[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

"Die Schauspieler, sagt der Herr von Vol-
taire, wissen nicht, wie sie sich dabey anstellen
sollen." Sie wüßten es wohl; aber man will
eine Ohrfeige auch nicht einmal gern im fremden
Namen haben. Der Schlag setzt sie in Feuer;
die Person erhält ihn, aber sie fühlen ihn; das
Gefühl hebt die Verstellung auf; sie gerathen
aus ihrer Fassung; Scham und Verwirrung
äußert sich wider Willen auf ihrem Gesichte;
sie sollten zornig aussehen, und sie sehen albern
aus; und jeder Schauspieler, dessen eigene Em-
pfindungen mit seiner Rolle in Collision kommen,
macht uns zu lachen.

Es ist dieses nicht der einzige Fall, in wel-
chem man die Abschaffung der Mas ken betauern
möchte. Der Schauspieler kann ohnstreitig
unter der Maske mehr Contenance halten; seine
Person findet weniger Gelegenheit auszubre-
chen; und wenn sie ja ausbricht, so werden wir
diesen Ausbruch weniger gewahr.

Doch der Schauspieler verhalte sich bey der
Ohrfeige, wie er will: der dramatische Dichter
arbeitet zwar für den Schauspieler, aber er muß
sich darum nicht alles versagen, was diesem we-
niger thulich und bequem ist. Kein Schauspie-
ler kann roth werden, wenn er will: aber gleich-
wohl darf es ihm der Dichter vorschreiben;
gleichwohl darf er den einen sagen lassen, daß
er es den andern werden sieht. Der Schau-

„Die Schauſpieler, ſagt der Herr von Vol-
taire, wiſſen nicht, wie ſie ſich dabey anſtellen
ſollen.„ Sie wüßten es wohl; aber man will
eine Ohrfeige auch nicht einmal gern im fremden
Namen haben. Der Schlag ſetzt ſie in Feuer;
die Perſon erhält ihn, aber ſie fühlen ihn; das
Gefühl hebt die Verſtellung auf; ſie gerathen
aus ihrer Faſſung; Scham und Verwirrung
äußert ſich wider Willen auf ihrem Geſichte;
ſie ſollten zornig ausſehen, und ſie ſehen albern
aus; und jeder Schauſpieler, deſſen eigene Em-
pfindungen mit ſeiner Rolle in Colliſion kommen,
macht uns zu lachen.

Es iſt dieſes nicht der einzige Fall, in wel-
chem man die Abſchaffung der Maſ ken betauern
möchte. Der Schauſpieler kann ohnſtreitig
unter der Maſke mehr Contenance halten; ſeine
Perſon findet weniger Gelegenheit auszubre-
chen; und wenn ſie ja ausbricht, ſo werden wir
dieſen Ausbruch weniger gewahr.

Doch der Schauſpieler verhalte ſich bey der
Ohrfeige, wie er will: der dramatiſche Dichter
arbeitet zwar für den Schauſpieler, aber er muß
ſich darum nicht alles verſagen, was dieſem we-
niger thulich und bequem iſt. Kein Schauſpie-
ler kann roth werden, wenn er will: aber gleich-
wohl darf es ihm der Dichter vorſchreiben;
gleichwohl darf er den einen ſagen laſſen, daß
er es den andern werden ſieht. Der Schau-