Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hamburgische
Dramaturgie.

Zwey und sechzigstes Stück.

Den 4ten December, 1767.

Der Herzog fährt hierauf fort, ihm sein Un-
recht, in einem etwas gelindern Tone,
vorzuhalten. Er ermahnt ihn, sich ei-
nes bessern zu besinnen; er will es vergessen, was
er gehört habe; er ist versichert, daß Blanca mit
dem Grafen nicht einstimme, und daß sie selbst ihm
eben das würde gesagt haben, wenn er, der Her-
zog, ihr nicht zuvorgekommen wäre. Er schließt
endlich: "Noch einmal, Graf; gehen Sie in sich!
"Stehen Sie von einem so schändlichen Vorha-
"ben ab! Werden Sie wieder Sie selbst! Wol-
"len Sie aber meinem Rathe nicht folgen: so
"erinnern Sie sich, daß Sie einen Kopf haben,
"und London einen Henker!" (*) -- Hiermit

ent-
(*) Miradlo mejor, dexad
Un intento tan indigno,
Corresponded a quien sois,
Y
K
Hamburgiſche
Dramaturgie.

Zwey und ſechzigſtes Stück.

Den 4ten December, 1767.

Der Herzog fährt hierauf fort, ihm ſein Un-
recht, in einem etwas gelindern Tone,
vorzuhalten. Er ermahnt ihn, ſich ei-
nes beſſern zu beſinnen; er will es vergeſſen, was
er gehört habe; er iſt verſichert, daß Blanca mit
dem Grafen nicht einſtimme, und daß ſie ſelbſt ihm
eben das würde geſagt haben, wenn er, der Her-
zog, ihr nicht zuvorgekommen wäre. Er ſchließt
endlich: „Noch einmal, Graf; gehen Sie in ſich!
„Stehen Sie von einem ſo ſchändlichen Vorha-
„ben ab! Werden Sie wieder Sie ſelbſt! Wol-
„len Sie aber meinem Rathe nicht folgen: ſo
„erinnern Sie ſich, daß Sie einen Kopf haben,
„und London einen Henker!„ (*) — Hiermit

ent-
(*) Miradlo mejor, dexad
Un intento tan indigno,
Correſponded à quien ſois,
Y
K
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0079" n="[73]"/>
      <div n="1">
        <head><hi rendition="#b">Hamburgi&#x017F;che<lb/><hi rendition="#g">Dramaturgie</hi>.</hi><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Zwey und &#x017F;echzig&#x017F;tes Stück.</head><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#c">Den 4ten December, 1767.</hi> </dateline><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>er Herzog fährt hierauf fort, ihm &#x017F;ein Un-<lb/>
recht, in einem etwas gelindern Tone,<lb/>
vorzuhalten. Er ermahnt ihn, &#x017F;ich ei-<lb/>
nes be&#x017F;&#x017F;ern zu be&#x017F;innen; er will es verge&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
er gehört habe; er i&#x017F;t ver&#x017F;ichert, daß Blanca mit<lb/>
dem Grafen nicht ein&#x017F;timme, und daß &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t ihm<lb/>
eben das würde ge&#x017F;agt haben, wenn er, der Her-<lb/>
zog, ihr nicht zuvorgekommen wäre. Er &#x017F;chließt<lb/>
endlich: &#x201E;Noch einmal, Graf; gehen Sie in &#x017F;ich!<lb/>
&#x201E;Stehen Sie von einem &#x017F;o &#x017F;chändlichen Vorha-<lb/>
&#x201E;ben ab! Werden Sie wieder Sie &#x017F;elb&#x017F;t! Wol-<lb/>
&#x201E;len Sie aber meinem Rathe nicht folgen: &#x017F;o<lb/>
&#x201E;erinnern Sie &#x017F;ich, daß Sie einen Kopf haben,<lb/>
&#x201E;und London einen Henker!&#x201E; <note xml:id="seg2pn_5_1" next="#seg2pn_5_2" place="foot" n="(*)"><cit><quote><hi rendition="#aq">Miradlo mejor, dexad<lb/>
Un intento tan indigno,<lb/>
Corre&#x017F;ponded à quien &#x017F;ois,</hi></quote><bibl/></cit><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Y</hi></fw></note> &#x2014; Hiermit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ent-</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[73]/0079] Hamburgiſche Dramaturgie. Zwey und ſechzigſtes Stück. Den 4ten December, 1767. Der Herzog fährt hierauf fort, ihm ſein Un- recht, in einem etwas gelindern Tone, vorzuhalten. Er ermahnt ihn, ſich ei- nes beſſern zu beſinnen; er will es vergeſſen, was er gehört habe; er iſt verſichert, daß Blanca mit dem Grafen nicht einſtimme, und daß ſie ſelbſt ihm eben das würde geſagt haben, wenn er, der Her- zog, ihr nicht zuvorgekommen wäre. Er ſchließt endlich: „Noch einmal, Graf; gehen Sie in ſich! „Stehen Sie von einem ſo ſchändlichen Vorha- „ben ab! Werden Sie wieder Sie ſelbſt! Wol- „len Sie aber meinem Rathe nicht folgen: ſo „erinnern Sie ſich, daß Sie einen Kopf haben, „und London einen Henker!„ (*) — Hiermit ent- (*) Miradlo mejor, dexad Un intento tan indigno, Correſponded à quien ſois, Y K

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/79
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. [73]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/79>, abgerufen am 21.11.2024.