Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Jch bin bereit mit Gold es aufzuwiegen;
Und tausend Dank dazu! Eilt! lauft!
Klosterbruder.
Recht gern!
Es ist Arabisch aber, was der Herr
Hineingeschrieben. (ab)
Nathan.
Einerley! Nur her! --
Gott! wenn ich doch das Mädchen noch behalten,
Und einen solchen Eidam mir damit
Erkauffen könnte! -- Schwerlich wohl! -- Nun fall'
Es aus, wie's will! -- Wer mag es aber denn
Gewesen seyn, der bey dem Patriarchen
So etwas angebracht? Das muß ich doch
Zu fragen nicht vergessen. -- Wenn es gar
Von Daja käme?
Achter Auftritt.
Daja und Nathan.
Daja.
(eilig und verlegen.)
Denkt doch, Nathan!
Nathan.
Nun?
Daja.
Das arme Kind erschtack wohl recht darüber!
Da schickt ...
Nathan.
Jch bin bereit mit Gold es aufzuwiegen;
Und tauſend Dank dazu! Eilt! lauft!
Kloſterbruder.
Recht gern!
Es iſt Arabiſch aber, was der Herr
Hineingeſchrieben. (ab)
Nathan.
Einerley! Nur her! —
Gott! wenn ich doch das Maͤdchen noch behalten,
Und einen ſolchen Eidam mir damit
Erkauffen koͤnnte! — Schwerlich wohl! — Nun fall’
Es aus, wie’s will! — Wer mag es aber denn
Geweſen ſeyn, der bey dem Patriarchen
So etwas angebracht? Das muß ich doch
Zu fragen nicht vergeſſen. — Wenn es gar
Von Daja kaͤme?
Achter Auftritt.
Daja und Nathan.
Daja.
(eilig und verlegen.)
Denkt doch, Nathan!
Nathan.
Nun?
Daja.
Das arme Kind erſchtack wohl recht daruͤber!
Da ſchickt …
Nathan.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#NAT">
              <p><pb facs="#f0199" n="191"/>
Jch bin bereit mit Gold es aufzuwiegen;<lb/>
Und tau&#x017F;end Dank dazu! Eilt! lauft!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Recht gern!</hi><lb/>
Es i&#x017F;t Arabi&#x017F;ch aber, was der Herr<lb/>
Hineinge&#x017F;chrieben.</p>
              <stage> <hi rendition="#et">(ab)</hi> </stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Einerley! Nur her! &#x2014;</hi><lb/>
Gott! wenn ich doch das Ma&#x0364;dchen noch behalten,<lb/>
Und einen &#x017F;olchen Eidam mir damit<lb/>
Erkauffen ko&#x0364;nnte! &#x2014; Schwerlich wohl! &#x2014; Nun fall&#x2019;<lb/>
Es aus, wie&#x2019;s will! &#x2014; Wer mag es aber denn<lb/>
Gewe&#x017F;en &#x017F;eyn, der bey dem Patriarchen<lb/>
So etwas angebracht? Das muß ich doch<lb/>
Zu fragen nicht verge&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; Wenn es gar<lb/>
Von Daja ka&#x0364;me?</p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Achter Auftritt.</hi> </hi> </head><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Daja</hi> und <hi rendition="#fr">Nathan.</hi></hi> </stage><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(eilig und verlegen.)</hi> </stage><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Denkt doch, Nathan!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Nun?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Das arme Kind er&#x017F;chtack wohl recht daru&#x0364;ber!<lb/>
Da &#x017F;chickt &#x2026;</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[191/0199] Jch bin bereit mit Gold es aufzuwiegen; Und tauſend Dank dazu! Eilt! lauft! Kloſterbruder. Recht gern! Es iſt Arabiſch aber, was der Herr Hineingeſchrieben. (ab) Nathan. Einerley! Nur her! — Gott! wenn ich doch das Maͤdchen noch behalten, Und einen ſolchen Eidam mir damit Erkauffen koͤnnte! — Schwerlich wohl! — Nun fall’ Es aus, wie’s will! — Wer mag es aber denn Geweſen ſeyn, der bey dem Patriarchen So etwas angebracht? Das muß ich doch Zu fragen nicht vergeſſen. — Wenn es gar Von Daja kaͤme? Achter Auftritt. Daja und Nathan. Daja. (eilig und verlegen.) Denkt doch, Nathan! Nathan. Nun? Daja. Das arme Kind erſchtack wohl recht daruͤber! Da ſchickt … Nathan.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/199
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/199>, abgerufen am 16.02.2025.