[Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Erster Theil. Halle, 1747.
von 1225 bis 1226. zu streiten an. Die Dänen plünderten und sengten in Rotalien, entführten1225viel Beute, denen aber die Knechte des Meisters nachsetzten, ihrer funfzig nieder- machten und funfzig von ihnen im Schlosse Majanpata belagerten. Doch nach drey Tagen jammerte sie derselben, weil sie Christen waren und liessen sie frey. Der Gesandte schickte auch viel Deutsche nach Wirland diesem Johan- nes so wol gegen die Wuth der Dänen, als der Oeseler beyzustehen. Die Rigischen aber, die von den Oeselschen Feindseligkeiten vernahmen, schickten Boten und machten mit den Dänen Friede, damit sie die Oeseler desto stärker überziehen, und den Glauben unter den Heiden ausbreiten möchten. §. 3. Wie nun das Fest der Geburt und Erscheinung Christi vorbey war: be- §. 4. Wie sie nun den neunten Tag das Schloß Mone b) erreichten, nahmen sie pfeilen *) Da unser Verfasser den Feldzug nach Oesel übers Eis so pathetisch beschreibet, so ist diese Stelle einer kleinen Anmerkung werth. Die umständliche Nachricht weisets aus, daß er in Person dabey gewesen, und ihm, als einem einheimischen Letten, die Lage des Landes nicht unbekant seyn können. Dieser Zug ging über den grossen Sund, dessen Breite 2 Meilen ist. Gesetzt nun, der Verfasser nehme hier Oesel im weitläufigen Verstande, und sehe die Jnsel Moon als einen Theil davon an, so komt doch noch der kleine Sund, von einer halben Meile, auf dem noch Abentheuer gnug haben vorfallen können; von denen doch der Auctor mit keiner Sylbe gedenkt. Zwar meldet die unten angebrachte Urkunde, wenn man der zwiefachen Ordnung nachgehen wil, daß zwischen Carmel und Wolde ein Moon gelegen; dabey aber noch die Frage ist, ob die Erzählung eben nach der Nachbarschaft der Oer- ter, oder nach der Grösse und Fruchtbarkeit der Felder eingerichtet sey, wie denn das Loos selbst zeiget, daß es mehr dem Range und der Nothdurft, als dem Glücke nach ausgefallen; da zumal von dem auf Oesel gelegenen Schloß Mone keine Spur und kein Andenken übrig ist. Man kan sich hier nicht anders helfen, als entweder einen sichtlichen Zeugen der Unwissenheit beschuldigen, oder aber zu- geben, daß die Jnsel Moon, deren Meerenge schmal und seichte ist, damals noch mit dem vesten Lande zusammen gehangen, und erst alsdenn durch diejenige Seeerschütterung abgerissen sey, welche der berühmten Stadt Wisby ein gutes Theil ihrer Grösse und denen andern Jnseln an der Ostsee Städte und Felder verschlungen hat; so etwan in der ersten Helfte des 14 Jahrhunderts geschehen seyn dürfte: indessen ists dieser Muthmassung nicht entgegen, wenn man auch 2 Schlösser gleiches Na- mens anuimt, davon das eine vorne an Oesel, das andre auf der Mitten der Jnsel gelegen. G g g 2
