Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Canidius. Augustus. Corn. Gallus. Pro-
culejus. Ptolomaeus. Alexander.
Di Trabanten.

Canid. Der Himmel/ grosser Fürst/ kämpf't nun mehr selbst
für dich;
Der nie gebeugte Nil bückt für der Tiber sich/
Egypten weichet Rom/ Cleopatra dem Keyser.
Der Götter Rath verkehrt dir di Zipressen-Reiser/
115.Des sterbenden Anton in einen Lorber-Krantz.
Der Mohren Capitol legt nunmehr Kron und Glantz/
Dir/ ander Jupiter/ freiwillig zu den Füssen:
Nnn dises Reiches Sonn' Antonius hat müssen/
So bluttig nntergehn. Doch/ wi dt Abend-Röth'/
120.Jn dem si in das Meer bepurpert untergeht/
Ein helles Morgen-Licht der Sonnen uns bedeutet:
So: da Anton so roth sein Grabmal zubereitet/
Hof't nach so trüben Sturm Egipten Sonnen-schein/
Und wünscht: es mög' August itzt seine Sonne sein.
125.Si selbst Cleopatra di Keyserln der Mohren/
Hat bei so hartem Fall nicht allen Rath verlohren;
Si andre Zinthie geht weit dem Monden für/
Nun si/ O Sonne/ borg't ihr frucht bar Licht von dir.
Wi/ wenn ein Palmur in stürmer Flutt vertirbet/
130.Das Schiffs-Volck also bald umb neue sich bewirbet:
So machts Cleopatra; vergeh't thr Steuer-Mann/
So trägt si dem August das Steuer-Ruder an.
Des Alexanders Stadt steh't itzt dem Keiser offen:
Und ob zwar kein Vertrag ist zwischen uns getroffen/
135.So traut di Fürstin doch dem Keiser so viel zu:
Er suche sonsten nichts als di| gemeine Ruh'/
Als seiner Tugend Ruhm/ Cleopatrens vergnügen.
Wird Caesar nebst dem Feind' auch so sich selbst besigen/
Di Rechte dises Reichs/ den Purper nicht versehrn/
140.So wird er lebend schon di Zahl der Götter mehrn.

Gantz

E 4

CLEOPATRA.

Canidius. Auguſtus. Corn. Gallus. Pro-
culejus. Ptolomæus. Alexander.
Di Trabanten.

Canid. Der Himmel/ groſſer Fuͤrſt/ kaͤmpf’t nun mehr ſelbſt
fuͤr dich;
Der nie gebeugte Nil buͤckt fuͤr der Tiber ſich/
Egypten weichet Rom/ Cleopatra dem Keyſer.
Der Goͤtter Rath verkehrt dir di Zipreſſen-Reiſer/
115.Des ſterbenden Anton in einen Lorber-Krantz.
Der Mohren Capitol legt nunmehr Kron und Glantz/
Dir/ ander Jupiter/ freiwillig zu den Fuͤſſen:
Nnn diſes Reiches Sonn’ Antonius hat muͤſſen/
So bluttig nntergehn. Doch/ wi dt Abend-Roͤth’/
120.Jn dem ſi in das Meer bepurpert untergeht/
Ein helles Morgen-Licht der Sonnen uns bedeutet:
So: da Anton ſo roth ſein Grabmal zubereitet/
Hof’t nach ſo truͤben Sturm Egipten Sonnen-ſchein/
Und wuͤnſcht: es moͤg’ Auguſt itzt ſeine Sonne ſein.
125.Si ſelbſt Cleopatra di Keyſerln der Mohren/
Hat bei ſo hartem Fall nicht allen Rath verlohren;
Si andre Zinthie geht weit dem Monden fuͤr/
Nun ſi/ O Sonne/ borg’t ihr frucht bar Licht von dir.
Wi/ wenn ein Palmur in ſtuͤrmer Flutt vertirbet/
130.Das Schiffs-Volck alſo bald umb neue ſich bewirbet:
So machts Cleopatra; vergeh’t thr Steuer-Mann/
So traͤgt ſi dem Auguſt das Steuer-Ruder an.
Des Alexanders Stadt ſteh’t itzt dem Keiſer offen:
Und ob zwar kein Vertrag iſt zwiſchen uns getroffen/
135.So traut di Fuͤrſtin doch dem Keiſer ſo viel zu:
Er ſuche ſonſten nichts als di| gemeine Ruh’/
Als ſeiner Tugend Ruhm/ Cleopatrens vergnuͤgen.
Wird Cæſar nebſt dem Feind’ auch ſo ſich ſelbſt beſigen/
Di Rechte diſes Reichs/ den Purper nicht verſehrn/
140.So wird er lebend ſchon di Zahl der Goͤtter mehrn.

