecta: & videbis neque adhuc repreſſiſſe iracun- diam, neque ad ſe rediiſe Demeam. De- mea ſagt zwar, ich mäßige mich, ich bin wieder bey mir: aber Geſicht und Gebehrde und Stim- me verrathen genugſam, daß er ſich noch nicht gemäßiget hat, daß er noch nicht wieder bey ſich iſt. Er beſtürmt den Micio mit einer Frage über die andere, und Micio hat alle ſeine Kälte und gute Laune nöthig, um nur zum Worte zu kommen. Ham-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/158
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/158>, abgerufen am 09.11.2024.