"statt der Worte mit zornigen Geberden, und gelade- "nen Gewehr alle Welt schweigen machen. Jch se- "he eine Menge von Gerichts-Dienern, die eure "Leib-Wachten sind, so daß es mir fast bange wird, "mich unter so strengen Aufsehern zu befinden, die sich "nach dem Winde derer, die ich um, wider, vor mir, "und zur Seiten sehe, genau richten. Aber wie artig "siehet nicht erst die Wafen-Rüstung derjenigen, "die ihr in eurer Gesellschaft erzürnete Weibes- "Bilder nennet. Sie sehen in Wahrheit so fürchter- "lich aus, daß ich grossen Fleiß tragen werde, ihren "Zorn mit keinem Worte gegen mich zu erregen.
Wir hätten Ursache zu erstaunen, daß du dir ein- bildest," es stünden Leute mit Schwerdtern und "mit Stangen hinter dir, welchen wir winckten, "ja gar zu besorgen scheinest, wir wolten uns an dei- ner Person vergreifen. Denn, allerliebster Phi- lippi, wie kömmst du zu solchen Gedancken? Jagt etwan der Anblick einiger unserer Schwestern, die hier gegenwärtig sind, dir eine solche Furcht ein? Jch solte es nicht meinen; denn was können dir so schwa- che Werckzeuge thun? Ja siehest du nicht aus ih- ren huldreichen Augen, wie angenehm ihnen deine Gegenwart ist? Betrachte sie recht, so wirst du sie nicht vor erzürnte Weibs-Bilder schelten, und sa- gen, daß sie fürchterlich aussehen.
Siehe sie einmahl recht an, so wirst du befinden, daß es eben so annehmliche Kinder sind, als die weiblichen Gliedmassen der Patriotischen As- semblee, deren Mitglied du bist, und alle sich eine Ehre daraus machen werden, dir im Falle der Noth, ihre geschäftige Mitleidenheit zu bezeugen, und
wenn
(o)
„ſtatt der Worte mit zornigen Geberden, und gelade- „nen Gewehr alle Welt ſchweigen machen. Jch ſe- „he eine Menge von Gerichts-Dienern, die eure „Leib-Wachten ſind, ſo daß es mir faſt bange wird, „mich unter ſo ſtrengen Aufſehern zu befinden, die ſich „nach dem Winde derer, die ich um, wider, vor mir, „und zur Seiten ſehe, genau richten. Aber wie artig „ſiehet nicht erſt die Wafen-Ruͤſtung derjenigen, „die ihr in eurer Geſellſchaft erzuͤrnete Weibes- „Bilder nennet. Sie ſehen in Wahrheit ſo fuͤrchter- „lich aus, daß ich groſſen Fleiß tragen werde, ihren „Zorn mit keinem Worte gegen mich zu erregen.
Wir haͤtten Urſache zu erſtaunen, daß du dir ein- bildeſt,‟ es ſtuͤnden Leute mit Schwerdtern und „mit Stangen hinter dir, welchen wir winckten, „ja gar zu beſorgen ſcheineſt, wir wolten uns an dei- ner Perſon vergreifen. Denn, allerliebſter Phi- lippi, wie koͤmmſt du zu ſolchen Gedancken? Jagt etwan der Anblick einiger unſerer Schweſtern, die hier gegenwaͤrtig ſind, dir eine ſolche Furcht ein? Jch ſolte es nicht meinen; denn was koͤnnen dir ſo ſchwa- che Werckzeuge thun? Ja ſieheſt du nicht aus ih- ren huldreichen Augen, wie angenehm ihnen deine Gegenwart iſt? Betrachte ſie recht, ſo wirſt du ſie nicht vor erzuͤrnte Weibs-Bilder ſchelten, und ſa- gen, daß ſie fuͤrchterlich ausſehen.
