Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nathan.
Ey, Daja! Warum wäre denn das so
Unglaublich? Doch wohl nicht -- wie's wohl geschieht --
Um lieber etwas noch unglaublichers
Zu glauben? -- Warum hätte Saladin,
Der sein Geschwister insgesammt so liebt,
Jn jüngern Jahren einen Bruder nicht
Noch ganz besonders lieben können? -- Pflegen
Sich zwey Gesichter nicht zu ähueln? -- Jst
Ein alter Eindruck ein verlorner? -- Wirkt
Das Nehmliche nicht mehr das Nehmliche? --
Seit wenn? -- Wo stekt hier das Unglaubliche? --
Ey freylich, weise Daja, wär's für dich
Kein Wunder mehr; und deine Wunder nur
Bedürf ... verdienen, will ich sagen, Glauben.

Daja.
Jhr spottet.

Nathan.
Weil du meiner spottest. -- Doch
Auch so noch, Recha, bleibet deine Rettung
Ein Wunder, dem nur möglich, der die strengsten
Entschlüsse, die unbändigsten Entwürfe
Der Könige, sein Spiel -- wenn nicht sein Spott --
Gern an den schwächsten Fäden lenkt.

Recha.
Mein Vater!
Mein Vater, wenn ich irr', Jhr wißt, ich irre
Nicht gern.

Nathan.

Nathan.
Ey, Daja! Warum waͤre denn das ſo
Unglaublich? Doch wohl nicht — wie’s wohl geſchieht —
Um lieber etwas noch unglaublichers
Zu glauben? — Warum haͤtte Saladin,
Der ſein Geſchwiſter insgeſammt ſo liebt,
Jn juͤngern Jahren einen Bruder nicht
Noch ganz beſonders lieben koͤnnen? — Pflegen
Sich zwey Geſichter nicht zu aͤhueln? — Jſt
Ein alter Eindruck ein verlorner? — Wirkt
Das Nehmliche nicht mehr das Nehmliche? —
Seit wenn? — Wo ſtekt hier das Unglaubliche? —
Ey freylich, weiſe Daja, waͤr’s fuͤr dich
Kein Wunder mehr; und deine Wunder nur
Beduͤrf ... verdienen, will ich ſagen, Glauben.

Daja.
Jhr ſpottet.

Nathan.
Weil du meiner ſpotteſt. — Doch
Auch ſo noch, Recha, bleibet deine Rettung
Ein Wunder, dem nur moͤglich, der die ſtrengſten
Entſchluͤſſe, die unbaͤndigſten Entwuͤrfe
Der Koͤnige, ſein Spiel — wenn nicht ſein Spott —
Gern an den ſchwaͤchſten Faͤden lenkt.

Recha.
Mein Vater!
Mein Vater, wenn ich irr’, Jhr wißt, ich irre
Nicht gern.

Nathan.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0024" n="16"/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ey, Daja! Warum wa&#x0364;re denn das &#x017F;o<lb/>
Unglaublich? Doch wohl nicht &#x2014; wie&#x2019;s wohl ge&#x017F;chieht &#x2014;<lb/>
Um lieber etwas noch unglaublichers<lb/>
Zu glauben? &#x2014; Warum ha&#x0364;tte Saladin,<lb/>
Der &#x017F;ein Ge&#x017F;chwi&#x017F;ter insge&#x017F;ammt &#x017F;o liebt,<lb/>
Jn ju&#x0364;ngern Jahren einen Bruder nicht<lb/>
Noch ganz be&#x017F;onders lieben ko&#x0364;nnen? &#x2014; Pflegen<lb/>
Sich zwey Ge&#x017F;ichter nicht zu a&#x0364;hueln? &#x2014; J&#x017F;t<lb/>
Ein alter Eindruck ein verlorner? &#x2014; Wirkt<lb/>
Das Nehmliche nicht mehr das Nehmliche? &#x2014;<lb/>
Seit wenn? &#x2014; Wo &#x017F;tekt hier das Unglaubliche? &#x2014;<lb/>
Ey freylich, wei&#x017F;e Daja, wa&#x0364;r&#x2019;s fu&#x0364;r dich<lb/>
Kein Wunder mehr; und <hi rendition="#g">deine</hi> Wunder nur<lb/>
Bedu&#x0364;rf ... verdienen, will ich &#x017F;agen, Glauben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jhr &#x017F;pottet.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Weil du meiner &#x017F;potte&#x017F;t. &#x2014; Doch</hi><lb/>
Auch &#x017F;o noch, Recha, bleibet deine Rettung<lb/>
Ein Wunder, dem nur mo&#x0364;glich, der die &#x017F;treng&#x017F;ten<lb/>
Ent&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, die unba&#x0364;ndig&#x017F;ten Entwu&#x0364;rfe<lb/>
Der Ko&#x0364;nige, &#x017F;ein Spiel &#x2014; wenn nicht &#x017F;ein Spott &#x2014;<lb/>
Gern an den &#x017F;chwa&#x0364;ch&#x017F;ten Fa&#x0364;den lenkt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Mein Vater!</hi><lb/>
Mein Vater, wenn ich irr&#x2019;, Jhr wißt, ich irre<lb/>
Nicht gern.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[16/0024] Nathan. Ey, Daja! Warum waͤre denn das ſo Unglaublich? Doch wohl nicht — wie’s wohl geſchieht — Um lieber etwas noch unglaublichers Zu glauben? — Warum haͤtte Saladin, Der ſein Geſchwiſter insgeſammt ſo liebt, Jn juͤngern Jahren einen Bruder nicht Noch ganz beſonders lieben koͤnnen? — Pflegen Sich zwey Geſichter nicht zu aͤhueln? — Jſt Ein alter Eindruck ein verlorner? — Wirkt Das Nehmliche nicht mehr das Nehmliche? — Seit wenn? — Wo ſtekt hier das Unglaubliche? — Ey freylich, weiſe Daja, waͤr’s fuͤr dich Kein Wunder mehr; und deine Wunder nur Beduͤrf ... verdienen, will ich ſagen, Glauben. Daja. Jhr ſpottet. Nathan. Weil du meiner ſpotteſt. — Doch Auch ſo noch, Recha, bleibet deine Rettung Ein Wunder, dem nur moͤglich, der die ſtrengſten Entſchluͤſſe, die unbaͤndigſten Entwuͤrfe Der Koͤnige, ſein Spiel — wenn nicht ſein Spott — Gern an den ſchwaͤchſten Faͤden lenkt. Recha. Mein Vater! Mein Vater, wenn ich irr’, Jhr wißt, ich irre Nicht gern. Nathan.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/24
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/24>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.