Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil. Halle (Saale), 1753.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Leben und Thaten der liefländischen Ordensmeister,
1215

Estland d) sol nach dem Zeugniß des rothen Buchs in Revel sein erstes
schriftliches Lehnrecht vom König Waldemar dem Zweiten in Dännemark erhal-
ten haben. Es besteht aus 53 Puncten, und erstreckt sich auf alle angesessene Män-
ner in Riga, Dörpt, Oesel und in den Bruderländern. Die Güterfolge

bleibt
scriptio per Nicolaum Widemannum nicht heben lies, weil es gleich in die Augen fält,
daß Neringa daselbst die frische Nehrung bezeichne. Zuletzt half mir die recht saube-
re Handschrift des Herrn Pastor Skodaiski zu Riga, welche an diesem Orte Vero-
nia und gleich darauf gar Veronensis quidam hatte. Warum solte wol Verona nicht
der Begräbnisort dieses ratzeburgischen Bischofs seyn können? Doch da Herr
Gruber seinen Widerspruch nicht so ausdrücklich gemacht haben würde, wenn er
durch die Stärke seiner Gegengründe nicht gesichert wäre, so wollen wir Lesern, die
scharfsichtiger sind als wir, eine zu Nerona datirte Urkunde darlegen, ob sie vielleicht
glücklicher sind, diesen Ort aus den darin vorkommenden Umständen herauszubringen.
Qualiter Domnus Marquardus Brede, Miles, post mortem regis Danorum
Christophori, resignat ordini Liuoniensi castra Estthoniae. Actum
Anno 1334.
Vniuersis Christi fidelibus, ad quos praesentes litterae peruenerint, Iacobus Dei
gratia, Osiliensis ecclesiae Episcopus salutem in Domino sempiternam. Teno-
re praesentium publice protestamur, quod defuncto illustri principe, Domino Chri-
stophero quondam rege Daciae, dum Dominus Marquardus Breyde, Miles, castra,
quae eiusdem regis nomine tenuerat in Estonia, resignaret, compositionem cum
fratribus Theutonicis Liuoniac in hunc modum iniuit, scilicet quod ipse Dominus
Marquardus promisit dictis fratribus data side, quod nunquam vllo tempore malum
seu damnum eorum vel ordinis eorundem scire aut procurare deberet, sed ipsos
diligere semper et honorare et fideliter in omnibus promouere. Et illud idem di-
cto Domino Marquardo per fratrem Reynerum Mumme tunc Aduocatum Ierviae
extiterat repromissum, ex parte fratrum et ordinis praedictorum. Et quia eidem
compositioni praesentialiter interfuimus, sigillum nostrum praesentibus duximus ap-
ponendum in maiorem euidentiam praemissorum. Dat. Neronae anno Domini
MCCCXXXIIII seria secunda ante natiuitatem beatae Mariae virginis, celebrato ge-
nerali inibi parlamento.
d) Estland heist in den lateinischen Briefen Jnnocentii des IIIten Estia, welche
Schreibart die älteste zu seyn scheinet, dahingegen andre Estonia setzen. Tacitus,
Solinus und Jornandes nennen die Nation Aestier, Eginhard zu Carls des
grossen Zeiten Aisten, und Caßiodorus Hästen, wo andre Aesten lesen, Saxo der See-
länder aber Estones. Diejenigen welche auf den Namensursprung der Provinz se-
hen, schreiben Oestland; der Aussprache nach höret man Eesten und Eestland.