von 1225 bis 1226. zu ſtreiten an. Die Daͤnen pluͤnderten und ſengten in Rotalien, entfuͤhrten1225viel Beute, denen aber die Knechte des Meiſters nachſetzten, ihrer funfzig nieder- machten und funfzig von ihnen im Schloſſe Majanpata belagerten. Doch nach drey Tagen jammerte ſie derſelben, weil ſie Chriſten waren und lieſſen ſie frey. Der Geſandte ſchickte auch viel Deutſche nach Wirland dieſem Johan- nes ſo wol gegen die Wuth der Daͤnen, als der Oeſeler beyzuſtehen. Die Rigiſchen aber, die von den Oeſelſchen Feindſeligkeiten vernahmen, ſchickten Boten und machten mit den Daͤnen Friede, damit ſie die Oeſeler deſto ſtaͤrker uͤberziehen, und den Glauben unter den Heiden ausbreiten moͤchten. §. 3. Wie nun das Feſt der Geburt und Erſcheinung Chriſti vorbey war: be- §. 4. Wie ſie nun den neunten Tag das Schloß Mone b) erreichten, nahmen ſie pfeilen *) Da unſer Verfaſſer den Feldzug nach Oeſel uͤbers Eis ſo pathetiſch beſchreibet, ſo iſt dieſe Stelle einer kleinen Anmerkung werth. Die umſtaͤndliche Nachricht weiſets aus, daß er in Perſon dabey geweſen, und ihm, als einem einheimiſchen Letten, die Lage des Landes nicht unbekant ſeyn koͤnnen. Dieſer Zug ging uͤber den groſſen Sund, deſſen Breite 2 Meilen iſt. Geſetzt nun, der Verfaſſer nehme hier Oeſel im weitlaͤufigen Verſtande, und ſehe die Jnſel Moon als einen Theil davon an, ſo komt doch noch der kleine Sund, von einer halben Meile, auf dem noch Abentheuer gnug haben vorfallen koͤnnen; von denen doch der Auctor mit keiner Sylbe gedenkt. Zwar meldet die unten angebrachte Urkunde, wenn man der zwiefachen Ordnung nachgehen wil, daß zwiſchen Carmel und Wolde ein Moon gelegen; dabey aber noch die Frage iſt, ob die Erzaͤhlung eben nach der Nachbarſchaft der Oer- ter, oder nach der Groͤſſe und Fruchtbarkeit der Felder eingerichtet ſey, wie denn das Loos ſelbſt zeiget, daß es mehr dem Range und der Nothdurft, als dem Gluͤcke nach ausgefallen; da zumal von dem auf Oeſel gelegenen Schloß Mone keine Spur und kein Andenken uͤbrig iſt. Man kan ſich hier nicht anders helfen, als entweder einen ſichtlichen Zeugen der Unwiſſenheit beſchuldigen, oder aber zu- geben, daß die Jnſel Moon, deren Meerenge ſchmal und ſeichte iſt, damals noch mit dem veſten Lande zuſammen gehangen, und erſt alsdenn durch diejenige Seeerſchuͤtterung abgeriſſen ſey, welche der beruͤhmten Stadt Wisby ein gutes Theil ihrer Groͤſſe und denen andern Jnſeln an der Oſtſee Staͤdte und Felder verſchlungen hat; ſo etwan in der erſten Helfte des 14 Jahrhunderts geſchehen ſeyn duͤrfte: indeſſen iſts dieſer Muthmaſſung nicht entgegen, wenn man auch 2 Schloͤſſer gleiches Na- mens anuimt, davon das eine vorne an Oeſel, das andre auf der Mitten der Jnſel gelegen. G g g 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <p><pb facs="#f0243" n="211"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">von 1225 bis 1226.</hi></fw><lb/> zu ſtreiten an. Die <hi rendition="#fr">Daͤnen</hi> pluͤnderten und ſengten in <hi rendition="#fr">Rotalien,</hi> entfuͤhrten<note place="right">1225</note><lb/> viel Beute, denen aber die Knechte des Meiſters nachſetzten, ihrer funfzig nieder-<lb/> machten und funfzig von ihnen im Schloſſe <hi rendition="#fr">Majanpata</hi> belagerten. Doch<lb/> nach drey Tagen jammerte ſie derſelben, weil ſie <hi rendition="#fr">Chriſten</hi> waren und lieſſen ſie<lb/> frey. Der Geſandte ſchickte auch viel <hi rendition="#fr">Deutſche</hi> nach <hi rendition="#fr">Wirland</hi> dieſem <hi rendition="#fr">Johan-<lb/> nes</hi> ſo