Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Claudia. Der Prinz? -- Sagen Sie wirk-
lich, der Prinz? -- Unser. Prinz?
Marinelli. Welcher sonst?
Claudia. Nun dann! -- Jch unglückselige
Mutter! -- Und ihr Vater! ihr Vater! -- Er
wird den Tag ihrer Geburt verfluchen. Er wird
mich verfluchen.
Marinelli. Um des Himmels willon, gnä-
dige Frau! Was fällt Jhnen nun ein?
Claudia. Es ist klar! -- Jst es nicht? --
Heute im Tempel! vor den Augen der Allerreine-
sten! in der nähern Gegenwart des Ewigen! --
begann das Bubenstück; da brach es aus! (gegen
den Marinelli.) Ha, Mörder! feiger, elender Mör-
der! Nicht tapfer genug, mit eigner Hand zu
morden: aber nichtswürdig genug, zu Befriedi-
gung eines fremden Kitzels zu morden! -- morden
zu lassen! -- Abschaum aller Mörder! -- Was
ehrliche Mörder sind, werden dich unter sich nicht
dulden! Dich! Dich! -- Denn warum soll ich
dir nicht alle meine Galle, allen meinen Geifer
mit einem einzigen Worte ins Gesicht speyen? --
Dich! Dich Kuppler!
Mari-
Emilia Galotti.

Claudia. Der Prinz? — Sagen Sie wirk-
lich, der Prinz? — Unſer. Prinz?
Marinelli. Welcher ſonſt?
Claudia. Nun dann! — Jch ungluͤckſelige
Mutter! — Und ihr Vater! ihr Vater! — Er
wird den Tag ihrer Geburt verfluchen. Er wird
mich verfluchen.
Marinelli. Um des Himmels willon, gnaͤ-
dige Frau! Was faͤllt Jhnen nun ein?
Claudia. Es iſt klar! — Jſt es nicht? —
Heute im Tempel! vor den Augen der Allerreine-
ſten! in der naͤhern Gegenwart des Ewigen! —
begann das Bubenſtuͤck; da brach es aus! (gegen
den Marinelli.) Ha, Moͤrder! feiger, elender Moͤr-
der! Nicht tapfer genug, mit eigner Hand zu
morden: aber nichtswuͤrdig genug, zu Befriedi-
gung eines fremden Kitzels zu morden! — morden
zu laſſen! — Abſchaum aller Moͤrder! — Was
ehrliche Moͤrder ſind, werden dich unter ſich nicht
dulden! Dich! Dich! — Denn warum ſoll ich
dir nicht alle meine Galle, allen meinen Geifer
mit einem einzigen Worte ins Geſicht ſpeyen? —
Dich! Dich Kuppler!
Mari-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0094" n="90"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Der Prinz? &#x2014; Sagen Sie wirk-<lb/>
lich, der Prinz? &#x2014; Un&#x017F;er. Prinz?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Welcher &#x017F;on&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Nun dann! &#x2014; Jch unglu&#x0364;ck&#x017F;elige<lb/>
Mutter! &#x2014; Und ihr Vater! ihr Vater! &#x2014; Er<lb/>
wird den Tag ihrer Geburt verfluchen. Er wird<lb/>
mich verfluchen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Um des Himmels willon, gna&#x0364;-<lb/>
dige Frau! Was fa&#x0364;llt Jhnen nun ein?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t klar! &#x2014; J&#x017F;t es nicht? &#x2014;<lb/>
Heute im Tempel! vor den Augen der Allerreine-<lb/>
&#x017F;ten! in der na&#x0364;hern Gegenwart des Ewigen! &#x2014;<lb/>
begann das Buben&#x017F;tu&#x0364;ck; da brach es aus! <stage>(gegen<lb/>
den Marinelli.)</stage> Ha, Mo&#x0364;rder! feiger, elender Mo&#x0364;r-<lb/>
der! Nicht tapfer genug, mit eigner Hand zu<lb/>
morden: aber nichtswu&#x0364;rdig genug, zu Befriedi-<lb/>
gung eines fremden Kitzels zu morden! &#x2014; morden<lb/>
zu la&#x017F;&#x017F;en! &#x2014; Ab&#x017F;chaum aller Mo&#x0364;rder! &#x2014; Was<lb/>
ehrliche Mo&#x0364;rder &#x017F;ind, werden dich unter &#x017F;ich nicht<lb/>
dulden! Dich! Dich! &#x2014; Denn warum &#x017F;oll ich<lb/>
dir nicht alle meine Galle, allen meinen Geifer<lb/>
mit einem einzigen Worte ins Ge&#x017F;icht &#x017F;peyen? &#x2014;<lb/>
Dich! Dich Kuppler!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mari-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[90/0094] Emilia Galotti. Claudia. Der Prinz? — Sagen Sie wirk- lich, der Prinz? — Unſer. Prinz? Marinelli. Welcher ſonſt? Claudia. Nun dann! — Jch ungluͤckſelige Mutter! — Und ihr Vater! ihr Vater! — Er wird den Tag ihrer Geburt verfluchen. Er wird mich verfluchen. Marinelli. Um des Himmels willon, gnaͤ- dige Frau! Was faͤllt Jhnen nun ein? Claudia. Es iſt klar! — Jſt es nicht? — Heute im Tempel! vor den Augen der Allerreine- ſten! in der naͤhern Gegenwart des Ewigen! — begann das Bubenſtuͤck; da brach es aus! (gegen den Marinelli.) Ha, Moͤrder! feiger, elender Moͤr- der! Nicht tapfer genug, mit eigner Hand zu morden: aber nichtswuͤrdig genug, zu Befriedi- gung eines fremden Kitzels zu morden! — morden zu laſſen! — Abſchaum aller Moͤrder! — Was ehrliche Moͤrder ſind, werden dich unter ſich nicht dulden! Dich! Dich! — Denn warum ſoll ich dir nicht alle meine Galle, allen meinen Geifer mit einem einzigen Worte ins Geſicht ſpeyen? — Dich! Dich Kuppler! Mari-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/94
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/94>, abgerufen am 24.11.2024.