Hermelin*) macht es S. 14 u. f. de Origine Linonorum warscheinlich, daß die aus-
gebreitete Nation der Esten von Osten ihren Namen füre. Nur läst sich hiebey fragen:
ob ein Volk seine ursprüngliche Benennung fahren lassen, und den ihm von seinen
Nachbarn beigelegten Namen, als seinen eigenen, gebrauchen werde? Der Finne nent
sich Some-mees einen Morastkerl, der Live Liwe-mees einen Sandmann, bei-
de von der natürlichen Beschaffenheit ihres Landes; und diese machen mit den Esten ei-
ne Nation aus. Von den Finnen beweisets die noch lebende Sprache. Was aber
die Ueberbleibsel der alten Liven in der so genanten livischen Wacke am Salisstrom
betrift, welche ihre alte Sprache noch unter sich gebrauchen; so hat der Herr Pastor
Joh. Conrad Burchard zu Salis auf unser Ansuchen uns solche Proben zuge-
schickt, die offenbar erhärten, daß die livische Sprache ein gebrochener dörptischer
Dialect sey. Und da diese Liven sich beim Gottesdienst der lettischen Sprache bedie-
nen, so zeigen die unter ihre Haussprache mit untergemengten lettischen Wörter, daß
sie ihre alte Sprache nicht einmal mehr zu reden verstehen, wie sie selbige auch
nicht
*) Olaus Hermelin, Professor der Beredsamkeit und Poesie zu Dörpt, königl. schwedischer Hi-
storiographus, und endlich geheimer Kanzleyrath, ein Mann von ausnehmenden Gaben und ei-
ner weitläufigen Gelehrsamkeit, blieb, in Begleitung des Königs auf seinen Feldzügen, bey Pul-
tawa am 27sten Jan. 1709, wo ihm die Cosaken den Rest gaben. Wir haben uns seiner Di-
sputation de Origine Liuonorum in 4 bedienet, wie sie Gustav Adolph Humble aus Jön-
köping in Schweden vertheidiget, und Joh. Brendeken 1693 in Dörpt gedruckt. Mag.
Caspari hat sie zu Leipzig 1717 in 8 wieder auflegen lassen.
Leben und Thaten der lieflaͤndiſchen Ordensmeiſter,
1215

Eſtland d) ſol nach dem Zeugniß des rothen Buchs in Revel ſein erſtes
ſchriftliches Lehnrecht vom Koͤnig Waldemar dem Zweiten in Daͤnnemark erhal-
ten haben. Es beſteht aus 53 Puncten, und erſtreckt ſich auf alle angeſeſſene Maͤn-
ner in Riga, Doͤrpt, Oeſel und in den Bruderlaͤndern. Die Guͤterfolge

bleibt
ſcriptio per Nicolaum Widemannum nicht heben lies, weil es gleich in die Augen faͤlt,
daß Neringa daſelbſt die friſche Nehrung bezeichne. Zuletzt half mir die recht ſaube-
re Handſchrift des Herrn Paſtor Skodaiski zu Riga, welche an dieſem Orte Vero-
nia und gleich darauf gar Veronenſis quidam hatte. Warum ſolte wol Verona nicht
der Begraͤbnisort dieſes ratzeburgiſchen Biſchofs ſeyn koͤnnen? Doch da Herr
Gruber ſeinen Widerſpruch nicht ſo ausdruͤcklich gemacht haben wuͤrde, wenn er
durch die Staͤrke ſeiner Gegengruͤnde nicht geſichert waͤre, ſo wollen wir Leſern, die
ſcharfſichtiger ſind als wir, eine zu Nerona datirte Urkunde darlegen, ob ſie vielleicht
gluͤcklicher ſind, dieſen Ort aus den darin vorkommenden Umſtaͤnden herauszubringen.
Qualiter Domnus Marquardus Brede, Miles, poſt mortem regis Danorum
Chriſtophori, reſignat ordini Liuonienſi caſtra Eſtthoniae. Actum
Anno 1334.
Vniuerſis Chriſti fidelibus, ad quos praeſentes litterae peruenerint, Iacobus Dei
gratia, Oſilienſis eccleſiae Epiſcopus ſalutem in Domino ſempiternam. Teno-
re praeſentium publice proteſtamur, quod defuncto illuſtri principe, Domino Chri-
ſtophero quondam rege Daciae, dum Dominus Marquardus Breyde, Miles, caſtra,
quae eiusdem regis nomine tenuerat in Eſtonia, reſignaret, compoſitionem cum
fratribus Theutonicis Liuoniac in hunc modum iniuit, ſcilicet quod ipſe Dominus
Marquardus promiſit dictis fratribus data ſide, quod nunquam vllo tempore malum
ſeu damnum eorum vel ordinis eorundem ſcire aut procurare deberet, ſed ipſos
diligere ſemper et honorare et fideliter in omnibus promouere. Et illud idem di-
cto Domino Marquardo per fratrem Reynerum Mumme tunc Aduocatum Ierviae
extiterat repromiſſum, ex parte fratrum et ordinis praedictorum. Et quia eidem
compoſitioni praeſentialiter interfuimus, ſigillum noſtrum praeſentibus duximus ap-
ponendum in maiorem euidentiam praemiſſorum. Dat. Neronae anno Domini
MCCCXXXIIII ſeria ſecunda ante natiuitatem beatae Mariae virginis, celebrato ge-
nerali inibi parlamento.