Gantz

E 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0101"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Canidius. Augu&#x017F;tus. Corn. Gallus. Pro-<lb/>
culejus. Ptolomæus. Alexander.</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Di Trabanten.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Der Himmel/ gro&#x017F;&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;t/ ka&#x0364;mpf&#x2019;t nun mehr &#x017F;elb&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">fu&#x0364;r dich;</hi><lb/>
Der nie gebeugte Nil bu&#x0364;ckt fu&#x0364;r der Tiber &#x017F;ich/<lb/>
Egypten weichet Rom/ Cleopatra dem Key&#x017F;er.<lb/>
Der Go&#x0364;tter Rath verkehrt dir di Zipre&#x017F;&#x017F;en-Rei&#x017F;er/<lb/><note place="left">115.</note>Des &#x017F;terbenden Anton in einen Lorber-Krantz.<lb/>
Der Mohren Capitol legt nunmehr Kron und Glantz/<lb/>
Dir/ ander Jupiter/ freiwillig zu den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Nnn di&#x017F;es Reiches Sonn&#x2019; Antonius hat mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
So bluttig nntergehn. Doch/ wi dt Abend-Ro&#x0364;th&#x2019;/<lb/><note place="left">120.</note>Jn dem &#x017F;i in das Meer bepurpert untergeht/<lb/>
Ein helles Morgen-Licht der Sonnen uns bedeutet:<lb/>
So: da Anton &#x017F;o roth &#x017F;ein Grabmal zubereitet/<lb/>
Hof&#x2019;t nach &#x017F;o tru&#x0364;ben Sturm Egipten Sonnen-&#x017F;chein/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd wu&#x0364;n&#x017F;cht: es mo&#x0364;g&#x2019; Augu&#x017F;t itzt &#x017F;eine Sonne &#x017F;ein.<lb/><note place="left">125.</note>Si &#x017F;elb&#x017F;t Cleopatra di Key&#x017F;erln der Mohren/<lb/>
Hat bei &#x017F;o hartem Fall nicht allen Rath verlohren;<lb/>
Si andre Zinthie geht weit dem Monden fu&#x0364;r/<lb/>
Nun &#x017F;i/ O Sonne/ borg&#x2019;t ihr frucht bar Licht von dir.<lb/>
Wi/ wenn ein Palmur in &#x017F;tu&#x0364;rmer Flutt vertirbet/<lb/><note place="left">130.</note>Das Schiffs-Volck al&#x017F;o bald umb neue &#x017F;ich bewirbet:<lb/>
So machts Cleopatra; vergeh&#x2019;t thr Steuer-Mann/<lb/>
So tra&#x0364;gt &#x017F;i dem Augu&#x017F;t das Steuer-Ruder an.<lb/>
Des Alexanders Stadt &#x017F;teh&#x2019;t itzt dem Kei&#x017F;er offen:<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd ob zwar kein Vertrag i&#x017F;t zwi&#x017F;chen uns getroffen/<lb/><note place="left">135.</note>So traut di Fu&#x0364;r&#x017F;tin doch dem Kei&#x017F;er &#x017F;o viel zu:<lb/>
Er &#x017F;uche &#x017F;on&#x017F;ten nichts als di| gemeine Ruh&#x2019;/<lb/>
Als &#x017F;einer Tugend Ruhm/ Cleopatrens vergnu&#x0364;gen.<lb/>
Wird Cæ&#x017F;ar neb&#x017F;t dem Feind&#x2019; auch &#x017F;o &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t be&#x017F;igen/<lb/>
Di Rechte di&#x017F;es Reichs/ den Purper nicht ver&#x017F;ehrn/<lb/><note place="left">140.</note>So wird er lebend &#x017F;chon di Zahl der Go&#x0364;tter mehrn.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Gantz</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0101] CLEOPATRA. Canidius. Auguſtus. Corn. Gallus. Pro- culejus. Ptolomæus. Alexander. Di Trabanten. Canid. Der Himmel/ groſſer Fuͤrſt/ kaͤmpf’t nun mehr ſelbſt fuͤr dich; Der nie gebeugte Nil buͤckt fuͤr der Tiber ſich/ Egypten weichet Rom/ Cleopatra dem Keyſer. Der Goͤtter Rath verkehrt dir di Zipreſſen-Reiſer/ Des ſterbenden Anton in einen Lorber-Krantz. Der Mohren Capitol legt nunmehr Kron und Glantz/ Dir/ ander Jupiter/ freiwillig zu den Fuͤſſen: Nnn diſes Reiches Sonn’ Antonius hat muͤſſen/ So bluttig nntergehn. Doch/ wi dt Abend-Roͤth’/ Jn dem ſi in das Meer bepurpert untergeht/ Ein helles Morgen-Licht der Sonnen uns bedeutet: So: da Anton ſo roth ſein Grabmal zubereitet/ Hof’t nach ſo truͤben Sturm Egipten Sonnen-ſchein/ Und wuͤnſcht: es moͤg’ Auguſt itzt ſeine Sonne ſein. Si ſelbſt Cleopatra di Keyſerln der Mohren/ Hat bei ſo hartem Fall nicht allen Rath verlohren; Si andre Zinthie geht weit dem Monden fuͤr/ Nun ſi/ O Sonne/ borg’t ihr frucht bar Licht von dir. Wi/ wenn ein Palmur in ſtuͤrmer Flutt vertirbet/ Das Schiffs-Volck alſo bald umb neue ſich bewirbet: So machts Cleopatra; vergeh’t thr Steuer-Mann/ So traͤgt ſi dem Auguſt das Steuer-Ruder an. Des Alexanders Stadt ſteh’t itzt dem Keiſer offen: Und ob zwar kein Vertrag iſt zwiſchen uns getroffen/ So traut di Fuͤrſtin doch dem Keiſer ſo viel zu: Er ſuche ſonſten nichts als di| gemeine Ruh’/ Als ſeiner Tugend Ruhm/ Cleopatrens vergnuͤgen. Wird Cæſar nebſt dem Feind’ auch ſo ſich ſelbſt beſigen/ Di Rechte diſes Reichs/ den Purper nicht verſehrn/ So wird er lebend ſchon di Zahl der Goͤtter mehrn. Gantz E 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/101
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/101>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.