Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Liscow, Christian Ludwig]: Samlung Satyrischer und Ernsthafter Schriften. Frankfurt u. a., 1739.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

(o)

So kan uns doch keiner entwischen; weil wir wie
die Hunde, die das Capitolium bewacheten, den
sichersten Weg gehen (30), und alles, was uns
verdächtig vorkömmt, anbellen. Unsere Feinde ver-
dencken es uns, daß wir so oft einen unnützen Lerm
erregen. Sie wollen, daß man mit Behutsamkeit
und Verstand eyfere: Aber eben dadurch verrathen
sie ihre Schwäche, und geben uns das Zeugniß,
daß wir ohne Nachdencken und Verstand eine der
wichtigsten Pflichten eines Wahrheit und Ord-
nung-liebenden Menschen beobachten können, wel-
ches gewiß nichts geringes ist.

Alles, was ich bißher gesaget habe, ist unstreitig
und klar. Aber, da mir die Hartnäckigkeit und
Boßheit unserer Feinde bekannt ist, so sehe ich vor-
her, daß sie mit einem höhnischen Gelächter sagen
werden: "Sie machten uns unsere Vortreflichkeit
"nicht streitig. Sie glaubten gerne, daß wir ohne
"Vernunft, ohne Nachdencken, und ohne vorher-
"gegangene Prüfung unserer Kräfte schreiben könn-
"ten. Allein unsere Schriften würden denn auch
"darnach. Wir hätten wenig Ehre davon. Nie-
"mand wolte sie kaufen, niemand läse sie, und wer
"sie läse lachte darüber und zischte uns aus." Die-
ser Einwurf kan vielen erschrecklich vorkommen;
Mir aber nicht. Denn ein elender Scribent kan

auch

(30) Cicero Orat. pro Sex. Roscio Amerino. Canes
aluntur in Capitolio, ut significent, si fures ve-
nerint. At fures internoscere non possunt, signi-
ficant tamen si qui noctu in Capitolium venerint, &
quia id est suspieiosum, tametsi bestiae sunt, tamen
in cam partem potius peccant, quae est cautior.

(o)

So kan uns doch keiner entwiſchen; weil wir wie
die Hunde, die das Capitolium bewacheten, den
ſicherſten Weg gehen (30), und alles, was uns
verdaͤchtig vorkoͤmmt, anbellen. Unſere Feinde ver-
dencken es uns, daß wir ſo oft einen unnuͤtzen Lerm
erregen. Sie wollen, daß man mit Behutſamkeit
und Verſtand eyfere: Aber eben dadurch verrathen
ſie ihre Schwaͤche, und geben uns das Zeugniß,
daß wir ohne Nachdencken und Verſtand eine der
wichtigſten Pflichten eines Wahrheit und Ord-
nung-liebenden Menſchen beobachten koͤnnen, wel-
ches gewiß nichts geringes iſt.

Alles, was ich bißher geſaget habe, iſt unſtreitig
und klar. Aber, da mir die Hartnaͤckigkeit und
Boßheit unſerer Feinde bekannt iſt, ſo ſehe ich vor-
her, daß ſie mit einem hoͤhniſchen Gelaͤchter ſagen
werden: „Sie machten uns unſere Vortreflichkeit
„nicht ſtreitig. Sie glaubten gerne, daß wir ohne
„Vernunft, ohne Nachdencken, und ohne vorher-
„gegangene Pruͤfung unſerer Kraͤfte ſchreiben koͤnn-
„ten. Allein unſere Schriften wuͤrden denn auch
„darnach. Wir haͤtten wenig Ehre davon. Nie-
„mand wolte ſie kaufen, niemand laͤſe ſie, und wer
„ſie laͤſe lachte daruͤber und ziſchte uns aus.‟ Die-
ſer Einwurf kan vielen erſchrecklich vorkommen;
Mir aber nicht. Denn ein elender Scribent kan