d) Eſtland heiſt in den lateiniſchen Briefen Jnnocentii des IIIten Eſtia, welche
Schreibart die aͤlteſte zu ſeyn ſcheinet, dahingegen andre Eſtonia ſetzen. Tacitus,
Solinus und Jornandes nennen die Nation Aeſtier, Eginhard zu Carls des
groſſen Zeiten Aiſten, und Caßiodorus Haͤſten, wo andre Aeſten leſen, Saxo der See-
laͤnder aber Eſtones. Diejenigen welche auf den Namensurſprung der Provinz ſe-
hen, ſchreiben Oeſtland; der Ausſprache nach hoͤret man Eeſten und Eeſtland.
Hermelin*) macht es S. 14 u. f. de Origine Linonorum warſcheinlich, daß die aus-
gebreitete Nation der Eſten von Oſten ihren Namen fuͤre. Nur laͤſt ſich hiebey fragen:
ob ein Volk ſeine urſpruͤngliche Benennung fahren laſſen, und den ihm von ſeinen
Nachbarn beigelegten Namen, als ſeinen eigenen, gebrauchen werde? Der Finne nent
ſich Some-mees einen Moraſtkerl, der Live Liwe-mees einen Sandmann, bei-
de von der natuͤrlichen Beſchaffenheit ihres Landes; und dieſe machen mit den Eſten ei-
ne Nation aus. Von den Finnen beweiſets die noch lebende Sprache. Was aber
die Ueberbleibſel der alten Liven in der ſo genanten liviſchen Wacke am Salisſtrom
betrift, welche ihre alte Sprache noch unter ſich gebrauchen; ſo hat der Herr Paſtor
Joh. Conrad Burchard zu Salis auf unſer Anſuchen uns ſolche Proben zuge-
ſchickt, die offenbar erhaͤrten, daß die liviſche Sprache ein gebrochener doͤrptiſcher
Dialect ſey. Und da dieſe Liven ſich beim Gottesdienſt der lettiſchen Sprache bedie-
nen, ſo zeigen die unter ihre Hausſprache mit untergemengten lettiſchen Woͤrter, daß
ſie ihre alte Sprache nicht einmal mehr zu reden verſtehen, wie ſie ſelbige auch
nicht
*) Olaus Hermelin, Profeſſor der Beredſamkeit und Poeſie zu Doͤrpt, koͤnigl. ſchwediſcher Hi-
ſtoriographus, und endlich geheimer Kanzleyrath, ein Mann von ausnehmenden Gaben und ei-
ner weitläufigen Gelehrſamkeit, blieb, in Begleitung des Koͤnigs auf ſeinen Feldzuͤgen, bey Pul-
tawa am 27ſten Jan. 1709, wo ihm die Coſaken den Reſt gaben. Wir haben uns ſeiner Di-
ſputation de Origine Liuonorum in 4 bedienet, wie ſie Guſtav Adolph Humble aus Joͤn-
koͤping in Schweden vertheidiget, und Joh. Brendeken 1693 in Doͤrpt gedruckt. Mag.