Siehe ſie einmahl recht an, ſo wirſt du befinden, daß es eben ſo annehmliche Kinder ſind, als die weiblichen Gliedmaſſen der Patriotiſchen Aſ- ſemblée, deren Mitglied du biſt, und alle ſich eine Ehre daraus machen werden, dir im Falle der Noth, ihre geſchaͤftige Mitleidenheit zu bezeugen, und
wenn
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0460"n="368"/><fwplace="top"type="header">(<hirendition="#aq">o</hi>)</fw><lb/>„ſtatt der Worte mit zornigen Geberden, und gelade-<lb/>„nen Gewehr alle Welt ſchweigen machen. Jch ſe-<lb/>„he eine <hirendition="#fr">Menge von Gerichts-Dienern,</hi> die <hirendition="#fr">eure</hi><lb/>„Leib-Wachten ſind, ſo daß es mir faſt bange wird,<lb/>„mich unter ſo ſtrengen Aufſehern zu befinden, die ſich<lb/>„nach dem Winde derer, die ich um, wider, vor mir,<lb/>„und zur Seiten ſehe, genau richten. Aber wie artig<lb/>„ſiehet nicht erſt die <hirendition="#fr">Wafen-Ruͤſtung</hi> derjenigen,<lb/>„die ihr in eurer Geſellſchaft <hirendition="#fr">erzuͤrnete Weibes-<lb/>„Bilder</hi> nennet. Sie ſehen in Wahrheit ſo <hirendition="#fr">fuͤrchter-<lb/>„lich</hi> aus, daß ich groſſen Fleiß tragen werde, ihren<lb/>„Zorn mit keinem Worte gegen mich zu erregen.</p><lb/><p>Wir haͤtten Urſache zu erſtaunen, daß du dir ein-<lb/>
bildeſt,‟ es ſtuͤnden <hirendition="#fr">Leute mit Schwerdtern und<lb/>„mit Stangen</hi> hinter dir, welchen wir winckten,<lb/>„ja gar zu beſorgen ſcheineſt, wir wolten uns <hirendition="#fr">an dei-<lb/>
ner Perſon vergreifen.</hi> Denn, allerliebſter Phi-<lb/>
lippi, wie koͤmmſt du zu ſolchen Gedancken? Jagt<lb/>
etwan der Anblick einiger <hirendition="#fr">unſerer Schweſtern,</hi> die<lb/>
hier gegenwaͤrtig ſind, dir eine ſolche Furcht ein? Jch<lb/>ſolte es nicht meinen; denn was koͤnnen dir ſo <hirendition="#fr">ſchwa-<lb/>
che Werckzeuge</hi> thun? Ja ſieheſt du nicht aus ih-<lb/>
ren <hirendition="#fr">huldreichen Augen,</hi> wie angenehm ihnen deine<lb/>
Gegenwart iſt? Betrachte ſie recht, ſo wirſt du ſie<lb/>
nicht vor <hirendition="#fr">erzuͤrnte Weibs-Bilder</hi>ſchelten, und ſa-<lb/>
gen, daß ſie <hirendition="#fr">fuͤrchterlich</hi> ausſehen.</p><lb/><p>Siehe ſie einmahl recht an, ſo wirſt du befinden,<lb/>
daß es eben ſo <hirendition="#fr">annehmliche Kinder ſind,</hi> als die<lb/><hirendition="#fr">weiblichen Gliedmaſſen</hi> der Patriotiſchen <hirendition="#aq">Aſ-<lb/>ſemblée,</hi> deren Mitglied du biſt, und alle ſich eine<lb/>
Ehre daraus machen werden, dir im Falle der Noth,<lb/>
ihre <hirendition="#fr">geſchaͤftige Mitleidenheit</hi> zu bezeugen, und<lb/><fwplace="bottom"type="catch">wenn</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[368/0460]
(o)
„ſtatt der Worte mit zornigen Geberden, und gelade-
„nen Gewehr alle Welt ſchweigen machen. Jch ſe-
„he eine Menge von Gerichts-Dienern, die eure
„Leib-Wachten ſind, ſo daß es mir faſt bange wird,
„mich unter ſo ſtrengen Aufſehern zu befinden, die ſich
„nach dem Winde derer, die ich um, wider, vor mir,
„und zur Seiten ſehe, genau richten. Aber wie artig
„ſiehet nicht erſt die Wafen-Ruͤſtung derjenigen,
„die ihr in eurer Geſellſchaft erzuͤrnete Weibes-
„Bilder nennet. Sie ſehen in Wahrheit ſo fuͤrchter-
„lich aus, daß ich groſſen Fleiß tragen werde, ihren
„Zorn mit keinem Worte gegen mich zu erregen.
Wir haͤtten Urſache zu erſtaunen, daß du dir ein-
bildeſt,‟ es ſtuͤnden Leute mit Schwerdtern und
„mit Stangen hinter dir, welchen wir winckten,
„ja gar zu beſorgen ſcheineſt, wir wolten uns an dei-
ner Perſon vergreifen. Denn, allerliebſter Phi-
lippi, wie koͤmmſt du zu ſolchen Gedancken? Jagt
etwan der Anblick einiger unſerer Schweſtern, die
hier gegenwaͤrtig ſind, dir eine ſolche Furcht ein? Jch
ſolte es nicht meinen; denn was koͤnnen dir ſo ſchwa-
che Werckzeuge thun? Ja ſieheſt du nicht aus ih-
ren huldreichen Augen, wie angenehm ihnen deine
Gegenwart iſt? Betrachte ſie recht, ſo wirſt du ſie
nicht vor erzuͤrnte Weibs-Bilder ſchelten, und ſa-
gen, daß ſie fuͤrchterlich ausſehen.
Siehe ſie einmahl recht an, ſo wirſt du befinden,
daß es eben ſo annehmliche Kinder ſind, als die
weiblichen Gliedmaſſen der Patriotiſchen Aſ-
ſemblée, deren Mitglied du biſt, und alle ſich eine
Ehre daraus machen werden, dir im Falle der Noth,
ihre geſchaͤftige Mitleidenheit zu bezeugen, und
wenn
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Liscow, Christian Ludwig]: Samlung Satyrischer und Ernsthafter Schriften. Frankfurt u. a., 1739, S. 368. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739/460>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
