Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

175.

Canid. Hilf Gott! wo kömbt der Dolch hier schon zum Kei-
ser her!

Gallus. Welch Fürstliches Gemach ist von Verräthern leer?
Procul Dis lehr't euch/ daß August all euer Ohnmacht wisse;
Wi sich di Königin aus Noth ergeben müsse.

Canid. Wir haben/ sichert euch/ noch nicht so grosse Noth.

180.

Procul. So bald das Haupt abfällt/ sind alle Glider todt.

August. Es sei dem/ wi ihm sei/ di Gunst/ ihr selbst mußt's
sagen/
Di wir oft dem Anton vergebens angetragen/
Der mehr durch eigne Schuld als unsre Waffen ligt/
Di werde nun vollauf den Erben zugefügt.
185.Laßt di Cleopatra bald unsre Gnade wissen/
Und daß der Keiser selbst ihr wünscht di Hand zu küssen:
Ja/ weil wir auf ihr Wort zu trauen schlüßig sun/
So liefert ihr nur auch di Geissel wider ein.
Doch/ weil man nicht allzeit dem Pöfel sicher trauet/
190.Wi si und Julius schon einmal hat geschauet/
Als daß ergrimmte Volck durch kläglich-teuren Brand/
Und wütend-tollen Grimm nach beider Leben stand:
Wird es di Königin für keinen Argwohn schätzen/
Dafern man Burg und Port mit Volcke wird besetzen.

195.

Canid Uns ist des Pöfels Trieb/ des Fürsten Gunst bekant/
Der Keiser hat in dem und allem freye Hand.

August. Stadt/ Tempel und Altar soll'n ihr alt Recht be-
halten;
Di Hohen ihr alt Ampt so wi bißher verwalten;
Und ihre Königin noch Majestätisch ehrn.
200.Di Römer solln kein Haar den Bürgern nicht versehrn.
Wir wolln für aller Heil mehr als für unsers wachen/
Den grossen Rath der Stadt zu Röm'schen Bürgern machen/
Den armen| vorschub thun/ der Unschult pflichten bei'.
Und di gefangen sind/ umbsonste lassen frei.
Den Römern/ di gleich noch für euch im Harnisch schweben/
205.Jhr' eingezogne Würd' und Gütter widergeben/

Kein

E v

CLEOPATRA.

175.

Canid. Hilf Gott! wo koͤmbt der Dolch hier ſchon zum Kei-
ſer her!

Gallus. Welch Fuͤrſtliches Gemach iſt von Verraͤthern leer?
Procul Dis lehr’t euch/ daß Auguſt all euer Ohnmacht wiſſe;
Wi ſich di Koͤnigin aus Noth ergeben muͤſſe.

Canid. Wir haben/ ſichert euch/ noch nicht ſo groſſe Noth.

180.

Procul. So bald das Haupt abfaͤllt/ ſind alle Glider todt.

Auguſt. Es ſei dem/ wi ihm ſei/ di Gunſt/ ihr ſelbſt mußt’s
ſagen/
Di wir oft dem Anton vergebens angetragen/
Der mehr durch eigne Schuld als unſre Waffen ligt/
Di werde nun vollauf den Erben zugefuͤgt.
185.Laßt di Cleopatra bald unſre Gnade wiſſen/
Und daß der Keiſer ſelbſt ihr wuͤnſcht di Hand zu kuͤſſen:
Ja/ weil wir auf ihr Wort zu trauen ſchluͤßig ſun/
So liefert ihr nur auch di Geiſſel wider ein.
Doch/ weil man nicht allzeit dem Poͤfel ſicher trauet/
190.Wi ſi und Julius ſchon einmal hat geſchauet/
Als daß ergrim̃te Volck durch klaͤglich-teuren Brand/
Und wuͤtend-tollen Grim̃ nach beider Leben ſtand:
Wird es di Koͤnigin fuͤr keinen Argwohn ſchaͤtzen/
Dafern man Burg und Port mit Volcke wird beſetzen.

