mein Cousin es sich zur heiligen Lebensregel gemacht haben, sich in Allem auf das Entschie- dendste zu widersprechen."
"Jenny fürchtet, wir könnten sonst Mangel an Unterhaltung haben, und der Stoff würde ihr ausgehen", unterbrach ihn Joseph, "übrigens bin ich in der That nicht sehr empfänglich für Musik, obgleich ich sie recht gern habe."
"Du brauchst Dich dessen nicht zu rühmen", flüsterte Jenny dem Cousin ins Ohr, als in dem Augenblick die Introduction zum zweiten Acte begann. "Who is not moved with ra- pture on sweet sounds, is fit for treason, stra- tagem and spoil, let him not betrusted." --
"Schön Dank, Jenny!" -- mit den Wor- ten verließ Joseph die Loge, während die Uebri- gen leise die Stühle zurecht rückten, um von dem Gesange der Sängerin nichts zu ver- lieren, die mit glockenreinem Tone das "heilige Quelle meiner Triebe" intonirte. Jenny bog
4**
mein Couſin es ſich zur heiligen Lebensregel gemacht haben, ſich in Allem auf das Entſchie- dendſte zu widerſprechen.“
„Jenny fürchtet, wir könnten ſonſt Mangel an Unterhaltung haben, und der Stoff würde ihr ausgehen“, unterbrach ihn Joſeph, „übrigens bin ich in der That nicht ſehr empfänglich für Muſik, obgleich ich ſie recht gern habe.“
„Du brauchſt Dich deſſen nicht zu rühmen“, flüſterte Jenny dem Couſin ins Ohr, als in dem Augenblick die Introduction zum zweiten Acte begann. „Who is not moved with ra- pture on sweet sounds, is fit for treason, stra- tagem and spoil, let him not betrusted.“ —
„Schön Dank, Jenny!“ — mit den Wor- ten verließ Joſeph die Loge, während die Uebri- gen leiſe die Stühle zurecht rückten, um von dem Geſange der Sängerin nichts zu ver- lieren, die mit glockenreinem Tone das „heilige Quelle meiner Triebe“ intonirte. Jenny bog
4**
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0093"n="81"/>
mein Couſin es ſich zur heiligen Lebensregel<lb/>
gemacht haben, ſich in Allem auf das Entſchie-<lb/>
dendſte zu widerſprechen.“</p><lb/><p>„Jenny fürchtet, wir könnten ſonſt Mangel<lb/>
an Unterhaltung haben, und der Stoff würde<lb/>
ihr ausgehen“, unterbrach ihn Joſeph, „übrigens<lb/>
bin ich in der That nicht ſehr empfänglich für<lb/>
Muſik, obgleich ich ſie recht gern habe.“</p><lb/><p>„Du brauchſt Dich deſſen nicht zu rühmen“,<lb/>
flüſterte Jenny dem Couſin ins Ohr, als in<lb/>
dem Augenblick die Introduction zum zweiten<lb/>
Acte begann. <hirendition="#aq"><hirendition="#b">„Who is not moved with ra-<lb/>
pture on sweet sounds, is fit for treason, stra-<lb/>
tagem and spoil, let him not betrusted.“</hi></hi>—</p><lb/><p>„Schön Dank, Jenny!“— mit den Wor-<lb/>
ten verließ Joſeph die Loge, während die Uebri-<lb/>
gen leiſe die Stühle zurecht rückten, um von<lb/>
dem Geſange der Sängerin nichts zu ver-<lb/>
lieren, die mit glockenreinem Tone das „heilige<lb/>
Quelle meiner Triebe“ intonirte. Jenny bog<lb/><fwplace="bottom"type="sig">4**</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[81/0093]
mein Couſin es ſich zur heiligen Lebensregel
gemacht haben, ſich in Allem auf das Entſchie-
dendſte zu widerſprechen.“
„Jenny fürchtet, wir könnten ſonſt Mangel
an Unterhaltung haben, und der Stoff würde
ihr ausgehen“, unterbrach ihn Joſeph, „übrigens
bin ich in der That nicht ſehr empfänglich für
Muſik, obgleich ich ſie recht gern habe.“
„Du brauchſt Dich deſſen nicht zu rühmen“,
flüſterte Jenny dem Couſin ins Ohr, als in
dem Augenblick die Introduction zum zweiten
Acte begann. „Who is not moved with ra-
pture on sweet sounds, is fit for treason, stra-
tagem and spoil, let him not betrusted.“ —
„Schön Dank, Jenny!“ — mit den Wor-
ten verließ Joſeph die Loge, während die Uebri-
gen leiſe die Stühle zurecht rückten, um von
dem Geſange der Sängerin nichts zu ver-
lieren, die mit glockenreinem Tone das „heilige
Quelle meiner Triebe“ intonirte. Jenny bog
4**
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/93>, abgerufen am 18.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.