Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kein Bothenbrod? -- So wär ich ja der Erste,
Den Saladin mit Worten abzulohnen,
Doch endlich lernte? -- Auch ein Ruhm! -- Der Erste,
Mit dem er knickerte.
Saladin.
So nimm dir nur
Dort einen Beutel.
Der Mameluk.
Nein, nun nicht! Du kannst
Mir sie nun alle schenken wollen.
Saladin.
Trotz! --
Komm her! Da hast du zwey. -- Jm Ernst? er geht?
Thut mirs an Edelmuth zuvor? -- Denn sicher
Muß ihm es saurer werden, auszuschlagen,
Als mir zu geben. -- Jbrahim! -- Was kömmt
Mir denn auch ein, so kurz vor meinem Abtritt
Auf einmal ganz ein andrer seyn zu wollen? --
Will Saladin als Saladin nicht sterben? --
So mußt' er auch als Saladin nicht leben.
Ein zweyter Mameluk.
Nun, Sultan! ...
Saladin.
Wenn du mir zu melden kömmst ...
Zweyter Mameluk.
Daß aus Aegypten der Transport nun da!
Saladin.
N 2
Kein Bothenbrod? — So waͤr ich ja der Erſte,
Den Saladin mit Worten abzulohnen,
Doch endlich lernte? — Auch ein Ruhm! — Der Erſte,
Mit dem er knickerte.
Saladin.
So nimm dir nur
Dort einen Beutel.
Der Mameluk.
Nein, nun nicht! Du kannſt
Mir ſie nun alle ſchenken wollen.
Saladin.
Trotz! —
Komm her! Da haſt du zwey. — Jm Ernſt? er geht?
Thut mirs an Edelmuth zuvor? — Denn ſicher
Muß ihm es ſaurer werden, auszuſchlagen,
Als mir zu geben. — Jbrahim! — Was koͤmmt
Mir denn auch ein, ſo kurz vor meinem Abtritt
Auf einmal ganz ein andrer ſeyn zu wollen? —
Will Saladin als Saladin nicht ſterben? —
So mußt’ er auch als Saladin nicht leben.
Ein zweyter Mameluk.
Nun, Sultan! …
Saladin.
Wenn du mir zu melden koͤmmſt …
Zweyter Mameluk.
Daß aus Aegypten der Transport nun da!
Saladin.
N 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#EMAM">
              <p><pb facs="#f0203" n="195"/>
Kein Bothenbrod? &#x2014; So wa&#x0364;r ich ja der Er&#x017F;te,<lb/>
Den Saladin mit Worten abzulohnen,<lb/>
Doch endlich lernte? &#x2014; Auch ein Ruhm! &#x2014; Der Er&#x017F;te,<lb/>
Mit dem er knickerte.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">So nimm dir nur</hi><lb/>
Dort einen Beutel.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EMAM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Der Mameluk.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nein, nun nicht! Du kann&#x017F;t</hi><lb/>
Mir &#x017F;ie nun alle &#x017F;chenken wollen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Trotz! &#x2014;</hi><lb/>
Komm her! Da ha&#x017F;t du zwey. &#x2014; Jm Ern&#x017F;t? er geht?<lb/>
Thut mirs an Edelmuth zuvor? &#x2014; Denn &#x017F;icher<lb/>
Muß ihm es &#x017F;aurer werden, auszu&#x017F;chlagen,<lb/>
Als mir zu geben. &#x2014; Jbrahim! &#x2014; Was ko&#x0364;mmt<lb/>
Mir denn auch ein, &#x017F;o kurz vor meinem Abtritt<lb/>
Auf einmal ganz ein andrer &#x017F;eyn zu wollen? &#x2014;<lb/>
Will Saladin als Saladin nicht &#x017F;terben? &#x2014;<lb/>
So mußt&#x2019; er auch als Saladin nicht leben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ZMAM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Ein zweyter Mameluk.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nun, Sultan! &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wenn du mir zu melden ko&#x0364;mm&#x017F;t &#x2026;</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ZMAM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Zweyter Mameluk.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Daß aus Aegypten der Transport nun da!</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">N 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Saladin.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[195/0203] Kein Bothenbrod? — So waͤr ich ja der Erſte, Den Saladin mit Worten abzulohnen, Doch endlich lernte? — Auch ein Ruhm! — Der Erſte, Mit dem er knickerte. Saladin. So nimm dir nur Dort einen Beutel. Der Mameluk. Nein, nun nicht! Du kannſt Mir ſie nun alle ſchenken wollen. Saladin. Trotz! — Komm her! Da haſt du zwey. — Jm Ernſt? er geht? Thut mirs an Edelmuth zuvor? — Denn ſicher Muß ihm es ſaurer werden, auszuſchlagen, Als mir zu geben. — Jbrahim! — Was koͤmmt Mir denn auch ein, ſo kurz vor meinem Abtritt Auf einmal ganz ein andrer ſeyn zu wollen? — Will Saladin als Saladin nicht ſterben? — So mußt’ er auch als Saladin nicht leben. Ein zweyter Mameluk. Nun, Sultan! … Saladin. Wenn du mir zu melden koͤmmſt … Zweyter Mameluk. Daß aus Aegypten der Transport nun da! Saladin. N 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/203
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 195. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/203>, abgerufen am 24.11.2024.