195.

Canid Uns iſt des Poͤfels Trieb/ des Fuͤrſten Gunſt bekant/
Der Keiſer hat in dem und allem freye Hand.

Auguſt. Stadt/ Tempel und Altar ſoll’n ihr alt Recht be-
halten;
Di Hohen ihr alt Ampt ſo wi bißher verwalten;
Und ihre Koͤnigin noch Majeſtaͤtiſch ehrn.
200.Di Roͤmer ſolln kein Haar den Buͤrgern nicht verſehrn.
Wir wolln fuͤr aller Heil mehr als fuͤr unſers wachen/
Den groſſen Rath der Stadt zu Roͤm’ſchen Buͤrgern machen/
Den armen| vorſchub thun/ der Unſchult pflichten bei’.
Und di gefangen ſind/ umbſonſte laſſen frei.
Den Roͤmern/ di gleich noch fuͤr euch im Harniſch ſchweben/
205.Jhr’ eingezogne Wuͤrd’ und Guͤtter widergeben/

Kein

E v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0103"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <note place="left">175.</note>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Hilf Gott! wo ko&#x0364;mbt der Dolch hier &#x017F;chon zum Kei-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;er her!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Welch Fu&#x0364;r&#x017F;tliches Gemach i&#x017F;t von Verra&#x0364;thern leer?<lb/><hi rendition="#aq">Procul</hi> Dis lehr&#x2019;t euch/ daß Augu&#x017F;t all euer Ohnmacht wi&#x017F;&#x017F;e;<lb/>
Wi &#x017F;ich di Ko&#x0364;nigin aus Noth ergeben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Wir haben/ &#x017F;ichert euch/ noch nicht &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Noth.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">180.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>So bald das Haupt abfa&#x0364;llt/ &#x017F;ind alle Glider todt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Es &#x017F;ei dem/ wi ihm &#x017F;ei/ di Gun&#x017F;t/ ihr &#x017F;elb&#x017F;t mußt&#x2019;s<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;agen/</hi><lb/>
Di wir oft dem Anton vergebens angetragen/<lb/>
Der mehr durch eigne Schuld als un&#x017F;re Waffen ligt/<lb/>
Di werde nun vollauf den Erben zugefu&#x0364;gt.<lb/><note place="left">185.</note>Laßt di Cleopatra bald un&#x017F;re Gnade wi&#x017F;&#x017F;en/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd daß der Kei&#x017F;er &#x017F;elb&#x017F;t ihr wu&#x0364;n&#x017F;cht di Hand zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Ja/ weil wir auf ihr Wort zu trauen &#x017F;chlu&#x0364;ßig &#x017F;un/<lb/>
So liefert ihr nur auch di Gei&#x017F;&#x017F;el wider ein.<lb/>
Doch/ weil man nicht allzeit dem Po&#x0364;fel &#x017F;icher trauet/<lb/><note place="left">190.</note>Wi &#x017F;i und Julius &#x017F;chon einmal hat ge&#x017F;chauet/<lb/>
Als daß ergrim&#x0303;te Volck durch kla&#x0364;glich-teuren Brand/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd wu&#x0364;tend-tollen Grim&#x0303; nach beider Leben &#x017F;tand:<lb/>
Wird es di Ko&#x0364;nigin fu&#x0364;r keinen Argwohn &#x017F;cha&#x0364;tzen/<lb/>
Dafern man Burg und Port mit Volcke wird be&#x017F;etzen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">195.</note>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#fr">U</hi>ns i&#x017F;t des Po&#x0364;fels Trieb/ des Fu&#x0364;r&#x017F;ten Gun&#x017F;t bekant/<lb/>