Caſpari hat ſie zu Leipzig 1717 in 8 wieder auflegen laſſen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0028" n="10"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leben und Thaten der liefla&#x0364;ndi&#x017F;chen Ordensmei&#x017F;ter,</hi> </fw><lb/>
        <note place="left">1215</note>
        <p><hi rendition="#fr">E&#x017F;tland</hi><note xml:id="g13" next="#g14" place="foot" n="d)"><hi rendition="#fr">E&#x017F;tland</hi> hei&#x017F;t in den <hi rendition="#fr">lateini&#x017F;chen</hi> Briefen <hi rendition="#fr">Jnnocentii</hi> des <hi rendition="#aq">III</hi>ten <hi rendition="#aq">E&#x017F;tia,</hi> welche<lb/>
Schreibart die a&#x0364;lte&#x017F;te zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinet, dahingegen andre <hi rendition="#aq">E&#x017F;tonia</hi> &#x017F;etzen. <hi rendition="#fr">Tacitus,<lb/>
Solinus</hi> und <hi rendition="#fr">Jornandes</hi> nennen die Nation <hi rendition="#fr">Ae&#x017F;tier, Eginhard</hi> zu <hi rendition="#fr">Carls</hi> des<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Zeiten <hi rendition="#fr">Ai&#x017F;ten,</hi> und <hi rendition="#fr">Caßiodorus Ha&#x0364;&#x017F;ten,</hi> wo andre <hi rendition="#fr">Ae&#x017F;ten</hi> le&#x017F;en, <hi rendition="#fr">Saxo</hi> der <hi rendition="#fr">See-<lb/>
la&#x0364;nder</hi> aber <hi rendition="#fr">E&#x017F;tones.</hi> Diejenigen welche auf den Namensur&#x017F;prung der Provinz &#x017F;e-<lb/>
hen, &#x017F;chreiben <hi rendition="#fr">Oe&#x017F;tland;</hi> der Aus&#x017F;prache nach ho&#x0364;ret man <hi rendition="#fr">Ee&#x017F;ten</hi> und <hi rendition="#fr">Ee&#x017F;tland.<lb/>
Hermelin</hi><note place="foot" n="*)"><hi rendition="#fr">Olaus Hermelin,</hi> Profe&#x017F;&#x017F;or der Bered&#x017F;amkeit und Poe&#x017F;ie zu <hi rendition="#fr">Do&#x0364;rpt,</hi> ko&#x0364;nigl. <hi rendition="#fr">&#x017F;chwedi&#x017F;cher</hi> Hi-<lb/>
&#x017F;toriographus, und endlich geheimer Kanzleyrath, ein Mann von ausnehmenden Gaben und ei-<lb/>
ner weitläufigen Gelehr&#x017F;amkeit, blieb, in Begleitung des Ko&#x0364;nigs auf &#x017F;einen Feldzu&#x0364;gen, bey <hi rendition="#fr">Pul-<lb/>
tawa</hi> am 27&#x017F;ten Jan. 1709, wo ihm die <hi rendition="#fr">Co&#x017F;aken</hi> den Re&#x017F;t gaben. Wir haben uns &#x017F;einer Di-<lb/>
&#x017F;putation <hi rendition="#aq">de Origine Liuonorum</hi> in 4 bedienet, wie &#x017F;ie <hi rendition="#fr">Gu&#x017F;tav Adolph Humble</hi> aus <hi rendition="#fr">Jo&#x0364;n-<lb/>
ko&#x0364;ping</hi> in <hi rendition="#fr">Schweden</hi> vertheidiget, und <hi rendition="#fr">Joh. Brendeken</hi> 1693 in <hi rendition="#fr">Do&#x0364;rpt</hi> gedruckt. Mag.<lb/><hi rendition="#fr">Ca&#x017F;pari</hi> hat &#x017F;ie zu <hi rendition="#fr">Leipzig</hi> 1717 in 8 wieder auflegen la&#x017F;&#x017F;en.</note> macht es S. 14 u. f. <hi rendition="#aq">de Origine Linonorum</hi> war&#x017F;cheinlich, daß die aus-<lb/>
gebreitete Nation der <hi rendition="#fr">E&#x017F;ten</hi> von <hi rendition="#fr">O&#x017F;ten</hi> ihren Namen fu&#x0364;re. Nur la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich hiebey fragen:<lb/>
ob ein Volk &#x017F;eine ur&#x017F;pru&#x0364;ngliche Benennung fahren la&#x017F;&#x017F;en, und den ihm von &#x017F;einen<lb/>
Nachbarn beigelegten Namen, als &#x017F;einen eigenen, gebrauchen werde? Der <hi rendition="#fr">Finne</hi> nent<lb/>
&#x017F;ich <hi rendition="#fr">Some-mees</hi> einen Mora&#x017F;tkerl, der <hi rendition="#fr">Live Liwe-mees</hi> einen Sandmann, bei-<lb/>