auch

(30) Cicero Orat. pro Sex. Roſcio Amerino. Canes
aluntur in Capitolio, ut ſignificent, ſi fures ve-
nerint. At fures internoſcere non poſſunt, ſigni-
ficant tamen ſi qui noctu in Capitolium venerint, &
quia id eſt ſuſpieioſum, tametſi beſtiæ ſunt, tamen
in cam partem potius peccant, quæ eſt cautior.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0612" n="520"/><fw place="top" type="header">(<hi rendition="#aq">o</hi>)</fw><lb/>
So kan uns doch keiner entwi&#x017F;chen; weil wir wie<lb/>
die Hunde, die das Capitolium bewacheten, den<lb/>
&#x017F;icher&#x017F;ten Weg gehen <note place="foot" n="(30)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cicero Orat. pro Sex. Ro&#x017F;cio Amerino.</hi> Canes<lb/>
aluntur in Capitolio, ut &#x017F;ignificent, &#x017F;i fures ve-<lb/>
nerint. At fures interno&#x017F;cere non po&#x017F;&#x017F;unt, &#x017F;igni-<lb/>
ficant tamen &#x017F;i qui noctu in Capitolium venerint, &amp;<lb/>
quia id e&#x017F;t &#x017F;u&#x017F;pieio&#x017F;um, tamet&#x017F;i be&#x017F;tiæ &#x017F;unt, tamen<lb/>
in cam partem potius peccant, quæ e&#x017F;t cautior.</hi></note>, und alles, was uns<lb/>
verda&#x0364;chtig vorko&#x0364;mmt, anbellen. Un&#x017F;ere Feinde ver-<lb/>
dencken es uns, daß wir &#x017F;o oft einen unnu&#x0364;tzen Lerm<lb/>
erregen. Sie wollen, daß man mit Behut&#x017F;amkeit<lb/>
und Ver&#x017F;tand eyfere: Aber eben dadurch verrathen<lb/>
&#x017F;ie ihre Schwa&#x0364;che, und geben uns das Zeugniß,<lb/>
daß wir ohne Nachdencken und Ver&#x017F;tand eine der<lb/>
wichtig&#x017F;ten Pflichten eines Wahrheit und Ord-<lb/>
nung-liebenden Men&#x017F;chen beobachten ko&#x0364;nnen, wel-<lb/>
ches gewiß nichts geringes i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Alles, was ich bißher ge&#x017F;aget habe, i&#x017F;t un&#x017F;treitig<lb/>
und klar. Aber, da mir die Hartna&#x0364;ckigkeit und<lb/>
Boßheit un&#x017F;erer Feinde bekannt i&#x017F;t, &#x017F;o &#x017F;ehe ich vor-<lb/>
her, daß &#x017F;ie mit einem ho&#x0364;hni&#x017F;chen Gela&#x0364;chter &#x017F;agen<lb/>
werden: &#x201E;Sie machten uns un&#x017F;ere Vortreflichkeit<lb/>
&#x201E;nicht &#x017F;treitig. Sie glaubten gerne, daß wir ohne<lb/>
&#x201E;Vernunft, ohne Nachdencken, und ohne vorher-<lb/>
&#x201E;gegangene Pru&#x0364;fung un&#x017F;erer Kra&#x0364;fte &#x017F;chreiben ko&#x0364;nn-<lb/>
&#x201E;ten. Allein un&#x017F;ere Schriften wu&#x0364;rden denn auch<lb/>
&#x201E;darnach. Wir ha&#x0364;tten wenig Ehre davon. Nie-<lb/>
&#x201E;mand wolte &#x017F;ie kaufen, niemand la&#x0364;&#x017F;e &#x017F;ie, und wer<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie la&#x0364;&#x017F;e lachte daru&#x0364;ber und zi&#x017F;chte uns aus.&#x201F; Die-<lb/>
&#x017F;er Einwurf kan vielen er&#x017F;chrecklich vorkommen;<lb/>
Mir aber nicht. Denn ein elender Scribent kan<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[520/0612] (o) So kan uns doch keiner entwiſchen; weil wir wie die Hunde, die das Capitolium bewacheten, den ſicherſten Weg gehen (30), und alles, was uns verdaͤchtig vorkoͤmmt, anbellen. Unſere Feinde ver- dencken es uns, daß wir ſo oft einen unnuͤtzen Lerm erregen. Sie wollen, daß man mit Behutſamkeit und Verſtand eyfere: Aber eben dadurch verrathen ſie ihre Schwaͤche, und geben uns das Zeugniß, daß wir ohne Nachdencken und Verſtand eine der wichtigſten Pflichten eines Wahrheit und Ord- nung-liebenden Menſchen beobachten koͤnnen, wel- ches gewiß nichts geringes iſt. Alles, was ich bißher geſaget habe, iſt unſtreitig und klar. Aber, da mir die Hartnaͤckigkeit und Boßheit unſerer Feinde bekannt iſt, ſo ſehe ich vor- her, daß ſie mit einem hoͤhniſchen Gelaͤchter ſagen werden: „Sie machten uns unſere Vortreflichkeit „nicht ſtreitig. Sie glaubten gerne, daß wir ohne „Vernunft, ohne Nachdencken, und ohne vorher- „gegangene Pruͤfung unſerer Kraͤfte ſchreiben koͤnn- „ten. Allein unſere Schriften wuͤrden denn auch „darnach. Wir haͤtten wenig Ehre davon. Nie- „mand wolte ſie kaufen, niemand laͤſe ſie, und wer „ſie laͤſe lachte daruͤber und ziſchte uns aus.‟ Die- ſer Einwurf kan vielen erſchrecklich vorkommen; Mir aber nicht. Denn ein elender Scribent kan auch (30) Cicero Orat. pro Sex. Roſcio Amerino. Canes aluntur in Capitolio, ut ſignificent, ſi fures ve- nerint. At fures internoſcere non poſſunt, ſigni- ficant tamen ſi qui noctu in Capitolium venerint, & quia id eſt ſuſpieioſum, tametſi beſtiæ ſunt, tamen in cam partem potius peccant, quæ eſt cautior.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Verlagsangabe wurde ermittelt (vgl. http://op… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739/612
Zitationshilfe:	[Liscow, Christian Ludwig]: Samlung Satyrischer und Ernsthafter Schriften. Frankfurt u. a., 1739, S. 520. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739/612>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.