[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Wir wollten, daß Richard seinen Zweck er-
reichte: und wir wollten, daß er ihn auch nicht
erreichte. Das Erreichen erspart uns das Miß-
vergnügen, über ganz vergebens angewandte
Mittel: wenn er ihn nicht erreicht, so ist so
viel Blut völlig umsonst vergossen worden; da
es einmal vergossen ist, möchten wir es nicht
gern, auch noch blos vor langer Weile, vergos-
sen finden. Hinwiederum wäre dieses Errei-
chen das Frohlocken der Bosheit; nichts hören
wir ungerner; die Absicht intereßirte uns, als
zu erreichende Absicht; wenn sie aber nun er-
reicht wäre, würden wir nichts als das Abscheu-
liche derselben erblicken, würden wir wünschen,
daß sie nicht erreicht wäre; diesen Wunsch sehen
wir voraus, und uns schaudert vor der Errei-
chung.

Die guten Personen des Stücks lieben wir;
eine so zärtliche feurige Mutter, Geschwister,
die so ganz eines in dem andern leben; diese Ge-
genstände gefallen immer, erregen immer die
süßesten sympathetischen Empfindungen, wir
mögen sie finden, wo wir wollen. Sie ganz
ohne Schuld leiden zu sehen, ist zwar herbe, ist
zwar für unsere Ruhe, zu unserer Besserung,
kein sehr ersprießliches Gefühl: aber es ist doch
immer Gefühl.

Wir wollten, daß Richard ſeinen Zweck er-
reichte: und wir wollten, daß er ihn auch nicht
erreichte. Das Erreichen erſpart uns das Miß-
vergnügen, über ganz vergebens angewandte
Mittel: wenn er ihn nicht erreicht, ſo iſt ſo
viel Blut völlig umſonſt vergoſſen worden; da
es einmal vergoſſen iſt, möchten wir es nicht
gern, auch noch blos vor langer Weile, vergoſ-
ſen finden. Hinwiederum wäre dieſes Errei-
chen das Frohlocken der Bosheit; nichts hören
wir ungerner; die Abſicht intereßirte uns, als
zu erreichende Abſicht; wenn ſie aber nun er-
reicht wäre, würden wir nichts als das Abſcheu-
liche derſelben erblicken, würden wir wünſchen,
daß ſie nicht erreicht wäre; dieſen Wunſch ſehen
wir voraus, und uns ſchaudert vor der Errei-
chung.

Die guten Perſonen des Stücks lieben wir;
eine ſo zärtliche feurige Mutter, Geſchwiſter,
die ſo ganz eines in dem andern leben; dieſe Ge-
genſtände gefallen immer, erregen immer die
ſüßeſten ſympathetiſchen Empfindungen, wir
mögen ſie finden, wo wir wollen. Sie ganz
ohne Schuld leiden zu ſehen, iſt zwar herbe, iſt
zwar für unſere Ruhe, zu unſerer Beſſerung,
kein ſehr erſprießliches Gefühl: aber es iſt doch
immer Gefühl.