Der Kei&#x017F;er hat in dem und allem freye Hand.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Stadt/ Tempel und Altar &#x017F;oll&#x2019;n ihr alt Recht be-<lb/><hi rendition="#et">halten;</hi><lb/>
Di Hohen ihr alt Ampt &#x017F;o wi bißher verwalten;<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd ihre Ko&#x0364;nigin noch Maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;ch ehrn.<lb/><note place="left">200.</note>Di Ro&#x0364;mer &#x017F;olln kein Haar den Bu&#x0364;rgern nicht ver&#x017F;ehrn.<lb/>
Wir wolln fu&#x0364;r aller Heil mehr als fu&#x0364;r un&#x017F;ers wachen/<lb/>
Den gro&#x017F;&#x017F;en Rath der Stadt zu Ro&#x0364;m&#x2019;&#x017F;chen Bu&#x0364;rgern machen/<lb/>
Den armen| vor&#x017F;chub thun/ der <hi rendition="#fr">U</hi>n&#x017F;chult pflichten bei&#x2019;.<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd di gefangen &#x017F;ind/ umb&#x017F;on&#x017F;te la&#x017F;&#x017F;en frei.<lb/>
Den Ro&#x0364;mern/ di gleich noch fu&#x0364;r euch im Harni&#x017F;ch &#x017F;chweben/<lb/><note place="left">205.</note>Jhr&#x2019; eingezogne Wu&#x0364;rd&#x2019; und Gu&#x0364;tter widergeben/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E v</fw><fw place="bottom" type="catch">Kein</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0103] CLEOPATRA. Canid. Hilf Gott! wo koͤmbt der Dolch hier ſchon zum Kei- ſer her! Gallus. Welch Fuͤrſtliches Gemach iſt von Verraͤthern leer? Procul Dis lehr’t euch/ daß Auguſt all euer Ohnmacht wiſſe; Wi ſich di Koͤnigin aus Noth ergeben muͤſſe. Canid. Wir haben/ ſichert euch/ noch nicht ſo groſſe Noth. Procul. So bald das Haupt abfaͤllt/ ſind alle Glider todt. Auguſt. Es ſei dem/ wi ihm ſei/ di Gunſt/ ihr ſelbſt mußt’s ſagen/ Di wir oft dem Anton vergebens angetragen/ Der mehr durch eigne Schuld als unſre Waffen ligt/ Di werde nun vollauf den Erben zugefuͤgt. Laßt di Cleopatra bald unſre Gnade wiſſen/ Und daß der Keiſer ſelbſt ihr wuͤnſcht di Hand zu kuͤſſen: Ja/ weil wir auf ihr Wort zu trauen ſchluͤßig ſun/ So liefert ihr nur auch di Geiſſel wider ein. Doch/ weil man nicht allzeit dem Poͤfel ſicher trauet/ Wi ſi und Julius ſchon einmal hat geſchauet/ Als daß ergrim̃te Volck durch klaͤglich-teuren Brand/ Und wuͤtend-tollen Grim̃ nach beider Leben ſtand: Wird es di Koͤnigin fuͤr keinen Argwohn ſchaͤtzen/ Dafern man Burg und Port mit Volcke wird beſetzen. Canid Uns iſt des Poͤfels Trieb/ des Fuͤrſten Gunſt bekant/ Der Keiſer hat in dem und allem freye Hand. Auguſt. Stadt/ Tempel und Altar ſoll’n ihr alt Recht be- halten; Di Hohen ihr alt Ampt ſo wi bißher verwalten; Und ihre Koͤnigin noch Majeſtaͤtiſch ehrn. Di Roͤmer ſolln kein Haar den Buͤrgern nicht verſehrn. Wir wolln fuͤr aller Heil mehr als fuͤr unſers wachen/ Den groſſen Rath der Stadt zu Roͤm’ſchen Buͤrgern machen/ Den armen| vorſchub thun/ der Unſchult pflichten bei’. Und di gefangen ſind/ umbſonſte laſſen frei. Den Roͤmern/ di gleich noch fuͤr euch im Harniſch ſchweben/ Jhr’ eingezogne Wuͤrd’ und Guͤtter widergeben/ Kein E v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/103
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/103>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.