Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Worte sagen, wofür sie mich halten -- eine einzige
Vorstellung! der Tod des Grafen ist mir nichts
weniger, als gleichgültig. Jch hatte ihn ausge-
fodert; er war mit Genugthuung schuldig, er ist
ohne diese aus der Welt gegangen; und meine
Ehre bleibt beleidiget. Gesetzt, ich verdiente un-
ter jeden andern Umständen den Verdacht, den Sie
gegen mich hegen: aber auch unter diesen? -- (mit
einer angenommenen Hitze.) Wer das von mir den-
ken kann! --
Der Prinz. (nachgebend) Nun gut, nun gut --
Marinelli. Daß er noch lebte! O daß er noch
lebte! Alles, alles in der Welt wollte ich darum
geben -- (bitter) selbst die Gnade meines Prin-
zen, -- diese unschätzbare, nie zu verscherzende
Gnade -- wollt' ich drum geben!
Der Prinz. Jch verstehe. -- Nun gut,
nun gut. Sein Tod war Zufall, bloßer Zufall.
Sie versichern es; und ich, ich glaub' es. --
Aber wer mehr? Auch die Mutter? Auch Emi-
lia? -- Auch die Welt?
Marinelli. (kalt) Schwerlich.
Der
Emilia Galotti.

Worte ſagen, wofuͤr ſie mich halten — eine einzige
Vorſtellung! der Tod des Grafen iſt mir nichts
weniger, als gleichguͤltig. Jch hatte ihn ausge-
fodert; er war mit Genugthuung ſchuldig, er iſt
ohne dieſe aus der Welt gegangen; und meine
Ehre bleibt beleidiget. Geſetzt, ich verdiente un-
ter jeden andern Umſtaͤnden den Verdacht, den Sie
gegen mich hegen: aber auch unter dieſen? — (mit
einer angenommenen Hitze.) Wer das von mir den-
ken kann! —
Der Prinz. (nachgebend) Nun gut, nun gut —
Marinelli. Daß er noch lebte! O daß er noch
lebte! Alles, alles in der Welt wollte ich darum
geben — (bitter) ſelbſt die Gnade meines Prin-
zen, — dieſe unſchaͤtzbare, nie zu verſcherzende
Gnade — wollt’ ich drum geben!
Der Prinz. Jch verſtehe. — Nun gut,
nun gut. Sein Tod war Zufall, bloßer Zufall.
Sie verſichern es; und ich, ich glaub’ es. —
Aber wer mehr? Auch die Mutter? Auch Emi-
lia? — Auch die Welt?
Marinelli. (kalt) Schwerlich.
Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MAR">
            <p><pb facs="#f0099" n="95"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Worte &#x017F;agen, wofu&#x0364;r &#x017F;ie mich halten &#x2014; eine einzige<lb/>
Vor&#x017F;tellung! der Tod des Grafen i&#x017F;t mir nichts<lb/>
weniger, als gleichgu&#x0364;ltig. Jch hatte ihn ausge-<lb/>
fodert; er war mit Genugthuung &#x017F;chuldig, er i&#x017F;t<lb/>
ohne die&#x017F;e aus der Welt gegangen; und meine<lb/>
Ehre bleibt beleidiget. Ge&#x017F;etzt, ich verdiente un-<lb/>
ter jeden andern Um&#x017F;ta&#x0364;nden den Verdacht, den Sie<lb/>
gegen mich hegen: aber auch unter die&#x017F;en? &#x2014; <stage>(mit<lb/>
einer angenommenen Hitze.)</stage> Wer das von mir den-<lb/>
ken kann! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <stage>(nachgebend)</stage>
            <p>Nun gut, nun gut &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Daß er noch lebte! O daß er noch<lb/>
lebte! Alles, alles in der Welt wollte ich darum<lb/>
geben &#x2014; <stage>(bitter)</stage> &#x017F;elb&#x017F;t die Gnade meines Prin-<lb/>
zen, &#x2014; die&#x017F;e un&#x017F;cha&#x0364;tzbare, nie zu ver&#x017F;cherzende<lb/>
Gnade &#x2014; wollt&#x2019; ich drum geben!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Jch ver&#x017F;tehe. &#x2014; Nun gut,<lb/>
nun gut. Sein Tod war Zufall, bloßer Zufall.<lb/>
Sie ver&#x017F;ichern es; und ich, ich glaub&#x2019; es. &#x2014;<lb/>
Aber wer mehr? Auch die Mutter? Auch Emi-<lb/>
lia? &#x2014; Auch die Welt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <stage>(kalt)</stage>
            <p>Schwerlich.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[95/0099] Emilia Galotti. Worte ſagen, wofuͤr ſie mich halten — eine einzige Vorſtellung! der Tod des Grafen iſt mir nichts weniger, als gleichguͤltig. Jch hatte ihn ausge- fodert; er war mit Genugthuung ſchuldig, er iſt ohne dieſe aus der Welt gegangen; und meine Ehre bleibt beleidiget. Geſetzt, ich verdiente un- ter jeden andern Umſtaͤnden den Verdacht, den Sie gegen mich hegen: aber auch unter dieſen? — (mit einer angenommenen Hitze.) Wer das von mir den- ken kann! — Der Prinz. (nachgebend) Nun gut, nun gut — Marinelli. Daß er noch lebte! O daß er noch lebte! Alles, alles in der Welt wollte ich darum geben — (bitter) ſelbſt die Gnade meines Prin- zen, — dieſe unſchaͤtzbare, nie zu verſcherzende Gnade — wollt’ ich drum geben! Der Prinz. Jch verſtehe. — Nun gut, nun gut. Sein Tod war Zufall, bloßer Zufall. Sie verſichern es; und ich, ich glaub’ es. — Aber wer mehr? Auch die Mutter? Auch Emi- lia? — Auch die Welt? Marinelli. (kalt) Schwerlich. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/99
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/99>, abgerufen am 24.11.2024.