wol gegen die Wuth der <hi rendition="#fr">Daͤnen,</hi> als der <hi rendition="#fr">Oeſeler</hi> beyzuſtehen. Die<lb/><hi rendition="#fr">Rigiſchen</hi> aber, die von den <hi rendition="#fr">Oeſelſchen</hi> Feindſeligkeiten vernahmen, ſchickten<lb/> Boten und machten mit den <hi rendition="#fr">Daͤnen</hi> Friede, damit ſie die <hi rendition="#fr">Oeſeler</hi> deſto ſtaͤrker<lb/> uͤberziehen, und den Glauben unter den <hi rendition="#fr">Heiden</hi> ausbreiten moͤchten.</p> </div><lb/> <div n="4"> <head>§. 3.</head><lb/> <p>Wie nun das Feſt der Geburt und Erſcheinung <hi rendition="#fr">Chriſti</hi> vorbey war: be-<lb/> deckte der Schnee das Land und Eis die See; weil die Flaͤche der offenbaren See<lb/> zufrieret, und die Gewaͤſſer in <hi rendition="#fr">Liefland</hi> zu Eis und ſo hart werden, wie Steine,<lb/> und iſt der Weg uͤber Waſſer beſſer als zu Lande. So bald nun die See trug,<lb/> kuͤndigten die <hi rendition="#fr">Rigiſchen</hi> gleich den Feldzug an; weil ſie mit der Beſprengung<lb/> ihrer heiligen Taufe die <hi rendition="#fr">Heiden</hi> auf <hi rendition="#fr">Oeſel,</hi> ſo auf einer Jnſel im Meer wohn-<lb/> ten, bewaͤſſern wolten, beſtelten auch alle an den Fluß, ſo der <hi rendition="#fr">Mutterbach</hi><lb/> genant wird. Nach <hi rendition="#fr">Fabian Sebaſtian</hi> aber kamen alle <hi rendition="#fr">Deutſche, Rigiſche,<lb/> Liven, Letten</hi> und <hi rendition="#fr">Eſthen,</hi> aus allen ihren Provinzen, und zogen dem Hoch-<lb/> wuͤrdigen Herrn Biſchof von <hi rendition="#fr">Liefland</hi> nach. Bey ihm war der Biſchof von<lb/><hi rendition="#fr">Semgallen</hi> und der Meiſter <hi rendition="#fr">Volquin</hi> mit ſeinen Bruͤdern und Pilgern, die<lb/> ihre Speiſe und Ruͤſtung mit ſich nahmen. Nachdem ſie nun die Meſſe gehalten,<lb/> ſo wanderten ſie auf dem Eiſe nach <hi rendition="#fr">Oeſel.</hi> Denn die Armee war groß und ſtark,<lb/> und beſtand bey nahe aus zwanzig tauſend Mann. Sie waren alle in beſondere<lb/> Haufen getheilet, deren jeder mit ſeiner eignen Fahne anzog. Sie betraten alſo<lb/> mit ihren Pferden und Wagen das Eis des Meers, und machten ein Gepraſſel<lb/> wie ein ſtarker Donner, durch das Anſtoſſen ihrer Waffen, und durch das Raſ-<lb/> ſeln und Fahren der Wagen, durch das Getoͤſe von Mann und Pferden, die hier<lb/> und da auf dem Eiſe bald fielen, bald wieder aufſtunden; weil das Eis glat war,<lb/> wie ein Spiegel, von dem mit Suͤdwinde gefallenen Regenwaſſer, ſo damals Auf-<lb/> waſſer machte, und durch die darauf erfolgte Kaͤlte glateiſte. Alſo zogen ſie mit<lb/> groſſer Bemuͤhung und Arbeit uͤber die See, bis ſie mit Freuden an das Ufer von<lb/><hi rendition="#fr">Oeſel</hi> anlangten <note place="foot" n="*)">Da unſer Verfaſſer den Feldzug nach <hi rendition="#fr">Oeſel</hi> uͤbers Eis ſo pathetiſch beſchreibet, ſo iſt dieſe Stelle einer<lb/> kleinen Anmerkung werth. Die umſtaͤndliche Nachricht weiſets aus, daß er in Perſon dabey geweſen,<lb/> und ihm, als einem einheimiſchen <hi rendition="#fr">Letten,</hi> die Lage des Landes nicht unbekant ſeyn koͤnnen. Dieſer<lb/> Zug ging uͤber den groſſen <hi