de von der natu&#x0364;rlichen Be&#x017F;chaffenheit ihres Landes; und die&#x017F;e machen mit den <hi rendition="#fr">E&#x017F;ten</hi> ei-<lb/>
ne Nation aus. Von den <hi rendition="#fr">Finnen</hi> bewei&#x017F;ets die noch lebende Sprache. Was aber<lb/>
die Ueberbleib&#x017F;el der alten <hi rendition="#fr">Liven</hi> in der &#x017F;o genanten <hi rendition="#fr">livi&#x017F;chen Wacke</hi> am <hi rendition="#fr">Salis&#x017F;trom</hi><lb/>
betrift, welche ihre alte Sprache noch unter &#x017F;ich gebrauchen; &#x017F;o hat der Herr Pa&#x017F;tor<lb/><hi rendition="#fr">Joh. Conrad Burchard</hi> zu <hi rendition="#fr">Salis</hi> auf un&#x017F;er An&#x017F;uchen uns &#x017F;olche Proben zuge-<lb/>
&#x017F;chickt, die offenbar erha&#x0364;rten, daß die <hi rendition="#fr">livi&#x017F;che</hi> Sprache ein gebrochener <hi rendition="#fr">do&#x0364;rpti&#x017F;cher</hi><lb/>
Dialect &#x017F;ey. Und da die&#x017F;e <hi rendition="#fr">Liven</hi> &#x017F;ich beim Gottesdien&#x017F;t der <hi rendition="#fr">letti&#x017F;chen</hi> Sprache bedie-<lb/>
nen, &#x017F;o zeigen die unter ihre Haus&#x017F;prache mit untergemengten <hi rendition="#fr">letti&#x017F;chen</hi> Wo&#x0364;rter, daß<lb/>
&#x017F;ie ihre alte Sprache nicht einmal mehr zu reden ver&#x017F;tehen, wie &#x017F;ie &#x017F;elbige auch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nicht</fw></note> &#x017F;ol nach dem Zeugniß des rothen Buchs in <hi rendition="#fr">Revel</hi> &#x017F;ein er&#x017F;tes<lb/>
&#x017F;chriftliches Lehnrecht vom Ko&#x0364;nig <hi rendition="#fr">Waldemar</hi> dem Zweiten in <hi rendition="#fr">Da&#x0364;nnemark</hi> erhal-<lb/>
ten haben. Es be&#x017F;teht aus 53 Puncten, und er&#x017F;treckt &#x017F;ich auf alle ange&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ene Ma&#x0364;n-<lb/>
ner in <hi rendition="#fr">Riga, Do&#x0364;rpt, Oe&#x017F;el</hi> und in den Bruderla&#x0364;ndern. Die Gu&#x0364;terfolge<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bleibt</fw><lb/><note xml:id="g12" prev="#g11" place="foot" n="c)"><hi rendition="#aq">&#x017F;criptio per <hi rendition="#i">Nicolaum Widemannum</hi></hi> nicht heben lies, weil es gleich in die Augen fa&#x0364;lt,<lb/>
daß <hi rendition="#fr">Neringa</hi> da&#x017F;elb&#x017F;t die fri&#x017F;che Nehrung bezeichne. Zuletzt half mir die recht &#x017F;aube-<lb/>
re Hand&#x017F;chrift des Herrn Pa&#x017F;tor <hi rendition="#fr">Skodaiski</hi> zu <hi rendition="#fr">Riga,</hi> welche an die&#x017F;em Orte <hi rendition="#aq">Vero-<lb/>
nia</hi> und gleich darauf gar <hi rendition="#aq">Veronen&#x017F;is quidam</hi> hatte. Warum &#x017F;olte wol <hi rendition="#fr">Verona</hi> nicht<lb/>
der Begra&#x0364;bnisort die&#x017F;es <hi rendition="#fr">ratzeburgi&#x017F;chen</hi> Bi&#x017F;chofs &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen? Doch da Herr<lb/><hi rendition="#fr">Gruber</hi> &#x017F;einen Wider&#x017F;pruch nicht &#x017F;o ausdru&#x0364;cklich gemacht haben wu&#x0364;rde, wenn er<lb/>
durch die Sta&#x0364;rke &#x017F;einer Gegengru&#x0364;nde nicht ge&#x017F;ichert wa&#x0364;re, &#x017F;o wollen wir Le&#x017F;ern, die<lb/>
&#x017F;charf&#x017F;ichtiger &#x017F;ind als wir, eine zu <hi rendition="#fr">Nerona</hi> datirte Urkunde darlegen, ob &#x017F;ie vielleicht<lb/>
glu&#x0364;cklicher &#x017F;ind, die&#x017F;en Ort aus den darin vorkommenden Um&#x017F;ta&#x0364;nden herauszubringen.<lb/><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Qualiter Domnus Marquardus Brede, Miles, po&#x017F;t mortem regis Danorum<lb/>
