[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].Wenn sich also der Dichter um die Verzierung Und das beweiset die Erfahrung. Denn nun Ham- successive changes, in which the poets of Wenn ſich alſo der Dichter um die Verzierung Und das beweiſet die Erfahrung. Denn nun Ham- ſucceſſive changes, in which the poets of <TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0230" n="224"/> <p>Wenn ſich alſo der Dichter um die Verzierung<lb/> gar nicht zu bekümmern hat; wenn die Verzie-<lb/> rung, auch wo ſie nöthig ſcheinet, ohne beſon-<lb/> dern Nachtheil ſeines Stücks wegbleiben kann:<lb/> warum ſollte es an dem engen, ſchlechten Thea-<lb/> ter gelegen haben, daß uns die franzöſiſchen<lb/> Dichter keine rührendere Stücke geliefert?<lb/> Nicht doch: es lag an ihnen ſelbſt.</p><lb/> <p>Und das beweiſet die Erfahrung. Denn nun<lb/> haben ja die Franzoſen eine ſchönere, geräumli-<lb/> chere Bühne; keine Zuſchauer werden mehr dar-<lb/> auf geduldet; die Couliſſen ſind leer; der Deco-<lb/> rateur hat freyes Feld; er mahlt und bauet dem<lb/> Poeten alles, was dieſer von ihm verlangt: aber<lb/> wo ſind ſie denn die wärmern Stücke, die ſie ſeit-<lb/> dem erhalten haben? Schmeichelt ſich der Herr<lb/> von Voltaire, daß ſeine Semiramis ein ſolches<lb/> Stück iſt? Da iſt Pomp und Verzierung ge-<lb/> nug; ein Geſpenſt oben darein: und doch kenne<lb/> ich nichts kälteres, als ſeine Semiramis.</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Ham-</hi> </fw><lb/> <p> <note xml:id="seg2pn_21_2" prev="#seg2pn_21_1" place="foot" n="(*)"> <cit> <quote> <hi rendition="#aq">ſucceſſive changes, in which the poets of<lb/> thoſe times freely indulged themſelves,<lb/> there was nothing to help the ſpectator’s<lb/> underſtanding, or to afſiſt the actor’s per-<lb/> formance, but bare imagination. — The<lb/> ſpirit and judgement of the actors ſupplied<lb/> all deficiencies, and made as ſome would<lb/> inſinuate, plays more intelligible without<lb/> ſcenes, than they afterwards were with<lb/> them.</hi> </quote> <bibl/> </cit> </note> </p> </div><lb/> </body> </text> </TEI> [224/0230]
Wenn ſich alſo der Dichter um die Verzierung
gar nicht zu bekümmern hat; wenn die Verzie-
rung, auch wo ſie nöthig ſcheinet, ohne beſon-
dern Nachtheil ſeines Stücks wegbleiben kann:
warum ſollte es an dem engen, ſchlechten Thea-
ter gelegen haben, daß uns die franzöſiſchen
Dichter keine rührendere Stücke geliefert?
Nicht doch: es lag an ihnen ſelbſt.
Und das beweiſet die Erfahrung. Denn nun
haben ja die Franzoſen eine ſchönere, geräumli-
chere Bühne; keine Zuſchauer werden mehr dar-
auf geduldet; die Couliſſen ſind leer; der Deco-
rateur hat freyes Feld; er mahlt und bauet dem
Poeten alles, was dieſer von ihm verlangt: aber
wo ſind ſie denn die wärmern Stücke, die ſie ſeit-
dem erhalten haben? Schmeichelt ſich der Herr
von Voltaire, daß ſeine Semiramis ein ſolches
Stück iſt? Da iſt Pomp und Verzierung ge-
nug; ein Geſpenſt oben darein: und doch kenne
ich nichts kälteres, als ſeine Semiramis.
Ham-
(*)
(*) ſucceſſive changes, in which the poets of
thoſe times freely indulged themſelves,
there was nothing to help the ſpectator’s
underſtanding, or to afſiſt the actor’s per-
formance, but bare imagination. — The
ſpirit and judgement of the actors ſupplied
all deficiencies, and made as ſome would
inſinuate, plays more intelligible without
ſcenes, than they afterwards were with
them.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/230 |
Zitationshilfe: | [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 224. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/230>, abgerufen am 11.09.2024. |