Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


sehr mild: "So, Eduard, urtheilt der Mann,
und Du verdienst den Tadel. Der Vater be-
dauert Dich in tiefster Seele, und wollte Gott!
ich könnte Dir helfen. Mein Herz ist nicht so
kalt geworden, daß ich Dein Leiden nicht ver-
stehen könnte, aber weil ich Dich, mein Sohn,
vor Reue, und Clara, die ich ehre, vor grö-
ßerm Kummer bewahren möchte, darum warne
ich Dich. Thue keinen Schritt vorwärts; ver-
meide Alles, was Euch einander näher bringen,
Clara's Erwartungen erhöhen könnte, bis Du
weißt, ob Du auf sie hoffen darfst. Denn
wenn selbst, was ich bezweifle, der Staat eine
solche Verbindung zugibt, steht Dir mit Clara's
Eltern noch ein schwerer Kampf bevor; doch
wollte ich, sie allein wären es, die Du gegen
Dich hast", schloß er, und sah bekümmert auf
das verdüsterte Antlitz des Sohnes.

Dieser schwieg lange, dann sagte er: "Ich
bin mir bewußt, daß der Gedanke an Clara's


ſehr mild: „So, Eduard, urtheilt der Mann,
und Du verdienſt den Tadel. Der Vater be-
dauert Dich in tiefſter Seele, und wollte Gott!
ich könnte Dir helfen. Mein Herz iſt nicht ſo
kalt geworden, daß ich Dein Leiden nicht ver-
ſtehen könnte, aber weil ich Dich, mein Sohn,
vor Reue, und Clara, die ich ehre, vor grö-
ßerm Kummer bewahren möchte, darum warne
ich Dich. Thue keinen Schritt vorwärts; ver-
meide Alles, was Euch einander näher bringen,
Clara's Erwartungen erhöhen könnte, bis Du
weißt, ob Du auf ſie hoffen darfſt. Denn
wenn ſelbſt, was ich bezweifle, der Staat eine
ſolche Verbindung zugibt, ſteht Dir mit Clara's
Eltern noch ein ſchwerer Kampf bevor; doch
wollte ich, ſie allein wären es, die Du gegen
Dich haſt“, ſchloß er, und ſah bekümmert auf
das verdüſterte Antlitz des Sohnes.

Dieſer ſchwieg lange, dann ſagte er: „Ich
bin mir bewußt, daß der Gedanke an Clara's

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0361" n="353"/><lb/>
&#x017F;ehr mild: &#x201E;So, Eduard, urtheilt der Mann,<lb/>
und Du verdien&#x017F;t den Tadel. Der Vater be-<lb/>
dauert Dich in tief&#x017F;ter Seele, und wollte Gott!<lb/>
ich könnte Dir helfen. Mein Herz i&#x017F;t nicht &#x017F;o<lb/>
kalt geworden, daß ich Dein Leiden nicht ver-<lb/>
&#x017F;tehen könnte, aber weil ich Dich, mein Sohn,<lb/>
vor Reue, und Clara, die ich ehre, vor grö-<lb/>
ßerm Kummer bewahren möchte, darum warne<lb/>
ich Dich. Thue keinen Schritt vorwärts; ver-<lb/>
meide Alles, was Euch einander näher bringen,<lb/>
Clara's Erwartungen erhöhen könnte, bis Du<lb/>
weißt, ob Du auf &#x017F;ie hoffen darf&#x017F;t. Denn<lb/>
wenn &#x017F;elb&#x017F;t, was ich bezweifle, der Staat eine<lb/>
&#x017F;olche Verbindung zugibt, &#x017F;teht Dir mit Clara's<lb/>
Eltern noch ein &#x017F;chwerer Kampf bevor; doch<lb/>
wollte ich, &#x017F;ie allein wären es, die Du gegen<lb/>
Dich ha&#x017F;t&#x201C;, &#x017F;chloß er, und &#x017F;ah bekümmert auf<lb/>
das verdü&#x017F;terte Antlitz des Sohnes.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;er &#x017F;chwieg lange, dann &#x017F;agte er: &#x201E;Ich<lb/>
bin mir bewußt, daß der Gedanke an Clara's<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[353/0361] ſehr mild: „So, Eduard, urtheilt der Mann, und Du verdienſt den Tadel. Der Vater be- dauert Dich in tiefſter Seele, und wollte Gott! ich könnte Dir helfen. Mein Herz iſt nicht ſo kalt geworden, daß ich Dein Leiden nicht ver- ſtehen könnte, aber weil ich Dich, mein Sohn, vor Reue, und Clara, die ich ehre, vor grö- ßerm Kummer bewahren möchte, darum warne ich Dich. Thue keinen Schritt vorwärts; ver- meide Alles, was Euch einander näher bringen, Clara's Erwartungen erhöhen könnte, bis Du weißt, ob Du auf ſie hoffen darfſt. Denn wenn ſelbſt, was ich bezweifle, der Staat eine ſolche Verbindung zugibt, ſteht Dir mit Clara's Eltern noch ein ſchwerer Kampf bevor; doch wollte ich, ſie allein wären es, die Du gegen Dich haſt“, ſchloß er, und ſah bekümmert auf das verdüſterte Antlitz des Sohnes. Dieſer ſchwieg lange, dann ſagte er: „Ich bin mir bewußt, daß der Gedanke an Clara's

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/361
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 353. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/361>, abgerufen am 23.11.2024.