Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Conti. Sollte ich doch nun bald fürchten,
Prinz, daß Sie so, noch etwas anders belohnen
wollen, als die Kunst.
Der Prinz. O des eifersüchtigen Künstlers!
Nicht doch! -- Hören Sie, Conti; so viel Sie
wollen. (Conti geht ab.)
Fünfter Auftritt.
Der Prinz.

So viel er will! --

(gegen das Bild)
Dich hab'
ich für jeden Preis noch zu wohlfeil. -- Ah! schö-
nes Werk der Kunst, ist es wahr, daß ich dich
besitze? -- Wer dich auch besäße, schönres Mei-
sterstück der Natur! -- Was Sie dafür wollen,
ehrliche Mutter! Was du willst, alter Murrkopf!
Fodre nur! Fodert nur! -- Am liebsten kauft' ich
dich, Zauberinn, von dir selbst! -- Dieses Auge
voll Liebreiz und Bescheidenheit! Dieser Mund!
und wenn er sich zum reden öffnet! wenn er lächelt!
Dieser Mund! -- Jch höre kommen. -- Noch
bin ich mit dir zu neidisch.
(indem er das Bild gegen
die Mand drehet.)
Es wird Marinelli seyn. Hätt'

ich
Emilia Galotti.

Conti. Sollte ich doch nun bald fuͤrchten,
Prinz, daß Sie ſo, noch etwas anders belohnen
wollen, als die Kunſt.
Der Prinz. O des eiferſuͤchtigen Kuͤnſtlers!
Nicht doch! — Hoͤren Sie, Conti; ſo viel Sie
wollen. (Conti geht ab.)
Fuͤnfter Auftritt.
Der Prinz.

So viel er will! —

(gegen das Bild)
Dich hab’
ich fuͤr jeden Preis noch zu wohlfeil. — Ah! ſchoͤ-
nes Werk der Kunſt, iſt es wahr, daß ich dich
beſitze? — Wer dich auch beſaͤße, ſchoͤnres Mei-
ſterſtuͤck der Natur! — Was Sie dafuͤr wollen,
ehrliche Mutter! Was du willſt, alter Murrkopf!
Fodre nur! Fodert nur! — Am liebſten kauft’ ich
dich, Zauberinn, von dir ſelbſt! — Dieſes Auge
voll Liebreiz und Beſcheidenheit! Dieſer Mund!
und wenn er ſich zum reden oͤffnet! wenn er laͤchelt!
Dieſer Mund! — Jch hoͤre kommen. — Noch
bin ich mit dir zu neidiſch.
(indem er das Bild gegen
die Mand drehet.)
Es wird Marinelli ſeyn. Haͤtt’

ich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0020" n="16"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Conti.</hi> </speaker>
            <p>Sollte ich doch nun bald fu&#x0364;rchten,<lb/>
Prinz, daß Sie &#x017F;o, noch etwas anders belohnen<lb/>
wollen, als die Kun&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>O des eifer&#x017F;u&#x0364;chtigen Ku&#x0364;n&#x017F;tlers!<lb/>
Nicht doch! &#x2014; Ho&#x0364;ren Sie, Conti; &#x017F;o viel Sie<lb/>
wollen.</p>
            <stage> <hi rendition="#et">(Conti geht ab.)</hi> </stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Fu&#x0364;nfter Auftritt</hi>.</hi> </head><lb/>
          <stage><hi rendition="#g">Der Prinz</hi>.</stage><lb/>
          <p>So viel er will! &#x2014; <stage>(gegen das Bild)</stage> Dich hab&#x2019;<lb/>
ich fu&#x0364;r jeden Preis noch zu wohlfeil. &#x2014; Ah! &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nes Werk der Kun&#x017F;t, i&#x017F;t es wahr, daß ich dich<lb/>
be&#x017F;itze? &#x2014; Wer dich auch be&#x017F;a&#x0364;ße, &#x017F;cho&#x0364;nres Mei-<lb/>
&#x017F;ter&#x017F;tu&#x0364;ck der Natur! &#x2014; Was Sie dafu&#x0364;r wollen,<lb/>
ehrliche Mutter! Was du will&#x017F;t, alter Murrkopf!<lb/>
Fodre nur! Fodert nur! &#x2014; Am lieb&#x017F;ten kauft&#x2019; ich<lb/>
dich, Zauberinn, von dir &#x017F;elb&#x017F;t! &#x2014; Die&#x017F;es Auge<lb/>
voll Liebreiz und Be&#x017F;cheidenheit! Die&#x017F;er Mund!<lb/>
und wenn er &#x017F;ich zum reden o&#x0364;ffnet! wenn er la&#x0364;chelt!<lb/>
Die&#x017F;er Mund! &#x2014; Jch ho&#x0364;re kommen. &#x2014; Noch<lb/>
bin ich mit dir zu neidi&#x017F;ch. <stage>(indem er das Bild gegen<lb/>
die Mand drehet.)</stage> Es wird Marinelli &#x017F;eyn. Ha&#x0364;tt&#x2019;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[16/0020] Emilia Galotti. Conti. Sollte ich doch nun bald fuͤrchten, Prinz, daß Sie ſo, noch etwas anders belohnen wollen, als die Kunſt. Der Prinz. O des eiferſuͤchtigen Kuͤnſtlers! Nicht doch! — Hoͤren Sie, Conti; ſo viel Sie wollen. (Conti geht ab.) Fuͤnfter Auftritt. Der Prinz. So viel er will! — (gegen das Bild) Dich hab’ ich fuͤr jeden Preis noch zu wohlfeil. — Ah! ſchoͤ- nes Werk der Kunſt, iſt es wahr, daß ich dich beſitze? — Wer dich auch beſaͤße, ſchoͤnres Mei- ſterſtuͤck der Natur! — Was Sie dafuͤr wollen, ehrliche Mutter! Was du willſt, alter Murrkopf! Fodre nur! Fodert nur! — Am liebſten kauft’ ich dich, Zauberinn, von dir ſelbſt! — Dieſes Auge voll Liebreiz und Beſcheidenheit! Dieſer Mund! und wenn er ſich zum reden oͤffnet! wenn er laͤchelt! Dieſer Mund! — Jch hoͤre kommen. — Noch bin ich mit dir zu neidiſch. (indem er das Bild gegen die Mand drehet.) Es wird Marinelli ſeyn. Haͤtt’ ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/20
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/20>, abgerufen am 29.04.2024.