Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

zu thun habe, als sich mit mir den Hals zu
brechen. Und so beschied er mich auf die ersten
acht Tage nach der Hochzeit.
Der Prinz. Mit Emilia Galotti! Der Ge-
danke macht mich rasend! -- Darauf ließen Sie
es gut seyn, und giengen: -- und kommen und
pralen, daß Sie Jhr Leben für mich in die
Schanze geschlagen; sich mir aufgeopfert --
Marinelli. Was wollen Sie aber, gnädiger
Herr, das ich weiter hätte thun sollen?
Der Prinz. Weiter thun? -- Als ob er et-
was gethan hätte!
Marinelli. Und lassen Sie doch hören,
gnädiger Herr, was Sie für sich selbst gethan
haben. -- Sie waren so glücklich, sie noch in
der Kirche zu sprechen. Was haben Sie mit ihr
abgeredet?
Der Prinz. (hönisch) Neugierde zur Genüge! --
Die ich nur befriedigen muß. -- O, es gieng
alles nach Wunsch. -- Sie brauchen sich nicht
weiter zu bemühen, mein allzudienstfertiger
Freund!
Emilia Galotti.

zu thun habe, als ſich mit mir den Hals zu
brechen. Und ſo beſchied er mich auf die erſten
acht Tage nach der Hochzeit.
Der Prinz. Mit Emilia Galotti! Der Ge-
danke macht mich raſend! — Darauf ließen Sie
es gut ſeyn, und giengen: — und kommen und
pralen, daß Sie Jhr Leben fuͤr mich in die
Schanze geſchlagen; ſich mir aufgeopfert —
Marinelli. Was wollen Sie aber, gnaͤdiger
Herr, das ich weiter haͤtte thun ſollen?
Der Prinz. Weiter thun? — Als ob er et-
was gethan haͤtte!
Marinelli. Und laſſen Sie doch hoͤren,
gnaͤdiger Herr, was Sie fuͤr ſich ſelbſt gethan
haben. — Sie waren ſo gluͤcklich, ſie noch in
der Kirche zu ſprechen. Was haben Sie mit ihr
abgeredet?
Der Prinz. (hoͤniſch) Neugierde zur Genuͤge! —
Die ich nur befriedigen muß. — O, es gieng
alles nach Wunſch. — Sie brauchen ſich nicht
weiter zu bemuͤhen, mein allzudienſtfertiger
Freund!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MAR">
            <p><pb facs="#f0072" n="68"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zu thun habe, als &#x017F;ich mit mir den Hals zu<lb/>
brechen. Und &#x017F;o be&#x017F;chied er mich auf die er&#x017F;ten<lb/>
acht Tage nach der Hochzeit.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Mit Emilia Galotti! Der Ge-<lb/>
danke macht mich ra&#x017F;end! &#x2014; Darauf ließen Sie<lb/>
es gut &#x017F;eyn, und giengen: &#x2014; und kommen und<lb/>
pralen, daß Sie Jhr Leben fu&#x0364;r mich in die<lb/>
Schanze ge&#x017F;chlagen; &#x017F;ich mir aufgeopfert &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Was wollen Sie aber, gna&#x0364;diger<lb/>
Herr, das ich weiter ha&#x0364;tte thun &#x017F;ollen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Weiter thun? &#x2014; Als ob er et-<lb/>
was gethan ha&#x0364;tte!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Und la&#x017F;&#x017F;en Sie doch ho&#x0364;ren,<lb/>
gna&#x0364;diger Herr, was Sie fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t gethan<lb/>
haben. &#x2014; Sie waren &#x017F;o glu&#x0364;cklich, &#x017F;ie noch in<lb/>
der Kirche zu &#x017F;prechen. Was haben Sie mit ihr<lb/>
abgeredet?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <stage>(ho&#x0364;ni&#x017F;ch)</stage>
            <p>Neugierde zur Genu&#x0364;ge! &#x2014;<lb/>
Die ich nur befriedigen muß. &#x2014; O, es gieng<lb/>
alles nach Wun&#x017F;ch. &#x2014; Sie brauchen &#x017F;ich nicht<lb/>
weiter zu bemu&#x0364;hen, mein allzudien&#x017F;tfertiger<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Freund!</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[68/0072] Emilia Galotti. zu thun habe, als ſich mit mir den Hals zu brechen. Und ſo beſchied er mich auf die erſten acht Tage nach der Hochzeit. Der Prinz. Mit Emilia Galotti! Der Ge- danke macht mich raſend! — Darauf ließen Sie es gut ſeyn, und giengen: — und kommen und pralen, daß Sie Jhr Leben fuͤr mich in die Schanze geſchlagen; ſich mir aufgeopfert — Marinelli. Was wollen Sie aber, gnaͤdiger Herr, das ich weiter haͤtte thun ſollen? Der Prinz. Weiter thun? — Als ob er et- was gethan haͤtte! Marinelli. Und laſſen Sie doch hoͤren, gnaͤdiger Herr, was Sie fuͤr ſich ſelbſt gethan haben. — Sie waren ſo gluͤcklich, ſie noch in der Kirche zu ſprechen. Was haben Sie mit ihr abgeredet? Der Prinz. (hoͤniſch) Neugierde zur Genuͤge! — Die ich nur befriedigen muß. — O, es gieng alles nach Wunſch. — Sie brauchen ſich nicht weiter zu bemuͤhen, mein allzudienſtfertiger Freund!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/72
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/72>, abgerufen am 26.11.2024.