Chri&#x017F;tophori, re&#x017F;ignat ordini Liuonien&#x017F;i ca&#x017F;tra E&#x017F;tthoniae. Actum<lb/>
Anno 1334.</hi></hi></hi><lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">V</hi>niuer&#x017F;is Chri&#x017F;ti fidelibus, ad quos prae&#x017F;entes litterae peruenerint, <hi rendition="#i">Iacobus</hi> Dei<lb/>
gratia, <hi rendition="#i">O&#x017F;ilien&#x017F;is</hi> eccle&#x017F;iae Epi&#x017F;copus &#x017F;alutem in Domino &#x017F;empiternam. Teno-<lb/>
re prae&#x017F;entium publice prote&#x017F;tamur, quod defuncto illu&#x017F;tri principe, Domino <hi rendition="#i">Chri-<lb/>
&#x017F;tophero</hi> quondam rege <hi rendition="#i">Daciae</hi>, dum Dominus <hi rendition="#i">Marquardus Breyde</hi>, Miles, ca&#x017F;tra,<lb/>
quae eiusdem regis nomine tenuerat in E&#x017F;tonia, re&#x017F;ignaret, compo&#x017F;itionem cum<lb/>
fratribus <hi rendition="#i">Theutonicis Liuoniac</hi> in hunc modum iniuit, &#x017F;cilicet quod ip&#x017F;e Dominus<lb/><hi rendition="#i">Marquardus</hi> promi&#x017F;it dictis fratribus data &#x017F;ide, quod nunquam vllo tempore malum<lb/>
&#x017F;eu damnum eorum vel ordinis eorundem &#x017F;cire aut procurare deberet, &#x017F;ed ip&#x017F;os<lb/>
diligere &#x017F;emper et honorare et fideliter in omnibus promouere. Et illud idem di-<lb/>
cto Domino <hi rendition="#i">Marquardo</hi> per fratrem <hi rendition="#i">Reynerum Mumme</hi> tunc Aduocatum <hi rendition="#i">Ierviae</hi><lb/>
extiterat repromi&#x017F;&#x017F;um, ex parte fratrum et ordinis praedictorum. Et quia eidem<lb/>
compo&#x017F;itioni prae&#x017F;entialiter interfuimus, &#x017F;igillum no&#x017F;trum prae&#x017F;entibus duximus ap-<lb/>
ponendum in maiorem euidentiam praemi&#x017F;&#x017F;orum. Dat. Neronae anno Domini<lb/>
MCCCXXXIIII &#x017F;eria &#x017F;ecunda ante natiuitatem beatae Mariae virginis, celebrato ge-<lb/>
nerali inibi parlamento.</hi></note><lb/><lb/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[10/0028] Leben und Thaten der lieflaͤndiſchen Ordensmeiſter, Eſtland d) ſol nach dem Zeugniß des rothen Buchs in Revel ſein erſtes ſchriftliches Lehnrecht vom Koͤnig Waldemar dem Zweiten in Daͤnnemark erhal- ten haben. Es beſteht aus 53 Puncten, und erſtreckt ſich auf alle angeſeſſene Maͤn- ner in Riga, Doͤrpt, Oeſel und in den Bruderlaͤndern. Die Guͤterfolge bleibt c) d) Eſtland heiſt in den lateiniſchen Briefen Jnnocentii des IIIten Eſtia, welche Schreibart die aͤlteſte zu ſeyn ſcheinet, dahingegen andre Eſtonia ſetzen. Tacitus, Solinus und Jornandes nennen die Nation Aeſtier, Eginhard zu Carls des groſſen Zeiten Aiſten, und Caßiodorus Haͤſten, wo andre Aeſten leſen, Saxo der See- laͤnder aber Eſtones. Diejenigen welche auf den Namensurſprung der Provinz ſe- hen, ſchreiben Oeſtland; der Ausſprache nach hoͤret man Eeſten und Eeſtland. Hermelin *) macht es S. 14 u. f. de Origine Linonorum warſcheinlich, daß die aus- gebreitete Nation der Eſten von Oſten ihren Namen fuͤre. Nur laͤſt ſich hiebey fragen: ob ein Volk ſeine urſpruͤngliche Benennung fahren laſſen, und den ihm von ſeinen Nachbarn beigelegten Namen, als ſeinen eigenen, gebrauchen werde? Der Finne nent ſich Some-mees einen Moraſtkerl, der Live Liwe-mees einen Sandmann, bei- de von der natuͤrlichen Beſchaffenheit ihres Landes; und dieſe machen mit den Eſten ei- ne Nation aus. Von den Finnen beweiſets die noch lebende Sprache. Was aber die Ueberbleibſel der