Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sittah.
So mach und sag,
Daß ich das Geld mir nur kann hohlen lassen.
Al-Hafi.
(noch immer in das Spiel vertieft.)
Versteht sich, so wie immer. -- Wenn auch schon;
Wenn auch die Königinn nichts gilt: Jhr seyd
Doch darum noch nicht matt.
Saladin.
(tritt hinzu und wirft das Spiel um.)
Jch bin es; will
Es seyn.
Al-Hafi.
Ja so! -- Spiel wie Gewinnst! So wie
Gewonnen, so bezahlt.
Saladin.
(zu Sittah.)
Was sagt er? was?
Sittah.
(von Zeit zu Zeit dem Hafi winkend.)
Du kennst ihn ja. Er sträubt sich gern; läßt gern
Sich bitten; ist wohl gar ein wenig neidisch. --
Saladin.
Auf dich doch nicht? Auf meine Schwester nicht? --
Was hör' ich, Hafi? Neidisch? du?
Al-Hafi.
Kann seyn!
Kann
Sittah.
So mach und ſag,
Daß ich das Geld mir nur kann hohlen laſſen.
Al-Hafi.
(noch immer in das Spiel vertieft.)
Verſteht ſich, ſo wie immer. — Wenn auch ſchon;
Wenn auch die Koͤniginn nichts gilt: Jhr ſeyd
Doch darum noch nicht matt.
Saladin.
(tritt hinzu und wirft das Spiel um.)
Jch bin es; will
Es ſeyn.
Al-Hafi.
Ja ſo! — Spiel wie Gewinnſt! So wie
Gewonnen, ſo bezahlt.
Saladin.
(zu Sittah.)
Was ſagt er? was?
Sittah.
(von Zeit zu Zeit dem Hafi winkend.)
Du kennſt ihn ja. Er ſtraͤubt ſich gern; laͤßt gern
Sich bitten; iſt wohl gar ein wenig neidiſch. —
Saladin.
Auf dich doch nicht? Auf meine Schweſter nicht? —
Was hoͤr’ ich, Hafi? Neidiſch? du?
Al-Hafi.
Kann ſeyn!
Kann
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0069" n="61"/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">So mach und &#x017F;ag,</hi><lb/>
Daß ich das Geld mir nur kann hohlen la&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(noch immer in das Spiel vertieft.)</hi> </stage><lb/>
              <p>Ver&#x017F;teht &#x017F;ich, &#x017F;o wie immer. &#x2014; Wenn auch &#x017F;chon;<lb/>
Wenn auch die Ko&#x0364;niginn nichts gilt: Jhr &#x017F;eyd<lb/>
Doch darum noch nicht matt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(tritt hinzu und wirft das Spiel um.)</hi> </stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch bin es; will</hi><lb/>
Es &#x017F;eyn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ja &#x017F;o! &#x2014; Spiel wie Gewinn&#x017F;t! So wie</hi><lb/>
Gewonnen, &#x017F;o bezahlt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(zu Sittah.)</hi> </stage><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Was &#x017F;agt er? was?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(von Zeit zu Zeit dem Hafi winkend.)</hi> </stage><lb/>
              <p>Du kenn&#x017F;t ihn ja. Er &#x017F;tra&#x0364;ubt &#x017F;ich gern; la&#x0364;ßt gern<lb/>
Sich bitten; i&#x017F;t wohl gar ein wenig neidi&#x017F;ch. &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Auf dich doch nicht? Auf meine Schwe&#x017F;ter nicht? &#x2014;<lb/>
Was ho&#x0364;r&#x2019; ich, Hafi? Neidi&#x017F;ch? du?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Kann &#x017F;eyn!</hi><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Kann</fw><lb/>
              </p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[61/0069] Sittah. So mach und ſag, Daß ich das Geld mir nur kann hohlen laſſen. Al-Hafi. (noch immer in das Spiel vertieft.) Verſteht ſich, ſo wie immer. — Wenn auch ſchon; Wenn auch die Koͤniginn nichts gilt: Jhr ſeyd Doch darum noch nicht matt. Saladin. (tritt hinzu und wirft das Spiel um.) Jch bin es; will Es ſeyn. Al-Hafi. Ja ſo! — Spiel wie Gewinnſt! So wie Gewonnen, ſo bezahlt. Saladin. (zu Sittah.) Was ſagt er? was? Sittah. (von Zeit zu Zeit dem Hafi winkend.) Du kennſt ihn ja. Er ſtraͤubt ſich gern; laͤßt gern Sich bitten; iſt wohl gar ein wenig neidiſch. — Saladin. Auf dich doch nicht? Auf meine Schweſter nicht? — Was hoͤr’ ich, Hafi? Neidiſch? du? Al-Hafi. Kann ſeyn! Kann

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/69
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/69>, abgerufen am 24.11.2024.