Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gepflegt! -- Du glaubst nicht! -- Die mir eine Mutter
So wenig missen lassen! -- Gott vergelt'
Es ihr! -- Die aber mich auch so geängstet!
Mich so gequält!

Sittah.
Und über was? warum?
Wie?

Recha.
Ach! die arme Frau, -- ich sag' dirs ja --
Jst eine Christinn; -- muß aus Liebe quälen; --
Jst eine von den Schwärmerinnen, die
Den allgemeinen, einzig wahren Weg
Nach Gott, zu wissen wähnen!

Sittah.
Nun versteh' ich!

Recha.
Und sich gedrungen fühlen, einen jeden,
Der dieses Wegs verfehlt, darauf zu lenken. --
Kaum können sie auch anders. Denn ists wahr,
Daß dieser Weg allein nur richtig führt:
Wie sollen sie gelassen ihre Freunde
Auf einem andern wandeln sehn, -- der ins
Verderben stürzt, ins ewige Verderben?
Es müßte möglich seyn, denselben Menschen
Zur selben Zeit zu lieben und zu hassen. --
Auch ists das nicht, was endlich laute Klagen
Mich über sie zu führen zwingt. Jhr Seufzen,
Jhr Warnen, ihr Gebet, ihr Drohen hätt'

Jch

Gepflegt! — Du glaubſt nicht! — Die mir eine Mutter
So wenig miſſen laſſen! — Gott vergelt’
Es ihr! — Die aber mich auch ſo geaͤngſtet!
Mich ſo gequaͤlt!

Sittah.
Und uͤber was? warum?
Wie?

Recha.
Ach! die arme Frau, — ich ſag’ dirs ja —
Jſt eine Chriſtinn; — muß aus Liebe quaͤlen; —
Jſt eine von den Schwaͤrmerinnen, die
Den allgemeinen, einzig wahren Weg
Nach Gott, zu wiſſen waͤhnen!

Sittah.
Nun verſteh’ ich!

Recha.
Und ſich gedrungen fuͤhlen, einen jeden,
Der dieſes Wegs verfehlt, darauf zu lenken. —
Kaum koͤnnen ſie auch anders. Denn iſts wahr,
Daß dieſer Weg allein nur richtig fuͤhrt:
Wie ſollen ſie gelaſſen ihre Freunde
Auf einem andern wandeln ſehn, — der ins
Verderben ſtuͤrzt, ins ewige Verderben?
Es muͤßte moͤglich ſeyn, denſelben Menſchen
Zur ſelben Zeit zu lieben und zu haſſen. —
Auch iſts das nicht, was endlich laute Klagen
Mich uͤber ſie zu fuͤhren zwingt. Jhr Seufzen,
Jhr Warnen, ihr Gebet, ihr Drohen haͤtt’

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#REC">
              <p><pb facs="#f0229" n="221"/>
Gepflegt! &#x2014; Du glaub&#x017F;t nicht! &#x2014; Die mir eine Mutter<lb/>
So wenig mi&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en! &#x2014; Gott vergelt&#x2019;<lb/>
Es ihr! &#x2014; Die aber mich auch &#x017F;o gea&#x0364;ng&#x017F;tet!<lb/>
Mich &#x017F;o gequa&#x0364;lt!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Und u&#x0364;ber was? warum?</hi><lb/>
Wie?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ach! die arme Frau, &#x2014; ich &#x017F;ag&#x2019; dirs ja &#x2014;</hi><lb/>
J&#x017F;t eine Chri&#x017F;tinn; &#x2014; muß aus Liebe qua&#x0364;len; &#x2014;<lb/>
J&#x017F;t eine von den Schwa&#x0364;rmerinnen, die<lb/>
Den allgemeinen, einzig wahren Weg<lb/>
Nach Gott, zu wi&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;hnen!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Nun ver&#x017F;teh&#x2019; ich!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Und &#x017F;ich gedrungen fu&#x0364;hlen, einen jeden,<lb/>
Der die&#x017F;es Wegs verfehlt, darauf zu lenken. &#x2014;<lb/>
Kaum ko&#x0364;nnen &#x017F;ie auch anders. Denn i&#x017F;ts wahr,<lb/>
Daß die&#x017F;er Weg allein nur richtig fu&#x0364;hrt:<lb/>
Wie &#x017F;ollen &#x017F;ie gela&#x017F;&#x017F;en ihre Freunde<lb/>
Auf einem andern wandeln &#x017F;ehn, &#x2014; der ins<lb/>
Verderben &#x017F;tu&#x0364;rzt, ins ewige Verderben?<lb/>
Es mu&#x0364;ßte mo&#x0364;glich &#x017F;eyn, den&#x017F;elben Men&#x017F;chen<lb/>
Zur &#x017F;elben Zeit zu lieben und zu ha&#x017F;&#x017F;en. &#x2014;<lb/>
Auch i&#x017F;ts das nicht, was endlich laute Klagen<lb/>
Mich u&#x0364;ber &#x017F;ie zu fu&#x0364;hren zwingt. Jhr Seufzen,<lb/>
Jhr Warnen, ihr Gebet, ihr Drohen ha&#x0364;tt&#x2019;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[221/0229] Gepflegt! — Du glaubſt nicht! — Die mir eine Mutter So wenig miſſen laſſen! — Gott vergelt’ Es ihr! — Die aber mich auch ſo geaͤngſtet! Mich ſo gequaͤlt! Sittah. Und uͤber was? warum? Wie? Recha. Ach! die arme Frau, — ich ſag’ dirs ja — Jſt eine Chriſtinn; — muß aus Liebe quaͤlen; — Jſt eine von den Schwaͤrmerinnen, die Den allgemeinen, einzig wahren Weg Nach Gott, zu wiſſen waͤhnen! Sittah. Nun verſteh’ ich! Recha. Und ſich gedrungen fuͤhlen, einen jeden, Der dieſes Wegs verfehlt, darauf zu lenken. — Kaum koͤnnen ſie auch anders. Denn iſts wahr, Daß dieſer Weg allein nur richtig fuͤhrt: Wie ſollen ſie gelaſſen ihre Freunde Auf einem andern wandeln ſehn, — der ins Verderben ſtuͤrzt, ins ewige Verderben? Es muͤßte moͤglich ſeyn, denſelben Menſchen Zur ſelben Zeit zu lieben und zu haſſen. — Auch iſts das nicht, was endlich laute Klagen Mich uͤber ſie zu fuͤhren zwingt. Jhr Seufzen, Jhr Warnen, ihr Gebet, ihr Drohen haͤtt’ Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/229
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/229>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.