Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Appiani. Was ist zu seinem Befehle?
Marinelli. Jch bin stolz, der Ueberbringer
einer so vorzüglichen Gnade zu seyn. -- Und wenn
Graf Appiani nicht mit Gewalt einen seiner erge-
bensten Freunde in mir verkennen will -- --
Appiani. Ohne weitere Vorrede; wenn ich
bitten darf.
Marinelli. Auch das! -- Der Prinz muß
sogleich an den Herzog von Massa, in Angelegen-
heit seiner Vermählung mit dessen Prinzessinn
Tochter, einen Bevollmächtigten senden. Er war
lange unschlüßig, wen er dazu ernennen sollte.
Endlich ist seine Wahl, Herr Graf auf Sie ge-
fallen.
Appiani. Auf mich?
Marinelli. Und das, -- wenn die Freund-
schaft ruhmredig seyn darf -- nicht ohne mein
Zuthun --
Appiani. Wahrlich, Sie setzen mich wegen
eines Dankes in Verlegenheit. -- Jch habe schon
längst nicht mehr erwartet, daß der Prinz mich
zu brauchen geruhen werde. --
Mari-
Emilia Galotti.

Appiani. Was iſt zu ſeinem Befehle?
Marinelli. Jch bin ſtolz, der Ueberbringer
einer ſo vorzuͤglichen Gnade zu ſeyn. — Und wenn
Graf Appiani nicht mit Gewalt einen ſeiner erge-
benſten Freunde in mir verkennen will — —
Appiani. Ohne weitere Vorrede; wenn ich
bitten darf.
Marinelli. Auch das! — Der Prinz muß
ſogleich an den Herzog von Maſſa, in Angelegen-
heit ſeiner Vermaͤhlung mit deſſen Prinzeſſinn
Tochter, einen Bevollmaͤchtigten ſenden. Er war
lange unſchluͤßig, wen er dazu ernennen ſollte.
Endlich iſt ſeine Wahl, Herr Graf auf Sie ge-
fallen.
Appiani. Auf mich?
Marinelli. Und das, — wenn die Freund-
ſchaft ruhmredig ſeyn darf — nicht ohne mein
Zuthun —
Appiani. Wahrlich, Sie ſetzen mich wegen
eines Dankes in Verlegenheit. — Jch habe ſchon
laͤngſt nicht mehr erwartet, daß der Prinz mich
zu brauchen geruhen werde. —
Mari-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0063" n="59"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Was i&#x017F;t zu &#x017F;einem Befehle?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Jch bin &#x017F;tolz, der Ueberbringer<lb/>
einer &#x017F;o vorzu&#x0364;glichen Gnade zu &#x017F;eyn. &#x2014; Und wenn<lb/>
Graf Appiani nicht mit Gewalt einen &#x017F;einer erge-<lb/>
ben&#x017F;ten Freunde in mir verkennen will &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Ohne weitere Vorrede; wenn ich<lb/>
bitten darf.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Auch das! &#x2014; Der Prinz muß<lb/>
&#x017F;ogleich an den Herzog von Ma&#x017F;&#x017F;a, in Angelegen-<lb/>
heit &#x017F;einer Verma&#x0364;hlung mit de&#x017F;&#x017F;en Prinze&#x017F;&#x017F;inn<lb/>
Tochter, einen Bevollma&#x0364;chtigten &#x017F;enden. Er war<lb/>
lange un&#x017F;chlu&#x0364;ßig, wen er dazu ernennen &#x017F;ollte.<lb/>
Endlich i&#x017F;t &#x017F;eine Wahl, Herr Graf auf Sie ge-<lb/>
fallen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Auf mich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Und das, &#x2014; wenn die Freund-<lb/>
&#x017F;chaft ruhmredig &#x017F;eyn darf &#x2014; nicht ohne mein<lb/>
Zuthun &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Wahrlich, Sie &#x017F;etzen mich wegen<lb/>
eines Dankes in Verlegenheit. &#x2014; Jch habe &#x017F;chon<lb/>
la&#x0364;ng&#x017F;t nicht mehr erwartet, daß der Prinz mich<lb/>
zu brauchen geruhen werde. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mari-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0063] Emilia Galotti. Appiani. Was iſt zu ſeinem Befehle? Marinelli. Jch bin ſtolz, der Ueberbringer einer ſo vorzuͤglichen Gnade zu ſeyn. — Und wenn Graf Appiani nicht mit Gewalt einen ſeiner erge- benſten Freunde in mir verkennen will — — Appiani. Ohne weitere Vorrede; wenn ich bitten darf. Marinelli. Auch das! — Der Prinz muß ſogleich an den Herzog von Maſſa, in Angelegen- heit ſeiner Vermaͤhlung mit deſſen Prinzeſſinn Tochter, einen Bevollmaͤchtigten ſenden. Er war lange unſchluͤßig, wen er dazu ernennen ſollte. Endlich iſt ſeine Wahl, Herr Graf auf Sie ge- fallen. Appiani. Auf mich? Marinelli. Und das, — wenn die Freund- ſchaft ruhmredig ſeyn darf — nicht ohne mein Zuthun — Appiani. Wahrlich, Sie ſetzen mich wegen eines Dankes in Verlegenheit. — Jch habe ſchon laͤngſt nicht mehr erwartet, daß der Prinz mich zu brauchen geruhen werde. — Mari-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/63
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/63>, abgerufen am 25.11.2024.