rendition="#fr">Sund,</hi> deſſen Breite 2 Meilen iſt. Geſetzt nun, der Verfaſſer nehme<lb/> hier <hi rendition="#fr">Oeſel</hi> im weitlaͤufigen Verſtande, und ſehe die Jnſel <hi rendition="#fr">Moon</hi> als einen Theil davon an, ſo komt<lb/> doch noch der kleine <hi rendition="#fr">Sund,</hi> von einer halben Meile, auf dem noch Abentheuer gnug haben vorfallen<lb/> koͤnnen; von denen doch der Auctor mit keiner Sylbe gedenkt. Zwar meldet die unten angebrachte<lb/> Urkunde, wenn man der zwiefachen Ordnung nachgehen wil, daß zwiſchen <hi rendition="#fr">Carmel</hi> und <hi rendition="#fr">Wolde</hi> ein<lb/><hi rendition="#fr">Moon</hi> gelegen; dabey aber noch die Frage iſt, ob die Erzaͤhlung eben nach der Nachbarſchaft der Oer-<lb/> ter, oder nach der Groͤſſe und Fruchtbarkeit der Felder eingerichtet ſey, wie denn das Loos ſelbſt zeiget,<lb/> daß es mehr dem Range und der Nothdurft, als dem Gluͤcke nach ausgefallen; da zumal von dem<lb/> auf <hi rendition="#fr">Oeſel</hi> gelegenen Schloß <hi rendition="#fr">Mone</hi> keine Spur und kein Andenken uͤbrig iſt. Man kan ſich hier<lb/> nicht anders helfen, als entweder einen ſichtlichen Zeugen der Unwiſſenheit beſchuldigen, oder aber zu-<lb/> geben, daß die Jnſel <hi rendition="#fr">Moon,</hi> deren Meerenge ſchmal und ſeichte iſt, damals noch mit dem veſten<lb/> Lande zuſammen gehangen, und erſt alsdenn durch diejenige Seeerſchuͤtterung abgeriſſen ſey, welche der<lb/> beruͤhmten Stadt <hi rendition="#fr">Wisby</hi> ein gutes Theil ihrer Groͤſſe und denen andern Jnſeln an der <hi rendition="#fr">Oſtſee</hi><lb/> Staͤdte und Felder verſchlungen hat; ſo etwan in der erſten Helfte des 14 Jahrhunderts geſchehen<lb/> ſeyn duͤrfte: indeſſen iſts dieſer Muthmaſſung nicht entgegen, wenn man auch 2 Schloͤſſer gleiches Na-<lb/> mens anuimt, davon das eine vorne an <hi rendition="#fr">Oeſel,</hi> das andre auf der Mitten der Jnſel gelegen.</note>.</p> </div><lb/> <div n="4"> <head>§. 4.</head><lb/> <p>Wie ſie nun den neunten Tag das Schloß <hi rendition="#fr">Mone</hi> <note place="end" n="b)"/> erreichten, nahmen ſie<lb/> den Vorſatz, nur eine Nacht da auszuruhen, und hatten ein Scharmuͤtzel mit de-<lb/> nen vom Schloſſe. Dieſe aber furchten ſich vor dem nahen Kriege, und den Wurf-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">G g g 2</fw><fw place="bottom" type="catch">pfeilen</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [211/0243]
von 1225 bis 1226.
zu ſtreiten an. Die Daͤnen pluͤnderten und ſengten in Rotalien, entfuͤhrten
viel Beute, denen aber die Knechte des Meiſters nachſetzten, ihrer funfzig nieder-
machten und funfzig von ihnen im Schloſſe Majanpata belagerten. Doch
nach drey Tagen jammerte ſie derſelben, weil ſie Chriſten waren und lieſſen ſie
frey. Der Geſandte ſchickte auch viel Deutſche nach Wirland dieſem Johan-
nes ſo wol gegen die Wuth der Daͤnen, als der Oeſeler beyzuſtehen. Die
Rigiſchen aber, die von den Oeſelſchen Feindſeligkeiten vernahmen, ſchickten
Boten und machten mit den Daͤnen Friede, damit ſie die Oeſeler deſto ſtaͤrker
uͤberziehen, und den Glauben unter den Heiden ausbreiten moͤchten.
1225
§. 3.
