[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zu verdammen. Das o Menandre kai bie,
poteros aR umon poteron emimesato; ist

zwar

Und in allem Ernste: so möchte ich am lieb-
sten lesen. Man sehe die Stelle im Zusam-
menhange, und überlege meine Gründe.
Ex integra Graeca integram comoediam
Hodie sum acturus Heavtontimorume-
non:
Simplex quae ex argumento facta est sim-
plici.
Es ist bekannt, was dem Terenz von seinen
neidischen Mitarbeitern am Theater vorge-
worfen ward:
Multas contaminasse graecas, dum facit
Paucas latinas --
Er schmelzte nehmlich öfters zwey Stücke in
eines, und machte aus zwey Griechischen Ko-
mödien eine einzige Lateinische. So setzte er
seine Andria aus der Andria und Perinthia
des Menanders zusammen; seinen Evnuchus,
aus dem Evnuchus und dem Colax eben die-
ses Dichters; seine Brüder, aus den Brü-
dern des nehmlichen und einem Stücke des
Diphilus. Wegen dieses Vorwurfs rechtfer-
tiget er sich nun in dem Prologe des Heav-
tontimorumenos. Die Sache selbst gesteht
er ein; aber er will damit nichts anders ge-
than haben, als was andere gute Dichter vor
ihm gethan hätten.

-- Id

zu verdammen. Das ὠ Μενανδρε ϰαι βιε,
ποτερος ἀῤ ὑμων ποτερον ἐμιμησατο; iſt

zwar

Und in allem Ernſte: ſo möchte ich am lieb-
ſten leſen. Man ſehe die Stelle im Zuſam-
menhange, und überlege meine Gründe.
Ex integra Græca integram comœdiam
Hodie ſum acturus Heavtontimorume-
non:
Simplex quæ ex argumento facta eſt ſim-
plici.
Es iſt bekannt, was dem Terenz von ſeinen
neidiſchen Mitarbeitern am Theater vorge-
worfen ward:
Multas contaminaſſe græcas, dum facit
Paucas latinas —
Er ſchmelzte nehmlich öfters zwey Stücke in
eines, und machte aus zwey Griechiſchen Ko-
mödien eine einzige Lateiniſche. So ſetzte er
ſeine Andria aus der Andria und Perinthia
des Menanders zuſammen; ſeinen Evnuchus,
aus dem Evnuchus und dem Colax eben die-
ſes Dichters; ſeine Brüder, aus den Brü-
dern des nehmlichen und einem Stücke des
Diphilus. Wegen dieſes Vorwurfs rechtfer-
tiget er ſich nun in dem Prologe des Heav-
tontimorumenos. Die Sache ſelbſt geſteht
er ein; aber er will damit nichts anders ge-
than haben, als was andere gute Dichter vor
ihm gethan hätten.

— Id

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0284" n="278"/>
zu verdammen. Das &#x1F60; &#x039C;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03BD;&#x03B4;&#x03C1;&#x03B5; &#x03F0;&#x03B1;&#x03B9; &#x03B2;&#x03B9;&#x03B5;,<lb/>
&#x03C0;&#x03BF;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F00;&#x1FE4; &#x1F51;&#x03BC;&#x03C9;&#x03BD; &#x03C0;&#x03BF;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F10;&#x03BC;&#x03B9;&#x03BC;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;; i&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zwar</fw><lb/><note next="#seg2pn_23_4" xml:id="seg2pn_23_3" prev="#seg2pn_23_2" place="foot" n="(*)">Und in allem Ern&#x017F;te: &#x017F;o möchte ich am lieb-<lb/>
&#x017F;ten le&#x017F;en. Man &#x017F;ehe die Stelle im Zu&#x017F;am-<lb/>
menhange, und überlege meine Gründe.<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">Ex integra Græca integram com&#x0153;diam<lb/>
Hodie &#x017F;um acturus Heavtontimorume-<lb/>
non:<lb/>
Simplex quæ ex argumento facta e&#x017F;t &#x017F;im-<lb/>
plici.</hi></quote><bibl/></cit><lb/>
Es i&#x017F;t bekannt, was dem Terenz von &#x017F;einen<lb/>
neidi&#x017F;chen Mitarbeitern am Theater vorge-<lb/>
worfen ward:<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">Multas contamina&#x017F;&#x017F;e græcas, dum facit<lb/>
Paucas latinas</hi> &#x2014;</quote><bibl/></cit><lb/>
Er &#x017F;chmelzte nehmlich öfters zwey Stücke in<lb/>
eines, und machte aus zwey Griechi&#x017F;chen Ko-<lb/>
mödien eine einzige Lateini&#x017F;che. So &#x017F;etzte er<lb/>
&#x017F;eine Andria aus der Andria und Perinthia<lb/>
des Menanders zu&#x017F;ammen; &#x017F;einen Evnuchus,<lb/>
aus dem Evnuchus und dem Colax eben die-<lb/>
&#x017F;es Dichters; &#x017F;eine Brüder, aus den Brü-<lb/>
dern des nehmlichen und einem Stücke des<lb/>
Diphilus. Wegen die&#x017F;es Vorwurfs rechtfer-<lb/>
tiget er &#x017F;ich nun in dem Prologe des Heav-<lb/>
tontimorumenos. Die Sache &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;teht<lb/>
er ein; aber er will damit nichts anders ge-<lb/>
than haben, als was andere gute Dichter vor<lb/>
ihm gethan hätten.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x2014; <hi rendition="#aq">Id</hi></fw></note><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[278/0284] zu verdammen. Das ὠ Μενανδρε ϰαι βιε, ποτερος ἀῤ ὑμων ποτερον ἐμιμησατο; iſt zwar (*) (*) Und in allem Ernſte: ſo möchte ich am lieb- ſten leſen. Man ſehe die Stelle im Zuſam- menhange, und überlege meine Gründe. Ex integra Græca integram comœdiam Hodie ſum acturus Heavtontimorume- non: Simplex quæ ex argumento facta eſt ſim- plici. Es iſt bekannt, was dem Terenz von ſeinen neidiſchen Mitarbeitern am Theater vorge- worfen ward: Multas contaminaſſe græcas, dum facit Paucas latinas — Er ſchmelzte nehmlich öfters zwey Stücke in eines, und machte aus zwey Griechiſchen Ko- mödien eine einzige Lateiniſche. So ſetzte er ſeine Andria aus der Andria und Perinthia des Menanders zuſammen; ſeinen Evnuchus, aus dem Evnuchus und dem Colax eben die- ſes Dichters; ſeine Brüder, aus den Brü- dern des nehmlichen und einem Stücke des Diphilus. Wegen dieſes Vorwurfs rechtfer- tiget er ſich nun in dem Prologe des Heav- tontimorumenos. Die Sache ſelbſt geſteht er ein; aber er will damit nichts anders ge- than haben, als was andere gute Dichter vor ihm gethan hätten. — Id

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/284
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/284>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.