Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Achter Auftritt.
Graf Appiani. Claudia Galotti.
Appiani. (indem er ihr mit einer niedergeschlagenen
Miene nach sieht.) Perlen bedeuten Thränen! -- Ei-
ne kleine Geduld! -- Ja, wenn die Zeit nur
außer uns wäre! -- Wenn eine Minute am
Zeiger, sich in uns nicht in Jahre ausdehnen
könnte! --
Claudia. Emiliens Beobachtung, Herr Graf,
war so schnell, als richtig. Sie sind heut' ernster
als gewöhnlich. Nur noch einen Schritt von dem
Ziele Jhrer Wünsche, -- sollt' es Sie reuen,
Herr Graf, daß es das Ziel Jhrer Wünsche ge-
wesen?
Appiani. Ah, meine Mutter, und Sie kön-
nen das von Jhrem Sohne argwohnen? -- Aber,
es ist wahr; ich bin heut' ungewöhnlich trübe und
finster. -- Nur sehen Sie, gnädige Frau; --
noch Einen Schritt vom Ziele, oder noch gar nicht
ausgelaufen seyn, ist im Grunde eines. -- Alles
was ich sehe, alles was ich höre, alles was ich
träume, prediget mir seit gestern und ehegestern
diese
Emilia Galotti.

Achter Auftritt.
Graf Appiani. Claudia Galotti.
Appiani. (indem er ihr mit einer niedergeſchlagenen
Miene nach ſieht.) Perlen bedeuten Thraͤnen! — Ei-
ne kleine Geduld! — Ja, wenn die Zeit nur
außer uns waͤre! — Wenn eine Minute am
Zeiger, ſich in uns nicht in Jahre ausdehnen
koͤnnte! —
Claudia. Emiliens Beobachtung, Herr Graf,
war ſo ſchnell, als richtig. Sie ſind heut’ ernſter
als gewoͤhnlich. Nur noch einen Schritt von dem
Ziele Jhrer Wuͤnſche, — ſollt’ es Sie reuen,
Herr Graf, daß es das Ziel Jhrer Wuͤnſche ge-
weſen?
Appiani. Ah, meine Mutter, und Sie koͤn-
nen das von Jhrem Sohne argwohnen? — Aber,
es iſt wahr; ich bin heut’ ungewoͤhnlich truͤbe und
finſter. — Nur ſehen Sie, gnaͤdige Frau; —
noch Einen Schritt vom Ziele, oder noch gar nicht
ausgelaufen ſeyn, iſt im Grunde eines. — Alles
was ich ſehe, alles was ich hoͤre, alles was ich
traͤume, prediget mir ſeit geſtern und ehegeſtern
dieſe
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0060" n="56"/>
        <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Achter Auftritt.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Graf Appiani. Claudia Galotti.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p><stage>(indem er ihr mit einer niederge&#x017F;chlagenen<lb/>
Miene nach &#x017F;ieht.)</stage> Perlen bedeuten Thra&#x0364;nen! &#x2014; Ei-<lb/>
ne kleine Geduld! &#x2014; Ja, wenn die Zeit nur<lb/>
außer uns wa&#x0364;re! &#x2014; Wenn eine Minute am<lb/>
Zeiger, &#x017F;ich in uns nicht in Jahre ausdehnen<lb/>
ko&#x0364;nnte! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Emiliens Beobachtung, Herr Graf,<lb/>
war &#x017F;o &#x017F;chnell, als richtig. Sie &#x017F;ind heut&#x2019; ern&#x017F;ter<lb/>
als gewo&#x0364;hnlich. Nur noch einen Schritt von dem<lb/>
Ziele Jhrer Wu&#x0364;n&#x017F;che, &#x2014; &#x017F;ollt&#x2019; es Sie reuen,<lb/>
Herr Graf, daß es das Ziel Jhrer Wu&#x0364;n&#x017F;che ge-<lb/>
we&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Ah, meine Mutter, und Sie ko&#x0364;n-<lb/>
nen das von Jhrem Sohne argwohnen? &#x2014; Aber,<lb/>
es i&#x017F;t wahr; ich bin heut&#x2019; ungewo&#x0364;hnlich tru&#x0364;be und<lb/>
fin&#x017F;ter. &#x2014; Nur &#x017F;ehen Sie, gna&#x0364;dige Frau; &#x2014;<lb/>
noch Einen Schritt vom Ziele, oder noch gar nicht<lb/>
ausgelaufen &#x017F;eyn, i&#x017F;t im Grunde eines. &#x2014; Alles<lb/>
was ich &#x017F;ehe, alles was ich ho&#x0364;re, alles was ich<lb/>
tra&#x0364;ume, prediget mir &#x017F;eit ge&#x017F;tern und ehege&#x017F;tern<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die&#x017F;e</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[56/0060] Emilia Galotti. Achter Auftritt. Graf Appiani. Claudia Galotti. Appiani. (indem er ihr mit einer niedergeſchlagenen Miene nach ſieht.) Perlen bedeuten Thraͤnen! — Ei- ne kleine Geduld! — Ja, wenn die Zeit nur außer uns waͤre! — Wenn eine Minute am Zeiger, ſich in uns nicht in Jahre ausdehnen koͤnnte! — Claudia. Emiliens Beobachtung, Herr Graf, war ſo ſchnell, als richtig. Sie ſind heut’ ernſter als gewoͤhnlich. Nur noch einen Schritt von dem Ziele Jhrer Wuͤnſche, — ſollt’ es Sie reuen, Herr Graf, daß es das Ziel Jhrer Wuͤnſche ge- weſen? Appiani. Ah, meine Mutter, und Sie koͤn- nen das von Jhrem Sohne argwohnen? — Aber, es iſt wahr; ich bin heut’ ungewoͤhnlich truͤbe und finſter. — Nur ſehen Sie, gnaͤdige Frau; — noch Einen Schritt vom Ziele, oder noch gar nicht ausgelaufen ſeyn, iſt im Grunde eines. — Alles was ich ſehe, alles was ich hoͤre, alles was ich traͤume, prediget mir ſeit geſtern und ehegeſtern dieſe

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/60
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/60>, abgerufen am 24.11.2024.