Wie nun das Feſt der Geburt und Erſcheinung Chriſti vorbey war: be-
deckte der Schnee das Land und Eis die See; weil die Flaͤche der offenbaren See
zufrieret, und die Gewaͤſſer in Liefland zu Eis und ſo hart werden, wie Steine,
und iſt der Weg uͤber Waſſer beſſer als zu Lande. So bald nun die See trug,
kuͤndigten die Rigiſchen gleich den Feldzug an; weil ſie mit der Beſprengung
ihrer heiligen Taufe die Heiden auf Oeſel, ſo auf einer Jnſel im Meer wohn-
ten, bewaͤſſern wolten, beſtelten auch alle an den Fluß, ſo der Mutterbach
genant wird. Nach Fabian Sebaſtian aber kamen alle Deutſche, Rigiſche,
Liven, Letten und Eſthen, aus allen ihren Provinzen, und zogen dem Hoch-
wuͤrdigen Herrn Biſchof von Liefland nach. Bey ihm war der Biſchof von
Semgallen und der Meiſter Volquin mit ſeinen Bruͤdern und Pilgern, die
ihre Speiſe und Ruͤſtung mit ſich nahmen. Nachdem ſie nun die Meſſe gehalten,
ſo wanderten ſie auf dem Eiſe nach Oeſel. Denn die Armee war groß und ſtark,
und beſtand bey nahe aus zwanzig tauſend Mann. Sie waren alle in beſondere
Haufen getheilet, deren jeder mit ſeiner eignen Fahne anzog. Sie betraten alſo
mit ihren Pferden und Wagen das Eis des Meers, und machten ein Gepraſſel
wie ein ſtarker Donner, durch das Anſtoſſen ihrer Waffen, und durch das Raſ-
ſeln und Fahren der Wagen, durch das Getoͤſe von Mann und Pferden, die hier
und da auf dem Eiſe bald fielen, bald wieder aufſtunden; weil das Eis glat war,
wie ein Spiegel, von dem mit Suͤdwinde gefallenen Regenwaſſer, ſo damals Auf-
waſſer machte, und durch die darauf erfolgte Kaͤlte glateiſte. Alſo zogen ſie mit
groſſer Bemuͤhung und Arbeit uͤber die See, bis ſie mit Freuden an das Ufer von
Oeſel anlangten *).
§. 4.
Wie ſie nun den neunten Tag das Schloß Mone
b⁾
erreichten, nahmen ſie
den Vorſatz, nur eine Nacht da auszuruhen, und hatten ein Scharmuͤtzel mit de-
nen vom Schloſſe. Dieſe aber furchten ſich vor dem nahen Kriege, und den Wurf-
pfeilen
*) Da unſer Verfaſſer den Feldzug nach Oeſel uͤbers Eis ſo pathetiſch beſchreibet, ſo iſt dieſe Stelle einer
kleinen Anmerkung werth. Die umſtaͤndliche Nachricht weiſets aus, daß er in Perſon dabey geweſen,
und ihm, als einem einheimiſchen Letten, die Lage des Landes nicht unbekant ſeyn koͤnnen. Dieſer
Zug ging uͤber den groſſen Sund, deſſen Breite 2 Meilen iſt. Geſetzt nun, der Verfaſſer nehme
hier Oeſel im weitlaͤufigen Verſtande, und ſehe die Jnſel Moon als einen Theil davon an, ſo komt
doch noch der kleine Sund, von einer halben Meile, auf dem noch Abentheuer gnug haben vorfallen
koͤnnen; von denen doch der Auctor mit keiner Sylbe gedenkt. Zwar meldet die unten angebrachte
Urkunde, wenn man der zwiefachen Ordnung nachgehen wil, daß zwiſchen Carmel und Wolde ein
Moon gelegen; dabey aber noch die Frage iſt, ob die Erzaͤhlung eben nach der Nachbarſchaft der Oer-
ter, oder nach der Groͤſſe und Fruchtbarkeit der Felder eingerichtet ſey, wie denn das Loos ſelbſt zeiget,
daß es mehr dem Range und der Nothdurft, als dem Gluͤcke nach ausgefallen; da zumal von dem
auf Oeſel gelegenen Schloß Mone keine Spur und kein Andenken uͤbrig iſt. Man kan ſich hier
nicht anders helfen, als entweder einen ſichtlichen Zeugen der Unwiſſenheit beſchuldigen, oder aber zu-
geben, daß die Jnſel Moon, deren Meerenge ſchmal und ſeichte iſt, damals noch mit dem veſten
Lande zuſammen gehangen, und erſt alsdenn durch diejenige Seeerſchuͤtterung abgeriſſen ſey, welche der
beruͤhmten Stadt Wisby ein gutes Theil ihrer Groͤſſe und denen andern Jnſeln an der Oſtſee
Staͤdte und Felder verſchlungen hat; ſo etwan in der erſten Helfte des 14 Jahrhunderts geſchehen
ſeyn duͤrfte: indeſſen iſts dieſer Muthmaſſung nicht entgegen, wenn man auch 2 Schloͤſſer gleiches Na-
mens anuimt, davon das eine vorne an Oeſel, das andre auf der Mitten der Jnſel gelegen.
G g g 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik01_1747 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik01_1747/243 |
| Zitationshilfe: | [Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Erster Theil. Halle, 1747, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik01_1747/243>, abgerufen am 23.11.2024. |