alten Liven in der ſo genanten liviſchen Wacke am Salisſtrom betrift, welche ihre alte Sprache noch unter ſich gebrauchen; ſo hat der Herr Paſtor Joh. Conrad Burchard zu Salis auf unſer Anſuchen uns ſolche Proben zuge- ſchickt, die offenbar erhaͤrten, daß die liviſche Sprache ein gebrochener doͤrptiſcher Dialect ſey. Und da dieſe Liven ſich beim Gottesdienſt der lettiſchen Sprache bedie- nen, ſo zeigen die unter ihre Hausſprache mit untergemengten lettiſchen Woͤrter, daß ſie ihre alte Sprache nicht einmal mehr zu reden verſtehen, wie ſie ſelbige auch nicht *) Olaus Hermelin, Profeſſor der Beredſamkeit und Poeſie zu Doͤrpt, koͤnigl. ſchwediſcher Hi- ſtoriographus, und endlich geheimer Kanzleyrath, ein Mann von ausnehmenden Gaben und ei- ner weitläufigen Gelehrſamkeit, blieb, in Begleitung des Koͤnigs auf ſeinen Feldzuͤgen, bey Pul- tawa am 27ſten Jan. 1709, wo ihm die Coſaken den Reſt gaben. Wir haben uns ſeiner Di- ſputation de Origine Liuonorum in 4 bedienet, wie ſie Guſtav Adolph Humble aus Joͤn- koͤping in Schweden vertheidiget, und Joh. Brendeken 1693 in Doͤrpt gedruckt. Mag. Caſpari hat ſie zu Leipzig 1717 in 8 wieder auflegen laſſen. c) ſcriptio per Nicolaum Widemannum nicht heben lies, weil es gleich in die Augen faͤlt, daß Neringa daſelbſt die friſche Nehrung bezeichne. Zuletzt half mir die recht ſaube- re Handſchrift des Herrn Paſtor Skodaiski zu Riga, welche an dieſem Orte Vero- nia und gleich darauf gar Veronenſis quidam hatte. Warum ſolte wol Verona nicht der Begraͤbnisort dieſes ratzeburgiſchen Biſchofs ſeyn koͤnnen? Doch da Herr Gruber ſeinen Widerſpruch nicht ſo ausdruͤcklich gemacht haben wuͤrde, wenn er durch die Staͤrke ſeiner Gegengruͤnde nicht geſichert waͤre, ſo wollen wir Leſern, die ſcharfſichtiger ſind als wir, eine zu Nerona datirte Urkunde darlegen, ob ſie vielleicht gluͤcklicher ſind, dieſen Ort aus den darin vorkommenden Umſtaͤnden herauszubringen. Qualiter Domnus Marquardus Brede, Miles, poſt mortem regis Danorum Chriſtophori, reſignat ordini Liuonienſi caſtra Eſtthoniae. Actum Anno 1334. Vniuerſis Chriſti fidelibus, ad quos praeſentes litterae peruenerint, Iacobus Dei gratia, Oſilienſis eccleſiae Epiſcopus ſalutem in Domino ſempiternam. Teno- re praeſentium publice proteſtamur, quod defuncto illuſtri principe, Domino Chri- ſtophero quondam rege Daciae, dum Dominus Marquardus Breyde, Miles, caſtra, quae eiusdem regis nomine tenuerat in Eſtonia, reſignaret, compoſitionem cum fratribus Theutonicis Liuoniac in hunc modum iniuit, ſcilicet quod ipſe Dominus Marquardus promiſit dictis fratribus data ſide, quod nunquam vllo tempore malum ſeu damnum eorum vel ordinis eorundem ſcire aut procurare deberet, ſed ipſos diligere ſemper et honorare et fideliter in omnibus promouere. Et illud idem di- cto Domino Marquardo per fratrem Reynerum Mumme tunc Aduocatum Ierviae extiterat repromiſſum, ex parte fratrum et ordinis praedictorum. Et quia eidem compoſitioni praeſentialiter interfuimus, ſigillum noſtrum praeſentibus duximus ap- ponendum in maiorem euidentiam praemiſſorum. Dat. Neronae anno Domini MCCCXXXIIII ſeria ſecunda ante natiuitatem beatae Mariae virginis, celebrato ge- nerali inibi parlamento.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik02_1753
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik02_1753/28
Zitationshilfe: [Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil. Halle (Saale), 1753, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik02_1753/28>, abgerufen am 25.11.2024.