Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Al-Hafi.
Da seht nun gleich den Juden wieder;
Den ganz gemeinen Juden! -- Glaubt mirs doch! --
Er ist aufs Geben Euch so eifersüchtig,
So neidisch! Jedes Lohn von Gott, das in
Der Welt gesagt wird, zög' er lieber ganz
Allein. Nur darum eben leiht er keinem,
Damit er stets zu geben habe. Weil
Die Mild' ihm im Gesetz geboten; die
Gefälligkeit ihm aber nicht geboten: macht
Die Mild ihn zu dem ungefälligsten
Gesellen auf der Welt. Zwar bin ich seit
Geraumer Zeit ein wenig übern Fuß
Mit ihm gespannt; doch denkt nur nicht, daß ich
Jhm darum nicht Gerechtigkeit erzeige.
Er ist zu allem gut: blos dazu nicht;
Blos dazu wahrlich nicht Jch will auch gleich
Nur gehn, an andre Thüren klopfen ... Da
Besinn' ich mich so eben eines Mohren,
Der reich und geizig ist. -- Jch geh'; ich geh'.
Sittah.
Was eilst du, Hafi.
Saladin.
Laß ihn! laß ihn!
Dritter
Al-Hafi.
Da ſeht nun gleich den Juden wieder;
Den ganz gemeinen Juden! — Glaubt mirs doch! —
Er iſt aufs Geben Euch ſo eiferſuͤchtig,
So neidiſch! Jedes Lohn von Gott, das in
Der Welt geſagt wird, zoͤg’ er lieber ganz
Allein. Nur darum eben leiht er keinem,
Damit er ſtets zu geben habe. Weil
Die Mild’ ihm im Geſetz geboten; die
Gefaͤlligkeit ihm aber nicht geboten: macht
Die Mild ihn zu dem ungefaͤlligſten
Geſellen auf der Welt. Zwar bin ich ſeit
Geraumer Zeit ein wenig uͤbern Fuß
Mit ihm geſpannt; doch denkt nur nicht, daß ich
Jhm darum nicht Gerechtigkeit erzeige.
Er iſt zu allem gut: blos dazu nicht;
Blos dazu wahrlich nicht Jch will auch gleich
Nur gehn, an andre Thuͤren klopfen ... Da
Beſinn’ ich mich ſo eben eines Mohren,
Der reich und geizig iſt. — Jch geh’; ich geh’.
Sittah.
Was eilſt du, Hafi.
Saladin.
Laß ihn! laß ihn!
Dritter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0078" n="70"/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Da &#x017F;eht nun gleich den Juden wieder;</hi><lb/>
Den ganz gemeinen Juden! &#x2014; Glaubt mirs doch! &#x2014;<lb/>
Er i&#x017F;t aufs Geben Euch &#x017F;o eifer&#x017F;u&#x0364;chtig,<lb/>
So neidi&#x017F;ch! Jedes <hi rendition="#g">Lohn von Gott,</hi> das in<lb/>
Der Welt ge&#x017F;agt wird, zo&#x0364;g&#x2019; er lieber ganz<lb/>
Allein. Nur darum eben leiht er keinem,<lb/>
Damit er &#x017F;tets zu geben habe. Weil<lb/>
Die Mild&#x2019; ihm im Ge&#x017F;etz geboten; die<lb/>
Gefa&#x0364;lligkeit ihm aber nicht geboten: macht<lb/>
Die Mild ihn zu dem ungefa&#x0364;llig&#x017F;ten<lb/>
Ge&#x017F;ellen auf der Welt. Zwar bin ich &#x017F;eit<lb/>
Geraumer Zeit ein wenig u&#x0364;bern Fuß<lb/>
Mit ihm ge&#x017F;pannt; doch denkt nur nicht, daß ich<lb/>
Jhm darum nicht Gerechtigkeit erzeige.<lb/>
Er i&#x017F;t zu allem gut: blos dazu nicht;<lb/>
Blos dazu wahrlich nicht Jch will auch gleich<lb/>
Nur gehn, an andre Thu&#x0364;ren klopfen ... Da<lb/>
Be&#x017F;inn&#x2019; ich mich &#x017F;o eben eines Mohren,<lb/>
Der reich und geizig i&#x017F;t. &#x2014; Jch geh&#x2019;; ich geh&#x2019;.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Was eil&#x017F;t du, Hafi.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Laß ihn! laß ihn!</hi> </p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Dritter</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0078] Al-Hafi. Da ſeht nun gleich den Juden wieder; Den ganz gemeinen Juden! — Glaubt mirs doch! — Er iſt aufs Geben Euch ſo eiferſuͤchtig, So neidiſch! Jedes Lohn von Gott, das in Der Welt geſagt wird, zoͤg’ er lieber ganz Allein. Nur darum eben leiht er keinem, Damit er ſtets zu geben habe. Weil Die Mild’ ihm im Geſetz geboten; die Gefaͤlligkeit ihm aber nicht geboten: macht Die Mild ihn zu dem ungefaͤlligſten Geſellen auf der Welt. Zwar bin ich ſeit Geraumer Zeit ein wenig uͤbern Fuß Mit ihm geſpannt; doch denkt nur nicht, daß ich Jhm darum nicht Gerechtigkeit erzeige. Er iſt zu allem gut: blos dazu nicht; Blos dazu wahrlich nicht Jch will auch gleich Nur gehn, an andre Thuͤren klopfen ... Da Beſinn’ ich mich ſo eben eines Mohren, Der reich und geizig iſt. — Jch geh’; ich geh’. Sittah. Was eilſt du, Hafi. Saladin. Laß ihn! laß ihn! Dritter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/78
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/78>, abgerufen am 16.02.2025.