Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
Emilia Galotti.


auf der Spur, und wo nur nicht -- unserm gan-
zen Anschlage! Alles, was in dieser einsamen Ge-
gend von Menschen ist, hat sich um sie versammelt;
und jeder will der seyn, der ihr den Weg weiset.
Ob man ihr schon gesagt, daß der Prinz hier ist,
daß Sie hier sind, weiß ich nicht, -- Was wol-
len Sie thun?
Marinelli. Laß sehen! -- (er überlegt) Sie
nicht einlassen, wenn sie weiß, daß die Tochter
hier ist? -- Das geht nicht. -- Freylich, sie
wird Augen machen, wenn sie den Wolf bey dem
Schäfchen sieht. -- Augen? Das möchte noch
seyn. Aber der Himmel sey unsern Ohren gnä-
dig! -- Nun was? die beste Lunge erschöpft sich;
auch so gar eine weibliche. Sie hören alle auf zu
schreyen, wenn sie nicht mehr können. -- Dazu,
es ist doch einmal die Mutter, die wir auf unserer
Seite haben müssen. -- Wenn ich die Mütter
recht kenne: -- so etwas von einer Schwiegermutter
eines Prinzen zu seyn, schmeichelt die meisten. --
Laß sie kommen, Battista, laß sie kommen!
Battista. Hören Sie! hören Sie!
Clau-
F 3
Emilia Galotti.


auf der Spur, und wo nur nicht — unſerm gan-
zen Anſchlage! Alles, was in dieſer einſamen Ge-
gend von Menſchen iſt, hat ſich um ſie verſammelt;
und jeder will der ſeyn, der ihr den Weg weiſet.
Ob man ihr ſchon geſagt, daß der Prinz hier iſt,
daß Sie hier ſind, weiß ich nicht, — Was wol-
len Sie thun?
Marinelli. Laß ſehen! — (er uͤberlegt) Sie
nicht einlaſſen, wenn ſie weiß, daß die Tochter
hier iſt? — Das geht nicht. — Freylich, ſie
wird Augen machen, wenn ſie den Wolf bey dem
Schaͤfchen ſieht. — Augen? Das moͤchte noch
ſeyn. Aber der Himmel ſey unſern Ohren gnaͤ-
dig! — Nun was? die beſte Lunge erſchoͤpft ſich;
auch ſo gar eine weibliche. Sie hoͤren alle auf zu
ſchreyen, wenn ſie nicht mehr koͤnnen. — Dazu,
es iſt doch einmal die Mutter, die wir auf unſerer
Seite haben muͤſſen. — Wenn ich die Muͤtter
recht kenne: — ſo etwas von einer Schwiegermutter
eines Prinzen zu ſeyn, ſchmeichelt die meiſten. —
Laß ſie kommen, Battiſta, laß ſie kommen!
Battiſta. Hoͤren Sie! hoͤren Sie!
Clau-
F 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#BAT">
            <p><pb facs="#f0089" n="85"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
auf der Spur, und wo nur nicht &#x2014; un&#x017F;erm gan-<lb/>
zen An&#x017F;chlage! Alles, was in die&#x017F;er ein&#x017F;amen Ge-<lb/>
gend von Men&#x017F;chen i&#x017F;t, hat &#x017F;ich um &#x017F;ie ver&#x017F;ammelt;<lb/>
und jeder will der &#x017F;eyn, der ihr den Weg wei&#x017F;et.<lb/>
Ob man ihr &#x017F;chon ge&#x017F;agt, daß der Prinz hier i&#x017F;t,<lb/>
daß Sie hier &#x017F;ind, weiß ich nicht, &#x2014; Was wol-<lb/>
len Sie thun?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Laß &#x017F;ehen! &#x2014; <stage>(er u&#x0364;berlegt)</stage> Sie<lb/>
nicht einla&#x017F;&#x017F;en, wenn &#x017F;ie weiß, daß die Tochter<lb/>
hier i&#x017F;t? &#x2014; Das geht nicht. &#x2014; Freylich, &#x017F;ie<lb/>
wird Augen machen, wenn &#x017F;ie den Wolf bey dem<lb/>
Scha&#x0364;fchen &#x017F;ieht. &#x2014; Augen? Das mo&#x0364;chte noch<lb/>
&#x017F;eyn. Aber der Himmel &#x017F;ey un&#x017F;ern Ohren gna&#x0364;-<lb/>
dig! &#x2014; Nun was? die be&#x017F;te Lunge er&#x017F;cho&#x0364;pft &#x017F;ich;<lb/>
auch &#x017F;o gar eine weibliche. Sie ho&#x0364;ren alle auf zu<lb/>
&#x017F;chreyen, wenn &#x017F;ie nicht mehr ko&#x0364;nnen. &#x2014; Dazu,<lb/>
es i&#x017F;t doch einmal die Mutter, die wir auf un&#x017F;erer<lb/>
Seite haben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; Wenn ich die Mu&#x0364;tter<lb/>
recht kenne: &#x2014; &#x017F;o etwas von einer Schwiegermutter<lb/>
eines Prinzen zu &#x017F;eyn, &#x017F;chmeichelt die mei&#x017F;ten. &#x2014;<lb/>
Laß &#x017F;ie kommen, Batti&#x017F;ta, laß &#x017F;ie kommen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BAT">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Batti&#x017F;ta.</hi> </speaker>
            <p>Ho&#x0364;ren Sie! ho&#x0364;ren Sie!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">F 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Clau-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[85/0089] Emilia Galotti. auf der Spur, und wo nur nicht — unſerm gan- zen Anſchlage! Alles, was in dieſer einſamen Ge- gend von Menſchen iſt, hat ſich um ſie verſammelt; und jeder will der ſeyn, der ihr den Weg weiſet. Ob man ihr ſchon geſagt, daß der Prinz hier iſt, daß Sie hier ſind, weiß ich nicht, — Was wol- len Sie thun? Marinelli. Laß ſehen! — (er uͤberlegt) Sie nicht einlaſſen, wenn ſie weiß, daß die Tochter hier iſt? — Das geht nicht. — Freylich, ſie wird Augen machen, wenn ſie den Wolf bey dem Schaͤfchen ſieht. — Augen? Das moͤchte noch ſeyn. Aber der Himmel ſey unſern Ohren gnaͤ- dig! — Nun was? die beſte Lunge erſchoͤpft ſich; auch ſo gar eine weibliche. Sie hoͤren alle auf zu ſchreyen, wenn ſie nicht mehr koͤnnen. — Dazu, es iſt doch einmal die Mutter, die wir auf unſerer Seite haben muͤſſen. — Wenn ich die Muͤtter recht kenne: — ſo etwas von einer Schwiegermutter eines Prinzen zu ſeyn, ſchmeichelt die meiſten. — Laß ſie kommen, Battiſta, laß ſie kommen! Battiſta. Hoͤren Sie! hoͤren Sie! Clau- F 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/89
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/89>, abgerufen am 09.11.2024.