Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Tochter, der Graf und vielleicht ein paar Freunde
dahin ab.
Der Prinz. (der sich voll Verzweiflung in einen
Stuhl wirft.) So bin ich verloren! -- So will
ich nicht leben!
Marinelli. Aber was ist Jhnen, gnädiger
Herr?
Der Prinz. (der gegen ihn wieder auffpringt.)
Verräther! -- was mir ist? -- Nun ja ich lie-
be sie; ich bete sie an. Mögt ihr es doch wissen!
mögt ihr es doch längst gewußt haben, alle ihr,
denen ich der tollen Orsina schimpfliche Fesseln lie-
ber ewig tragen sollte! -- Nur daß Sie, Mari-
nelli, der Sie so oft mich Jhrer innigsten Freund-
schaft versicherten -- O ein Fürst hat keinen
Freund! kann keinen Freund haben! -- daß Sie,
Sie, so treulos, so hämisch mir bis auf diesen
Augenblick die Gefahren verhölen dürsen, die mei-
ner Liebe drohte: wenn ich Jhnen jemals das ver-
gebe, -- so werde mir meiner Sünden keine ver-
geben!
Marinelli. Jch weiß kaum Worte zu fin-
den, Prinz, -- wenn Sie mich auch dazu kom-
men
Emilia Galotti.

Tochter, der Graf und vielleicht ein paar Freunde
dahin ab.
Der Prinz. (der ſich voll Verzweiflung in einen
Stuhl wirft.) So bin ich verloren! — So will
ich nicht leben!
Marinelli. Aber was iſt Jhnen, gnaͤdiger
Herr?
Der Prinz. (der gegen ihn wieder auffpringt.)
Verraͤther! — was mir iſt? — Nun ja ich lie-
be ſie; ich bete ſie an. Moͤgt ihr es doch wiſſen!
moͤgt ihr es doch laͤngſt gewußt haben, alle ihr,
denen ich der tollen Orſina ſchimpfliche Feſſeln lie-
ber ewig tragen ſollte! — Nur daß Sie, Mari-
nelli, der Sie ſo oft mich Jhrer innigſten Freund-
ſchaft verſicherten — O ein Fuͤrſt hat keinen
Freund! kann keinen Freund haben! — daß Sie,
Sie, ſo treulos, ſo haͤmiſch mir bis auf dieſen
Augenblick die Gefahren verhoͤlen duͤrſen, die mei-
ner Liebe drohte: wenn ich Jhnen jemals das ver-
gebe, — ſo werde mir meiner Suͤnden keine ver-
geben!
Marinelli. Jch weiß kaum Worte zu fin-
den, Prinz, — wenn Sie mich auch dazu kom-
men
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MAR">
            <p><pb facs="#f0028" n="24"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Tochter, der Graf und vielleicht ein paar Freunde<lb/>
dahin ab.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <stage>(der &#x017F;ich voll Verzweiflung in einen<lb/>
Stuhl wirft.)</stage>
            <p>So bin ich verloren! &#x2014; So will<lb/>
ich nicht leben!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Aber was i&#x017F;t Jhnen, gna&#x0364;diger<lb/>
Herr?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <stage>(der gegen ihn wieder auffpringt.)</stage><lb/>
            <p>Verra&#x0364;ther! &#x2014; was mir i&#x017F;t? &#x2014; Nun ja ich lie-<lb/>
be &#x017F;ie; ich bete &#x017F;ie an. Mo&#x0364;gt ihr es doch wi&#x017F;&#x017F;en!<lb/>
mo&#x0364;gt ihr es doch la&#x0364;ng&#x017F;t gewußt haben, alle ihr,<lb/>
denen ich der tollen Or&#x017F;ina &#x017F;chimpfliche Fe&#x017F;&#x017F;eln lie-<lb/>
ber ewig tragen &#x017F;ollte! &#x2014; Nur daß Sie, Mari-<lb/>
nelli, der Sie &#x017F;o oft mich Jhrer innig&#x017F;ten Freund-<lb/>
&#x017F;chaft ver&#x017F;icherten &#x2014; O ein Fu&#x0364;r&#x017F;t hat keinen<lb/>
Freund! kann keinen Freund haben! &#x2014; daß Sie,<lb/>
Sie, &#x017F;o treulos, &#x017F;o ha&#x0364;mi&#x017F;ch mir bis auf die&#x017F;en<lb/>
Augenblick die Gefahren verho&#x0364;len du&#x0364;r&#x017F;en, die mei-<lb/>
ner Liebe drohte: wenn ich Jhnen jemals das ver-<lb/>
gebe, &#x2014; &#x017F;o werde mir meiner Su&#x0364;nden keine ver-<lb/>
geben!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Jch weiß kaum Worte zu fin-<lb/>
den, Prinz, &#x2014; wenn Sie mich auch dazu kom-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[24/0028] Emilia Galotti. Tochter, der Graf und vielleicht ein paar Freunde dahin ab. Der Prinz. (der ſich voll Verzweiflung in einen Stuhl wirft.) So bin ich verloren! — So will ich nicht leben! Marinelli. Aber was iſt Jhnen, gnaͤdiger Herr? Der Prinz. (der gegen ihn wieder auffpringt.) Verraͤther! — was mir iſt? — Nun ja ich lie- be ſie; ich bete ſie an. Moͤgt ihr es doch wiſſen! moͤgt ihr es doch laͤngſt gewußt haben, alle ihr, denen ich der tollen Orſina ſchimpfliche Feſſeln lie- ber ewig tragen ſollte! — Nur daß Sie, Mari- nelli, der Sie ſo oft mich Jhrer innigſten Freund- ſchaft verſicherten — O ein Fuͤrſt hat keinen Freund! kann keinen Freund haben! — daß Sie, Sie, ſo treulos, ſo haͤmiſch mir bis auf dieſen Augenblick die Gefahren verhoͤlen duͤrſen, die mei- ner Liebe drohte: wenn ich Jhnen jemals das ver- gebe, — ſo werde mir meiner Suͤnden keine ver- geben! Marinelli. Jch weiß kaum Worte zu fin- den, Prinz, — wenn Sie mich auch dazu kom- men

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/28
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/28>, abgerufen am 21.11.2024.