Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nathan.
Wenn
Jhr so mich freylich fasset --

Tempelherr.
Kurz, ich ging
Zum Patriarchen! -- hab' Euch aber nicht
Genannt. Das ist erlogen, wie gesagt!
Jch hab ihm blos den Fall ganz allgemein
Erzählt, um seine Meynung zu vernehmen. --
Auch das hätt' unterbleiben können: ja doch! --
Denn kannt' ich nicht den Patriarchen schon
Als einen Schurken? Konnt' ich Euch nicht selber
Nur gleich zur Rede stellen? -- Mußt ich der
Gefahr, so einen Vater zu verlieren,
Das arme Mädchen opfern? -- Nun, was thuts?
Die Schurkerey des Patriarchen, die
So ähnlich immer sich erhält, hat mich
Des nächsten Weges wieder zu mir selbst
Gebracht. -- Denn hört mich, Nathan; hört mich aus! --
Gesetzt; er wüßt' auch Euern Namen: was
Nun mehr, was mehr? -- Er kann Euch ja das Mädchen
Nur nehmen, wenn sie niemands ist, als Euer.
Er kann sie doch aus Euerm Hause nur
Jns Kloster schleppen. -- Also -- gebt sie mir!
Gebt sie nur mir; und laßt ihn kommen. Ha!
Er solls wohl bleiben lassen, mir mein Weib
Zu nehmen. -- Gebt sie mir; geschwind! -- Sie sey
Nun Eure Tochter, oder sey es nicht!

Sey

Nathan.
Wenn
Jhr ſo mich freylich faſſet —

Tempelherr.
Kurz, ich ging
Zum Patriarchen! — hab’ Euch aber nicht
Genannt. Das iſt erlogen, wie geſagt!
Jch hab ihm blos den Fall ganz allgemein
Erzaͤhlt, um ſeine Meynung zu vernehmen. —
Auch das haͤtt’ unterbleiben koͤnnen: ja doch! —
Denn kannt’ ich nicht den Patriarchen ſchon
Als einen Schurken? Konnt’ ich Euch nicht ſelber
Nur gleich zur Rede ſtellen? — Mußt ich der
Gefahr, ſo einen Vater zu verlieren,
Das arme Maͤdchen opfern? — Nun, was thuts?
Die Schurkerey des Patriarchen, die
So aͤhnlich immer ſich erhaͤlt, hat mich
Des naͤchſten Weges wieder zu mir ſelbſt
Gebracht. — Denn hoͤrt mich, Nathan; hoͤrt mich aus! —
Geſetzt; er wuͤßt’ auch Euern Namen: was
Nun mehr, was mehr? — Er kann Euch ja das Maͤdchen
Nur nehmen, wenn ſie niemands iſt, als Euer.
Er kann ſie doch aus Euerm Hauſe nur
Jns Kloſter ſchleppen. — Alſo — gebt ſie mir!
Gebt ſie nur mir; und laßt ihn kommen. Ha!
Er ſolls wohl bleiben laſſen, mir mein Weib
Zu nehmen. — Gebt ſie mir; geſchwind! — Sie ſey
Nun Eure Tochter, oder ſey es nicht!

Sey

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0217" n="209"/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wenn</hi><lb/>
Jhr &#x017F;o mich freylich fa&#x017F;&#x017F;et &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Kurz, ich ging</hi><lb/>
Zum Patriarchen! &#x2014; hab&#x2019; Euch aber nicht<lb/>
Genannt. Das i&#x017F;t erlogen, wie ge&#x017F;agt!<lb/>
Jch hab ihm blos den Fall ganz allgemein<lb/>
Erza&#x0364;hlt, um &#x017F;eine Meynung zu vernehmen. &#x2014;<lb/>
Auch das ha&#x0364;tt&#x2019; unterbleiben ko&#x0364;nnen: ja doch! &#x2014;<lb/>
Denn kannt&#x2019; ich nicht den Patriarchen &#x017F;chon<lb/>
Als einen Schurken? Konnt&#x2019; ich Euch nicht &#x017F;elber<lb/>
Nur gleich zur Rede &#x017F;tellen? &#x2014; Mußt ich der<lb/>
Gefahr, &#x017F;o einen Vater zu verlieren,<lb/>
Das arme Ma&#x0364;dchen opfern? &#x2014; Nun, was thuts?<lb/>
Die Schurkerey des Patriarchen, die<lb/>
So a&#x0364;hnlich immer &#x017F;ich erha&#x0364;lt, hat mich<lb/>
Des na&#x0364;ch&#x017F;ten Weges wieder zu mir &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Gebracht. &#x2014; Denn ho&#x0364;rt mich, Nathan; ho&#x0364;rt mich aus! &#x2014;<lb/>
Ge&#x017F;etzt; er wu&#x0364;ßt&#x2019; auch Euern Namen: was<lb/>
Nun mehr, was mehr? &#x2014; Er kann Euch ja das Ma&#x0364;dchen<lb/>
Nur nehmen, wenn &#x017F;ie niemands i&#x017F;t, als Euer.<lb/>
Er kann &#x017F;ie doch aus <hi rendition="#g">Euerm</hi> Hau&#x017F;e nur<lb/>
Jns Klo&#x017F;ter &#x017F;chleppen. &#x2014; Al&#x017F;o &#x2014; gebt &#x017F;ie mir!<lb/>
Gebt &#x017F;ie nur mir; und laßt ihn kommen. Ha!<lb/>
Er &#x017F;olls wohl bleiben la&#x017F;&#x017F;en, mir mein Weib<lb/>
Zu nehmen. &#x2014; Gebt &#x017F;ie mir; ge&#x017F;chwind! &#x2014; Sie &#x017F;ey<lb/>
Nun Eure Tochter, oder &#x017F;ey es nicht!<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O</fw><fw place="bottom" type="catch">Sey</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[209/0217] Nathan. Wenn Jhr ſo mich freylich faſſet — Tempelherr. Kurz, ich ging Zum Patriarchen! — hab’ Euch aber nicht Genannt. Das iſt erlogen, wie geſagt! Jch hab ihm blos den Fall ganz allgemein Erzaͤhlt, um ſeine Meynung zu vernehmen. — Auch das haͤtt’ unterbleiben koͤnnen: ja doch! — Denn kannt’ ich nicht den Patriarchen ſchon Als einen Schurken? Konnt’ ich Euch nicht ſelber Nur gleich zur Rede ſtellen? — Mußt ich der Gefahr, ſo einen Vater zu verlieren, Das arme Maͤdchen opfern? — Nun, was thuts? Die Schurkerey des Patriarchen, die So aͤhnlich immer ſich erhaͤlt, hat mich Des naͤchſten Weges wieder zu mir ſelbſt Gebracht. — Denn hoͤrt mich, Nathan; hoͤrt mich aus! — Geſetzt; er wuͤßt’ auch Euern Namen: was Nun mehr, was mehr? — Er kann Euch ja das Maͤdchen Nur nehmen, wenn ſie niemands iſt, als Euer. Er kann ſie doch aus Euerm Hauſe nur Jns Kloſter ſchleppen. — Alſo — gebt ſie mir! Gebt ſie nur mir; und laßt ihn kommen. Ha! Er ſolls wohl bleiben laſſen, mir mein Weib Zu nehmen. — Gebt ſie mir; geſchwind! — Sie ſey Nun Eure Tochter, oder ſey es nicht! Sey O

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/217
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/217>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.