Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Claudia. Schien von ihrer Munterkeit und
ihrem Witze so bezaubert -- --
Odoardo. So bezaubert? --
Claudia. Hat von ihrer Schönheit mit so
vielen Lobeserhebungen gesprochen -- --
Odoardo. Lobeserhebungen? Und das alles
erzählst du mir in einem Tone der Entzückung?
O Claudia! eitle, thörichte Mutter!
Claudia. Wie so?
Odoardo. Nun gut, nun gut! Auch das ist
so abgelaufen. -- Ha! wenn ich mir einbilde --
Das gerade wäre der Ort, wo ich am tödtlichsten
zu verwunden bin! -- Ein Wollüstling, der be-
wundert, begehrt. -- Claudia! Claudia! der
bloße Gedanke setzt mich in Wut. -- Du hättest
mir das sogleich sollen gemeldet haben. -- Doch,
ich möchte dir heute nicht gern etwas unangeneh-
mes sagen. Und ich würde, (indem sie ihn bey der
Hand greift) wenn ich länger bliebe. -- Drum
laß mich! laß mich! -- Gott befohlen, Clau-
dia! -- Kommt glücklich nach!
Fünf-
Emilia Galotti.

Claudia. Schien von ihrer Munterkeit und
ihrem Witze ſo bezaubert — —
Odoardo. So bezaubert? —
Claudia. Hat von ihrer Schoͤnheit mit ſo
vielen Lobeserhebungen geſprochen — —
Odoardo. Lobeserhebungen? Und das alles
erzaͤhlſt du mir in einem Tone der Entzuͤckung?
O Claudia! eitle, thoͤrichte Mutter!
Claudia. Wie ſo?
Odoardo. Nun gut, nun gut! Auch das iſt
ſo abgelaufen. — Ha! wenn ich mir einbilde —
Das gerade waͤre der Ort, wo ich am toͤdtlichſten
zu verwunden bin! — Ein Wolluͤſtling, der be-
wundert, begehrt. — Claudia! Claudia! der
bloße Gedanke ſetzt mich in Wut. — Du haͤtteſt
mir das ſogleich ſollen gemeldet haben. — Doch,
ich moͤchte dir heute nicht gern etwas unangeneh-
mes ſagen. Und ich wuͤrde, (indem ſie ihn bey der
Hand greift) wenn ich laͤnger bliebe. — Drum
laß mich! laß mich! — Gott befohlen, Clau-
dia! — Kommt gluͤcklich nach!
Fuͤnf-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0046" n="42"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Schien von ihrer Munterkeit und<lb/>
ihrem Witze &#x017F;o bezaubert &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ODO">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker>
            <p>So bezaubert? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Hat von ihrer Scho&#x0364;nheit mit &#x017F;o<lb/>
vielen Lobeserhebungen ge&#x017F;prochen &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ODO">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker>
            <p>Lobeserhebungen? Und das alles<lb/>
erza&#x0364;hl&#x017F;t du mir in einem Tone der Entzu&#x0364;ckung?<lb/>
O Claudia! eitle, tho&#x0364;richte Mutter!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Wie &#x017F;o?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ODO">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker>
            <p>Nun gut, nun gut! Auch das i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;o abgelaufen. &#x2014; Ha! wenn ich mir einbilde &#x2014;<lb/>
Das gerade wa&#x0364;re der Ort, wo ich am to&#x0364;dtlich&#x017F;ten<lb/>
zu verwunden bin! &#x2014; Ein Wollu&#x0364;&#x017F;tling, der be-<lb/>
wundert, begehrt. &#x2014; Claudia! Claudia! der<lb/>
bloße Gedanke &#x017F;etzt mich in Wut. &#x2014; Du ha&#x0364;tte&#x017F;t<lb/>
mir das &#x017F;ogleich &#x017F;ollen gemeldet haben. &#x2014; Doch,<lb/>
ich mo&#x0364;chte dir heute nicht gern etwas unangeneh-<lb/>
mes &#x017F;agen. Und ich wu&#x0364;rde, <stage>(indem &#x017F;ie ihn bey der<lb/>
Hand greift)</stage> wenn ich la&#x0364;nger bliebe. &#x2014; Drum<lb/>
laß mich! laß mich! &#x2014; Gott befohlen, Clau-<lb/>
dia! &#x2014; Kommt glu&#x0364;cklich nach!</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nf-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0046] Emilia Galotti. Claudia. Schien von ihrer Munterkeit und ihrem Witze ſo bezaubert — — Odoardo. So bezaubert? — Claudia. Hat von ihrer Schoͤnheit mit ſo vielen Lobeserhebungen geſprochen — — Odoardo. Lobeserhebungen? Und das alles erzaͤhlſt du mir in einem Tone der Entzuͤckung? O Claudia! eitle, thoͤrichte Mutter! Claudia. Wie ſo? Odoardo. Nun gut, nun gut! Auch das iſt ſo abgelaufen. — Ha! wenn ich mir einbilde — Das gerade waͤre der Ort, wo ich am toͤdtlichſten zu verwunden bin! — Ein Wolluͤſtling, der be- wundert, begehrt. — Claudia! Claudia! der bloße Gedanke ſetzt mich in Wut. — Du haͤtteſt mir das ſogleich ſollen gemeldet haben. — Doch, ich moͤchte dir heute nicht gern etwas unangeneh- mes ſagen. Und ich wuͤrde, (indem ſie ihn bey der Hand greift) wenn ich laͤnger bliebe. — Drum laß mich! laß mich! — Gott befohlen, Clau- dia! — Kommt gluͤcklich nach! Fuͤnf-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/46
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/46>, abgerufen am 21.11.2024.